출전 : 노상추일기(盧尙樞日記) 전체이야기보기
저자 : 노상추(盧尙樞)
주제 : ( 미분류 )
시기 : 1771-10-03 ~ 1771-10-28 동일시기이야기소재
장소 : 서울특별시
일기분류 : 관직일기, 생활일기
인물 : 노상추, 정유목, 정명준, 박상택, 영조
참고자료링크 :    웹진 담談 88호 조선왕조실록  한국역대인물 종합정보 영조 한국역대인물 종합정보 노상추

◆ 조경묘(肇慶廟)의 설립

조경묘(肇慶廟)는 전북 전주시 완산구에 있는 전주 이씨의 시조 이한(李翰) 부부의 위패를 봉안하기 위해 1771년(영조 47) 창건되었다. 태조 이성계의 어진이 봉안된 경기전(慶基殿) 경내 북쪽에 위치한다. 이한은 태조의 21대조로, 신라에서 사공(司空) 벼슬을 하며 전주 동교 자만동(滋滿洞)에 세거하였다. 그 뒤 태조의 4대조 이안사(李安社)가 강원도 삼척을 거쳐 함경도 덕원으로 옮겨가게 되었다.
영조는 이득리(李得履) 등 유생들의 상소를 받아들여 조경묘를 세우고 친필로 ‘시조고신라사공신위(始祖固新羅司空神位)’와 ‘시조비경주김씨신위(始祖妃慶州金氏神位)’라고 써서 위패를 만들어 봉안하도록 하였다. 그리고 위패를 봉안하는 날의 의례 절차와 복식에 대해서도 미리 논하였는데, 경기전(慶基殿)에서 영정(影禎)을 모시고 오는 예에 따라 거행하는 것으로 결정되었다.
이 의례에 참가하는 인원들도 각기 역할을 맡았다. 대신(大臣)·예관·승지·사관 각 1원이 흑단령(黑團領) 차림으로 배종(陪從)하고, 본도의 감사와 지방관이 각각 경상(境上)에서 교체(交遞)하며, 의장(儀仗)과 전부(前部)ㆍ후부(後部)의 고취(鼓吹)는 서울에서는 장악원에서 거행하고 외방에서는 해당 지역 관아에서 거행하고, 위판(位版)을 받들고 강가에 나아가 동가(動駕)를 지송(祗送)할 때에는 왕세손이 동가를 수종(隨從)하고, 고유(告由)하고 작헌례(酌獻禮)를 행할 때에는 왕세손이 참여하고, 신판(神版)을 신련(神輦)에 봉안(奉安)할 때에는 대축(大祝)과 궁위령(宮闈令)이 거행하고, 작헌례 때에는 대축과 궁위령이 거행하게 되었다.
그리고 복식도 절차마다 세심하게 배정되었다. 왕은 작헌례(酌獻禮)를 거행한 후 면복(冕服) 차림으로 강가에 수종(隨從)하여 나아갔다가, 회가(回駕)할 때에는 익선관(翼善冠)·곤룡포(袞龍袍) 차림을 하되, 백관(百官)은 임금의 복식을 따르도록 하였다. 왕과 의례 참석 인원들은 의례가 거행되기 닷새 전부터 반찬 가짓수를 줄이고 몸가짐을 정결하게 하면서 의례 날을 기다렸다.
1771년 10월 21일, 왕은 경희궁 자정전에서 조경묘의 위판을 알현하고 사배례를 행하였으며, 곧 숭정전 뜰에 나아가 조경묘 제사에 쓸 향을 지영(祗迎)하였다. 10월 22일, 조경묘의 위판이 경희궁 자정전에서 작헌례(酌獻禮)를 행한 뒤 궁에서 나왔다. 영조는 위판을 따라 친히 여(輿)를 타고 서빙고(西氷庫) 나루까지 나아갔다. 그리고 위판이 강을 건너는 것을 바라보며 사장(沙場)에 부복(俯伏)하는 정성스러운 모습을 연출하였다. 그 뒤 엿새간 왕은 자정전에서 아침마다 전배(展拜)하고, 조경묘 설립에 공이 있는 신하들을 시상하였다. 조경묘 설립과 의례 거행은 효(孝)를 강조하고, 임금의 덕을 널리 알리는 데 효과적인 정치적 행위였다.

◆ 원문 번역

  신묘일기 1771년(영조47) 10월 초3일(경오) 볕이 남. 아침 일찍 신포新浦의 아이종이 친구들의 편지를 가지고 왔다. 편지를 살펴보니 정과庭科의 초시가 초9일에 있다는 소식이었는데, 여러 친구들이 먼저 출발하면서 나를 부른 것이었다. 답장을 써서 남자종에게 보냈다. 도개桃開 집에 가서 문안을 여쭙고 돌아오는 길에 아버지를 모시고 구천狗遷에 도착하여 류柳 노인이 산역山役을 하는 곳에 가보았다. 나는 먼저 문동文洞으로 돌아왔고 아버지께서는 여기에서 도개 집으로 가셨다. 이 산역은 바로 상사上舍 류성우柳聖雨의 장례일이 초6일이기 때문이다. 10월 초4일(신미) 볕이 남. 학봉鶴奉과 서울에 동행하기로 약속하였다. 남자종 손돌孫乭을 데리고 일찍 출발하여 북쪽으로 나아갔다. 가는 길에 신포新浦에 들어가니 정유숙鄭惟肅【화경和卿】형제와 정유철鄭惟轍【명준明俊】은 어제 이미 출발했고, 정봉신鄭奉新만 남아있었는데, 나를 만나 같이 가기로 약속하였다. 앉은 자리가 따뜻해질 겨를도 없이 곧바로 출발하였다. 50리를 가서 공성점功成店에 도착하여 말을 먹이고, 50리를 가서 상주尙州에 도착하여 청계사淸溪寺 동구점洞口店에서 머물렀다. 10월 초5일(임신) 흐리고 비가 내리고, 비가 내리다 바람이 불었으며, 바람이 불다 맑음. 동이 트기 전에 출발하여 오십석령五十石嶺을 넘어 30리를 갔는데 비바람이 몰아쳤다. 비바람을 무릅쓰고 20리를 가서 송면점松面店에 도착하여 아침을 먹었다. 비는 잦아들었으나 바람은 그치질 않다가 잠시 뒤에 맑아졌다. 50여리를 가서 괴산槐山의 호음교점呼音橋店에 도착하여 머물렀다. 10월 초6일(계유) 맑음. 닭이 울기도 전에 20여리를 가서 음성陰城의 당동점棠洞店에 도착하였다. 정명준鄭明俊은 김음金崟 척장 및 황석구黃石龜 척장과 함께 3일 전에 출발해서 여기에 도착하여 머물고 있다가 이제 막 출발하였다. 그래서 동행하여 50리를 가서 돌원점乭員店에 도착하니, 날이 이미 샜으므로 아침밥을 먹고 출발하였다. 들으니, 정화경鄭和敬 형제가 여기서 머물다가 새벽에 출발했다고 한다. 70여리를 가서 양지陽智의 좌자원점左紫院店에서 머물렀다. 동행 가운데 다리가 아파서 걸을 수 없는 사람이 많아서 걱정스러움을 이루 말할 수가 없었다. 오늘은 동행에게 말을 빌려주고 나는 무려 80여리를 걸었더니, 기운이 달려서 속도를 내기가 어려웠다. 10월 초7일(갑술) 볕이 남. 닭이 울기 전에 출발하였다. 40여리를 가서 용인龍仁의 열원점列院店에 도착하여 아침을 먹고, 70여리를 가서 한강 근처 사평점沙坪店에 도착하여 묵었다. 과거 시험 소식을 들으니, 9일에 시험을 치르는 것이 확실하였다. 10월 초8일(을해) 흐림. 동이 트기 전에 한강을 건너 도성에 들어가면서 남산의 소나무와 잣나무를 보니 벌레가 이파리를 먹어서 서리를 맞은 것처럼 잡목의 잎사귀가 떨어져 버린 형상이어서, 가는 도중에 탄식하지 않을 수 없었다. 해충의 피해가 오늘날처럼 심한 적은 없었다. 도성에서 보이는 곳은 솔잎이 평상시와 같다. 이것은 벌레를 죽여 나뭇잎을 보존한 것인데, 대궐 안에서 보이기 때문에 그렇게 한 것이다. 도성에 들어가서 명준明俊과 봉신奉新은 훈련원 근처에서 머물렀고, 그 나머지 동행은 모두 태묘동太廟洞의 이씨 성을 가진 사람의 집에 머물렀다. 화경和卿 형제는 예전에 이곳에서 지냈고, 단성丹城 선달 권흡權熻 도 벼슬자리를 구하러 올 때에 여기서 지냈다. 횡성 영장橫城營將 정지신鄭趾新 어른도 예전에 서울에 머물렀는데, □…□에 지내셨다. 10월 초9일(병자) 볕이 남. 모화관에 나갔다가 저녁에 돌아왔다. 10월 초10일(정축) 볕이 남. 10월 11일(무인) 볕이 남. 남자종을 고향으로 돌려보내고 훈련원의 활터로 나갔다. 같이 활쏘기 연습을 한 정유목鄭惟穆【청지淸之】이 초시방에 붙었다. 그 나머지는 모두 시험에 떨어졌으므로 머지않아 고향으로 돌아갈 작정이다. 10월 12일(기묘) 볕이 났으나 바람이 거세게 붊. 10월 13일(경진) 볕이 남. 10월 14일(신사) 볕이 남. 들으니, 변무사辨誣使 김상철金尙喆이 돌아왔다. 대저 이번 변무辨誣는 명나라 사람 주린朱璘이 『강감촬요綱鑑撮要』를 지었는데 우리 조선 왕실의 세계世系에 대해 ‘고려의 역신 이인임李仁任의 자손’이라고 하였다. 이 기록은 잘못 듣고 잘못 기록해서 그렇게 쓴 것이므로 국초의 태조太祖 때에 그 잘못을 변무하였다. 하지만 인조仁祖 때가 되어서도 잘못된 기록이 여전히 있었다. 때문에 또 중국에 주문奏文하여 변무하였다. 금년 봄에 와서 잘못된 기록이 또다시 재신宰臣의 집에서 나왔다. 이 때문에 허위로 기록한 『강감촬요』를 구매한 사람들을 먼저 친국하고 그 책을 불태웠으며, 전국에 널리 통지해서 그 책을 수거해 관아에서 불태웠다. 그리고는 김상철金尙喆을 청淸[上國]에 보내 변무하였다. 여름에 의성義城 현령 서명신徐命新이 잡혀간 것은 잘못된 책을 사둔 일에 연루되었기 때문이다. 김상철이 과연 청을 방문하니, 주린이 역사를 잘못 기술한 일로 주린의 삼족三族을 멸문滅門시키고 그의 문적文籍을 없애버렸기 때문에 『강감촬요』라는 책은 대국大國에서는 이미 모두 없어졌다고 한다. 그러므로 변무하는 일을 힘들이지 않고 저절로 마쳐졌다고 한다. 태조 초에 죄인 윤이尹彛와 이초李初가 모반하여 중국에 들어가서 우리 왕실의 세계를 속여서 역신 이인임의 후손으로 만들었다고 하는데, 한음漢陰의 행장에 이런 사실이 보인다. 10월 15일(임오) 볕이 남. 오늘 백관이 임금께 축하를 드렸다. 열흘 전의 전교에서 문관과 무관으로서 산관散官인 사람도 모두 와서 참석하도록 했다고 한다. 혹시 참여하지 않으면 문관과 무관으로서 산관인 사람들에게 본인은 영원히 등용하지 말고, 아들과 조카는 과거에 응시하지 못하게 하도록 했다고 한다. 그러므로 원근에 사는 모든 사람이 임금의 명을 받들어 부지런히 왔지만 먼 지방에서는 모두 제 날짜를 맞추어서 오지 못했고, 가까운 지방에서는 참석한 사람도 있고 참석하지 못한 사람도 있었다. 그러나 다시 별도의 전교가 없으므로 이와 같이 행할 뿐이라고 한다. 10월 16일(계미) 볕이 남. 동행과 고향으로 돌아갈 계획을 세웠지만 여러 친구들 때문에 그렇게 하지 못하고 학봉鶴奉만 먼저 고향으로 보냈다. 정명준鄭明俊은 거취를 함께 하기로 약속하였다. 뜻밖에 박상택朴相宅씨를 만나서 고향 소식을 들었다. 10월 17일(갑신) 흐리다가 저녁 무렵에 쟁기날이 들어갈 정도의 비가 내림. 정명준鄭明俊과 식사하고 같이 잤다. 10월 18일(을유) 볕이 남. 뜻밖에 노명언盧明彦이 정시庭試를 치르기 위해서 올라왔다. 들으니, 횡성 영장橫城營將 어른께서 진하陳賀하라는 전교가 실린 관문關文을 보고 당일로 출발하여 올라왔는데 제 날짜에 맞추지 못했는데도 그대로 도성으로 들어왔다고 한다. 정명준鄭明俊도 그의 큰형 정유성鄭惟城【성집聖執】또한 정시를 치르기 위해서 올라온다는 소식을 듣고 그 때문에 서울에 머물렀다. 나는 노명언에게 매어서 내려가지 못하고 서울에 머물고 있으니 걱정을 이루 말할 수 없었다. 나는 정명언 형과 함께 박상택朴相宅씨가 머물고 있는 여사旅舍에서 함께 지냈는데, 이 사람은 박군의 서庶 8촌이었다. 정시의 회시는 처음에는 22일로 정해졌다가 다시 27일로 택했기 때문에, 먼 지방의 궁핍한 유생들이 모두 노자 때문에 낭패를 겪고 있다고 한다. 10월 19일(병술) 볕이 남. 10월 20일(정해) 비와 눈이 교대로 내림. 10월 21일(무자) 맑음. 10월 22일(을축) 볕이 남. 들으니 전주全州 사람이 건지산乾支山에서 국조國朝 선대先代 분묘의 지석誌石을 얻고는 상소를 올려서 묘우廟宇을 건립하고 능陵으로 봉하기를 청했는데, 일이 과연 시행되었다고 한다. 먼저 예관禮官을 파견하여 능으로 봉하고 묘우를 건립하게 하였다. 예조 판서에게 위판位版을 모시고 가도록 명하여 전주로 내려 보냈는데, 행렬이 갈 때에 대가大駕가 강교江郊에 거둥하셨다. 새벽에 여러 친구들과 도성 남쪽으로 가서 거둥의 위엄 있는 의식을 구경하였다. 가까운 곳에서 용안을 공경스럽게 뵈니, 80세의 임금께서 서리 내리는 아침에 도성을 나설 때에 귀를 풍차風遮나 휘항揮項과 같은 것으로 가리지 않았는데도 얼굴에 추위를 느끼는 기색이 조금도 없으셨다. 기상이 훌륭하시구나! 기상이 훌륭하시구나! 서빙고西氷庫 나루에 이르니 대가가 누선樓船에 올라서 강을 건너 예조 판서가 모시고 가는 위판을 전송하였다. 전사대前射隊 군병을 시켜 모시고 가서 전송하게 했는데, 과천현果川峴까지 갔다가 되돌아오자 대가가 비로소 한강을 건너 환궁하시니 밤이 이미 어두웠다. 10월 23일(경인) 볕이 남. 정화경鄭和卿은 고향으로 돌아가야 할 일이 있어서 사람과 말이 먼저 돌아갔다. 10월 24일(신묘) 볕이 남. 10월 25일(임진) 볕이 남. 10월 26일(계사) 볕이 남. 이날 삼경(오후 11시~오전 1시)에 유생 모두가 흥화문興化門 밖에서 갖추어 기다렸다. 10월 27일(갑오) 볕이 나서 따뜻함. 이날 파루 뒤에 흥화문이 열려서 유생이 들어갔다. 인시(오전 3~5시)에 시제試題가 나왔는데, ‘경사가 겹쳐서 정시를 시행하니 심히 태강太康한 것을 경계하라.’ 이었다. 경사가 겹쳤다는 것은 변무辨誣와 완산完山에 봉릉封陵하고 묘우廟宇를 건립하여 위판을 봉안한 경사를 말한 것이다. 오고午鼓 뒤에 국왕께서는 연을 타고 나오셔서 건명문建明門에 도착하여 모든 유생들을 본 뒤에 명하시기를, “먼 지방의 사람들은 틀림없이 오래 서울에 머물기가 어려울 것이니 신속하게 시행하라.”고 하교하고 환궁하셨다. 성 밖에 거둥하실 때보다 더욱 가까이에서 용안을 뵈었다. 환궁하신 지 오래지 않아 급제자를 뽑아서 호명하였다. 장원이하 13등~15등에 이르기까지 모두 옥당과 명사名士들의 아들과 조카이었고, 20등까지 모두 도성 근처에 살았는데 선산善山에 사는 엄구嚴球의 둘째 아들 사헌思憲이 15등에 올랐다고 한다. 신시(오후 3~5시)에 대궐 문이 열리고 유생들이 나왔다. 10월 28일(을미) 볕이 남. 정청지鄭淸之가 회시에 떨어졌다. 횡성 영장 정지신鄭趾新 어른이 청지와 봉신奉新을 데리고 새벽에 출발하여 가셨기 때문에 뵙고 이별하지 못하였다. 늦게 정유성鄭惟城【성집聖執】·정유철鄭惟轍【명준明俊】·노명언盧明彦·김윤덕金允德과 함께 동대문 밖으로 나왔다. 여기를 경유한 것은 인척 황석구黃石龜가 뚝섬[頭島]에 머물고 있기 때문이다. 마장馬場에 이르니 황인척이 이곳으로 왔다. 마장점馬場店으로 가서 묵었다.

이미지

• 『원행을묘정리의궤([園幸...

게시판 리스트

번호	제목	날짜	장소	멀티미디어
1	사도세자의 아들, 세상을 떠난 큰아버지의 아들로 입양되어 ...
2	이름과 미래를 점지한 꿈	1763-01-11	경상북도 구미시
3	듣고 싶었던 말을 해 준 관상가	1768-07-07	경상북도 구미시
4	하루가 멀다 하고 활쏘기 연습	1770-05-17	경상북도 구미시
5	활 입문자에게 무과응시는 아직 먼 이야기	1770-11-03	경상북도 구미시
6	처음 서울구경을 떠난 시골양반	1771-01-20	경상북도 구미시, 서울특별...
7	시험 한 번 보지도 못하고 낙방한 무과시험	1771-02-02	서울특별시
8	백발의 과거급제자	1774-06-06	경상북도 구미시
9	세손의 엄격한 대리청정	1776-01-14	서울특별시
10	무과시험에 쓸 활을 예약구매하다	1776-01-16	서울특별시
11	사도세자 한풀이와 군(軍) 쇄신을 일거에	1776-02-04	서울특별시
12	영조의 승하로 무산된 과거시험	1776-03-04	서울특별시, 경상북도 구미...
13	나는 사도세자의 아들이다	1776-03-27	경상북도 구미시
14	조총 하나 때문에 무과에 급제하지 못하다	1777-02-15	강원도 고성군
15	선배가 준 불확실한 정보 때문에 벼락치기하다	1777-09-07	서울특별시
16	혜경궁 홍씨의 화성 행차	1795-02-06	서울특별시 동작구
17	임금이 돌아가시다	1776-03-09	대구광역시