테마스토리

Home > 테마스토리 > 학문과 과거 > 어렵고 힘든 과거시험

페이스북
스크랩

동고동락한 친척의 과거 낙방을 안타까워하다

1845년 1월 8일, 서찬규는 족형 동곤(자 재)씨와 은적암에 올라가 『시경』을 읽었다.
2월 22일, 돌아가는 족인 덕우를 전송하였다. 저녁에 족형 재씨와 『시경』의 여러 장 중에서 집어내어 서로 외우는 강을 시험하였다.
3월 3일, 방과 마루, 그리고 뜰에 물을 뿌려 쓸고, 족형 재씨와 책을 펼쳐놓고 마주 앉아서 증점의 언지 장을 외웠다. 앉아서 산기슭을 바라보니 봄기운이 완연하여 더욱 사람 그리는 마음을 금할 수가 없어, 덕우가 오기로 약속한 때가 지났는데도 오지 않는다고 함께 이야기하였다.

8월 25일, 과방이 나왔다. 우리 동접 8인 가운데 6인이 방에 붙었으니 다 종장에서였다. 서찬규, 족형 재씨, 족인 덕우, 구정로(자는 선)씨, 구상천(자는 응서)씨, 구사로가 다같이 응시하여 합격했다. 고을에서 모두 18인인데, 서찬규 집안이 5인이었다. 오후에 덕우가 부모님을 뵈러 가는 것을 전송했다. 저녁이 되자 방노가 와서 시험지를 갖다 주었다. 방성이 거리와 마을에 진동하니, 양친께서도 기뻐하셨다.

9월 21일, 순상 홍종영이 이 암자로 놀러온다고 하여, 이를 피해 단풍든 숲 사이로 가서 시를 읊다가 저녁에 암자로 돌아왔다. 이날 저녁에 재씨는 아내가 아프다는 기별을 받고 집으로 돌아갔다.

9월 29일, 재씨가 어제 상처당했다는 소식을 듣고 덕우와 함께 남산을 내려왔다. 이날 저녁에 비가 내렸다.

1846년 2월 12일, 여러 벗들과 돈화문 밖으로 나갔다. 방을 기다리는 사람들이 서로 어깨가 부딪혀 잠시도 머물기가 어려웠다. 또 내 몸도 불편하여 족형 덕우와 반으로 돌아왔다. 저물어서야 저녁밥을 먹고 겨우 쉬고 있는데, 급한 전갈이 와서 전하기를, ‘덕우는 방에 들었다.’고 하고 다시는 이름을 거론하지 않았다. 서찬규와 족형은 함께 낙방한 줄 알고, 마루로 나와 있는데, 조금 있으니 자형이 숨을 헐떡이며 와서 서찬규의 손을 잡아당기며, 서찬규는 방에 들었다고 일러 주었다. 그의 맏형님은 떨어졌다며 탄식하고, 족형을 돌아보며 또한 좋은 말로 서로 위로했다.
서찬규는 참방 소식을 듣고 마치 꿈속에서 꿈을 이야기하는 것 같아, 어리둥절하여 어찌할 줄을 몰랐다. 족형을 돌아보니, 위로할 말이 없었다. 우리 일족 가운데 떨어진 사람들이 여러 이었으니, 누가 안타까이 혀를 차지 않겠는가마는, 더욱이 여기에 정으로 보더라도 우리 세 사람은 나란히 같이 공부하러 가서 한자리에서 공부하고 잤으며, 또 함께 남성으로 떠났었는데, 마침내 이렇게 혼자 떨어졌으니, 어찌 잘못되었다는 탄식이 없을 수 있겠는가? 이날 저녁에 하객들이 마루에 가득하였는데, 판사 신대응이 새로 과거에 합격한 사람이고, 황산 이병형이 새로 합격했다.

2월 14일, 족형이 다른 집으로 옮겨 갔다.

1847년 2월 6일, 문오 족형이 도착하여 족형 재씨 및 덕우·태곤(자는 노첨)과 함께 서울로 출발하였다. 구암서원에서 잤다. 자형 평선씨는 태촌으로 가면서 내일 서로 만나기로 약속했다. 나는 20리를 가서 칠곡읍에 도착하여 노비와 말을 돌려보내고, 걸어서 10리를 더 가서 증곡에서 잤다.
6월 2일, 족형 재씨가 서울로 가는데, 족인 대곤(자는 해겸)씨와 전송하였다. 달성 아래에서 그대로 석암으로 갔더니, 경재가 혼자서 마을 유생들과 몹시 기다리고 있었다.
10월 29일, 족형 재씨가 어제 선사에 이름이 들어갔다.
1848년 10월 15일, 족형 재씨와 정시를 치르기 위해 출발하였다. 금호나루에서 평촌의 신생을 만나 함께 갔다. 칠곡에 도착하여 나만 증곡에 들렀다. 오후에 태봉에 도착하여 낙육재에서 머물던 예천 대숙 권구상과 의성의 친구 신숙교와 안동의 이택형, 선산의 김학수를 만났다. 독미원에 도착하니 가랑비가 내렸다. 나는 족형과 함께 말을 타고 있었기에 먼저 달려 수청점에 도착하였다. 날이 저물어서야 친구 신생이 뒤따라 왔고, 네 사람은 다부원에서 묵는다고 하였다.

1849년 4월 2일, 족형 재씨와 정시에 가려고, 이날 먼저 출발하여 구암서원에서 묵었다. 1850년 11월 19일, 족형 재씨가 어제 복시과에 참여하였다.

1852년 2월 24일, 연거의 족형 재씨가 남성시에 들어갔다. 이날 윤호성씨가 내방하였다. 2월 28일, 연거의 족형이 참방했다는 소식을 들었다.

3월 21일, 아침 일찍 출발하였다. 축축이 안개가 내려 산 빛은 푸르렀지만 들판은 검었다. 지지대고개에 이르러 말에서 내려 조금 쉬었다. 행보가 수원 북문 밖에 이르러 점심을 먹었다. 연거 족형과 함께 장안문루에 올라, 화졸로 하여금 피리를 불게 하니, 청월하여 들을 만하였다. 족형이 나를 돌아보면서 말하기를,
“지난 병오년(1846)을 추억해보니, 자네와 함께 남성시(진사시)를 치렀는데, 자네는 덕우와 함께 합격하였으나, 오직 나만 낙방하여 초초한 행색으로 이 길을 따라 고향으로 돌아갔었지. 지금 다행히 시험에 합격하여 또 이 길을 가게 되었네 그려. 그것도 자네와 함께 가다가 이 누에 올라 피리 소리를 듣고 지난날의 울분을 조금이나마 씻을 수 있게 되었네 그려.”
라고 하였다. 나도 웃으면서 누에서 내려왔다. 길을 가서 직동점에 이르러 묵었다.

1855년 5월 2일, 진사 족형이 현릉원의 참봉으로 말망에 주의되었다. 이날 인편에 집으로 편지를 보냈다. 한공익(자는 상백)씨, 한문오(자는 입헌)씨와 함께 죽동으로 가서 정언 민달룡을 조문하였다.

개요
배경이야기
원문정보
멀티미디어
관련이야기

출전 : 임재일기(林齋日記) 전체이야기보기
저자 : 서찬규(徐贊奎)
주제 : 공부와 시험, 낙방과 부정합격
시기 : 1845-01-08 ~ 1855-05-02 동일시기이야기소재
장소 : 대구광역시, 서울특별시
일기분류 : 생활일기
인물 : 서찬규
참고자료링크 : 승정원일기 웹진 담談 9호 조선왕조실록

◆ 조선시대 과거 합격을 둘러싼 희비 교차

1845년 초시를 준비할 때도 족형 명재씨는 서찬규와 함께 공부했다. 두 사람은 8월의 초시에 합격했다. 그런데 복시를 준비해야 할 때, 명재씨의 아내가 아프더니 9월에 상처하고 만다. 1846년 2월의 복시에서 족형 덕우와 서찬규는 합격하고, 명재씨는 불합격한다. 축하객들이 몰려들자 이튿날 명재씨는 숙소를 다른 집으로 옮긴다.
1852년 2월, 드디어 명재씨가 합격하고, 3월에 두 사람이 고향으로 가던 중 명재씨가 1846년의 아픈 기억을 회상한다. 그 명재씨가 1855년 5월에 현릉원의 참봉으로 말망에 주의되었다.
그 후 명재씨가 참봉이 되었다는 기록은 없다.

◆ 원문 이미지

◆ 원문 번역

을사년(1845, 헌종11) 1월 8일. 맑고 바람. 족형 동곤東坤(字 명재明載)씨와 은적암隱跡菴에 올라가 『시경詩經』을 읽었다. 2월 22일. 조금 맑다가 흐림. 돌아가는 족인 덕우德佑를 전송하였다. 저녁에 족형 명재明載씨와 『시경詩經』의 여러 장章 중에서 집어내어 서로 외우는 강講을 시험하였다. 3월 3일. 맑음. 방과 마루, 그리고 뜰에 물을 뿌려 쓸고, 족형 명재씨와 책을 펼쳐놓고 마주 앉아서 증점曾點의 언지言志장을 외웠다. 앉아서 산기슭을 바라보니 봄기운이 완연하여 더욱 사람 그리는 마음을 금할 수가 없어, 덕우가 오기로 약속한 때가 지났는데도 오지 않는다고 함께 이야기 하였다. 8월 25일. 맑았다가 흐림. 과방科榜이 나왔다. 우리 동접同接 8인 가운데 6인이 방에 붙었으니 다 종장에서였다. 나와 족형 명재씨, 족인 덕우, 구정로鼎魯(자는 명선具明善)씨, 구상천具祥天(자는 응서應瑞)씨, 구사로具史魯가 다 같이 응시하여 합격하였다. 우리 고을에 합하여 18인인데, 우리 집안이 5인이었다. 오후에 덕우가 부모님을 뵈러가는 것을 전송하였다. 저녁이 되자 방노榜奴가 와서 시지試紙를 갖다 주었다. 방성榜聲이 거리와 마을에 진동하니, 양친께서도 기뻐하셨다. 9월 21일. 맑음. 순상巡相 홍종영洪鍾英이 이 암자로 놀러온다고 하여, 이를 피해 단풍든 숲 사이로 가서 시를 읊다가 저녁에 암자로 돌아왔다. 이날 저녁에 명재씨는 아내가 아프다는 기별을 받고 집으로 돌아갔다. 9월 29일. 맑다가 흐려져 바람. 명재씨가 어제 상배喪配하였다는 소식을 듣고 덕우와 함께 남산을 내려왔다. 이날 저녁에 비가 내렸다. 병오년(1846, 헌종 12) 2월 12일. 맑음. 여러 벗들과 돈화문敦化門 밖으로 나갔다. 방榜을 기다리는 사람들이 서로 어깨가 부딪혀 잠시도 머물기가 어려웠다. 또 내 몸도 불편하여 족형 덕우와 반으로 돌아왔다. 저물어서야 저녁밥을 먹고 겨우 쉬고 있는데, 급한 전갈이 와서 전하기를, ‘덕우는 방榜에 들었다.’고 하고 다시는 이름을 거론하지 않았다. 나와 족형은 함께 낙방한 줄 알고, 마루로 나와 있는데, 조금 있으니 자형이 숨을 헐떡이며 와서 내 손을 잡아당기며, 내가 참방參榜(방에 들었음을 말한다.)하였다고 일러 주었다. 그의 맏형님은 떨어졌다며 탄식하고, 족형을 돌아보며 또한 좋은 말로 서로 위로 하였다. 나는 참방 소식을 듣고 마치 꿈속에서 꿈을 이야기하는 것 같아, 어리둥절하여 어찌 할 줄을 몰랐다. 족형을 돌아보니, 위로할 말이 없었다. 우리 일족 가운데 떨어진 사람들이 여러 명이었으니, 누가 안타까이 혀를 차지 않겠는가마는, 더욱이 여기에 정으로 보더라도 우리 세 사람은 나란히 같이 공부하러 가서 한자리에서 공부하고 잤으며, 또 함께 남성南省으로 떠났었는데, 마침내 이렇게 혼자 떨어졌으니, 어찌 잘못되었다는 탄식이 없을 수 있겠는가? 이날 저녁에 하객들이 마루에 가득하였는데, 판사(判事) 신대응申大膺이 호신(呼新, 새로이 과거에 합격한 사람)하고, 황산黃山 이병형李秉瑩이 호신하였다. 2월 14일. 바람. 족형이 다른 집으로 옮겨 갔다. 정미년(1847, 헌종13) 2월 6일. 맑음. 문오 족형이 도착하여 족형 명재씨 및 덕우·태곤泰坤(자는 노첨魯瞻)과 함께 서울로 출발하였다. 구암서원에서 잤다. 자형 평선씨는 태촌으로 가면서 내일 서로 만나기로 약속하였다. 나는 20리를 가서 칠곡읍에 도착하여 노비와 말을 돌려보내고, 걸어서 10리를 더 가서 증곡에서 잤다 6월 2일. 맑음. 족형 명재씨가 서울로 가는데, 족인 대곤岱坤(자는 해겸海兼)씨와 전송하였다. 달성達城 아래에서 나는 그대로 석암石菴으로 갔더니, 경재가 혼자서 마을 유생들과 몹시 기다리고 있었다. 10월 29일. 눈 오다가 갬. 족형 명재씨가 어제 선사選士에 이름이 들어갔다. 무신년(1848, 헌종14) 10월 15일. 맑음. 족형 명재씨와 정시廷試를 치르기 위해 출발하였다. 금호琴湖나루에서 평촌坪村의 신생申生을 만나 함께 갔다. 칠곡에 도착하여 나만 증곡에 들렀다. 오후에 태봉胎峰에 도착하여 낙육재에서 머물던 예천醴泉 대숙大叔 권구상權久相과 의성의 친구 신숙교와 안동의 이택형, 선산의 김학수를 만났다. 독미원獨美院에 도착하니 가랑비가 내렸다. 나는 족형과 함께 말을 타고 있었기에 먼저 달려 수청점水清店에 도착하였다. 날이 저물어서야 친구 신생이 뒤따라 왔고, 네 사람은 다부원茶冨院에서 묵는다고 하였다. 기유년(1849, 헌종15) 4월 2일 맑음. 족형 명재씨와 정시庭試에 가려고, 이날 먼저 출발하여 구암서원에서 묵었다. 경술년(1850, 철종1) 11월 19일 맑음. 족형 명재씨가 어제 복시과에 참여하였다. 임자년(1852, 철종3) 2월 24일 아침 일찍 흐리고 오후 늦게 흐림. 연거의 족형 명재씨가 남성시南省試에 들어갔다. 이날 윤호성尹灝成씨가 내방하였다. 3월 21일 아침 일찍 출발하였다. 축축히 안개가 내려 산 빛은 푸르렀지만 들판은 검었다. 지지대고개[遲遲臺峴]에 이르러 말에서 내려 조금 쉬었다. 행보가 수원 북문 밖에 이르러 점심을 먹었다. 연거 족형과 함께 장안문루長安門樓에 올라, 화졸華卒로 하여금 피리를 불게 하니, 청월淸越하여 들을 만 하였다. 족형이 나를 돌아보면서 말하기를, “지난 병오년(1846)을 추억해보니, 자네와 함께 남성시(南省試:진사시)를 치렀는데, 자네는 덕우와 함께 합격하였으나, 오직 나만 낙방하여 초초한 행색으로 이 길을 따라 고향으로 돌아갔었지. 지금 다행히 시험에 합격하여 또 이 길을 가게 되었네 그려, 그것도 자네와 함께 가다가 이 누에 올라 피리소리를 듣고 지난날의 울분을 조금이나마 씻을 수 있게 되었네 그려.”라고 하였다. 나도 웃으면서 누에서 내려왔다. 길을 가서 직동점直洞店에 이르러 묵었다. 을묘년(1855, 철종 6) 5월 2일 맑음. 진사 족형이 현릉원顯陵園의 참봉으로 말망末望에 주의注擬되었다. 이날 인편에 집으로 편지를 보냈다. 한공익韓公翼(자는 상백尙白)씨, 한문오韓文五(자는 입헌立軒)씨와 함께 죽동으로 가서 정언正言 민달룡閔達龍을 조문하였다.