출전 : 매원일기(梅園日記) 전체이야기보기
저자 : 김광계(金光繼)
주제 : 뱃놀이
시기 : 1607-06-15 ~ 1607-06-16 동일시기이야기소재
장소 : 경상북도 안동시
일기분류 : 생활일기
인물 : 김광계, 금응훈, 김평, 김광적, 김호, 이미보
참고자료링크 :    조선왕조실록  한국역대인물 종합정보 김호 한국역대인물 종합정보 김광계 한국역대인물 종합정보 금응훈

◆ 배를 타고 놀다, 선유(船遊)

배를 타고 여러 가지 풍류를 즐기는 놀이로 주유(舟遊), 뱃놀이라고도 한다. 배는 한 척을 띄우기도 하고 여러 척을 동시에 띄우기도 하며, 여러 척을 연결하여 넓은 공간을 확보하기도 한다. 신윤복의 ‘주유청강(舟遊淸江)’에는 배가 한 척 나타나고, ‘무숙이타령’에서는 두 척을 연결한 것으로 나타나며, 명나라 사신 예겸의 기록에는 세 척을 연결한 것으로 나타난다. 배에는 차일을 설치하는 것이 일반적이었다. 선유는 낮에 하기도 하고, 밤에 하는 경우도 있다. 밤에 하는 경우에는 불꽃놀이를 겸하기도 하였다.

일반 서민들은 주로 삼복에 선유를 즐겼다. 배를 타고 고기를 낚아 매운탕을 끓여 먹거나 어죽을 쑤어 먹으며 하루를 즐겼다. 반면에 고급 관리들이나 선비들의 선유는 거창하고 화려하였다. 배를 타고 그 자리에서 혹은 이동해 가며 주변의 경치를 즐기기도 하고, 흥취에 따라 즉흥시를 읊기도 하며, 자리를 함께 한 악공과 기녀들의 음악과 춤을 즐기기도 하였다. 술과 음식도 물론 빠지지 않았다. 현장에서 고기를 잡아 회를 쳐서 먹거나 매운탕을 끓여 먹는 즐거움도 곁들였다. 이들의 선유는 음력 7월 기망(旣望, 16일)에 베푸는 경우가 많았다. 이것은 소동파(蘇東坡)의 ‘적벽부(赤壁賦)’의 영향인 듯하다.

송나라의 소동파는 1082년 7월 기망 밤에 적벽에서 뱃놀이를 하고 ‘적벽부’라는 명문을 남긴 바 있다. 홍양호(洪良浩)는 중원절(7월 15일) 밤에 평양의 대동강에서 선유를 즐긴 체험을 ‘부벽루감고사(浮碧樓感古事)’라는 시로 남겼다. ‘무숙이타령’에서 김무숙은 7월 기망(旣望, 16일)에 한양의 한강에서 선유를 베풀었다고 하였다. 하회의 선비들도 매년 7월 기망에 낙동강에서 선유를 즐겼다.

윤두수(尹斗壽)의 『평양지(平壤志)』에 따르면, 고려의 임금들은 대동강에서 선유를 자주 벌였다. 조선시대에는 평안감사가 평양을 거쳐가는 조선과 중국의 사신들을 위하여 선유를 베풀었다. 평양감사향연도(平壤監司饗宴圖), 평양감사환영도(平壤監司歡迎圖) 같은 여러 기록화를 보면, 특히 밤에 벌이는 선유는 거창하고 화려하였다. 강에는 수십 척의 배가 떠 있고 평양성에는 성곽을 따라 횃불을 꽂아 놓았다. 집집마다 등불을 달고 강변의 구경꾼들은 횃불을 들고 있다. 그리고 강물 위에는 횃불을 담은 그릇들이 떠 있다.

한강에서의 선유는 『조선왕조실록(朝鮮王朝實錄)』, ‘한양가’, ‘무숙이타령’에 나타난다. ‘무숙이타령’에서 장안의 갑부인 대방왈자 김무숙은 7월 기망에 한강에서 선유를 크게 벌인다. 배 두 척을 연결해 놓고 차일, 화문석, 청사등롱, 수파련으로 장식한다. 그리고 재인들의 산대놀음, 거사와 사당의 가무, 명창들의 판소리, 크고 작은 물고기 회와 매운탕을 즐긴다.

조선시대에 하회의 선비들은 매년 7월 기망 밤에 낙동강 부용대와 만송정 사이에서 정기적으로 선유를 하였다. 부용대에서 강 건너 만송정까지 공중에 줄불을 설치하여 허공에서 불꽃이 순차적으로 타들어가게 하고, 부용대 절벽 위에서는 불꽃들을 계속해서 아래로 떨어뜨리고, 강물 위에는 달걀 껍질을 이용하여 만든 불꽃들을 띄웠다. 그리고 청사초롱으로 장식된 배 안에서 술과 즉흥시와 기녀들의 시창, 가무, 가야금 연주를 즐겼다. 선유줄불놀이는 1933년경에 전승이 중단되었다. 그 후 광복이후 몇 차례 행해졌다. 현재는 복원되어 해마다 안동국제탈춤페스티벌 기간에 벌어진다.

◆ 원문 정보

  十五日 夕食後, 陪堤川大父·生員叔侍, 往鼻巖. 途見汝熙兄. 土主亦來矣. 須臾座首叔侍及李美甫來, 對酌于鼻巖下盤石上. 已而曜靈沈彩, 望舒已駕, 萬籟俱寂, 波光如練, 輕舟短棹, 穩泛滄江, 引船泝流. 至雙碧亭基下, 又乘興, 中流而下, 篙工不能操舟, 忽觸磯石. 舟中人皆驚動, 堤川大父泥醉, 坐船舷, 不覺墜下. 一座奔遑出救, 則濕盡衣冠, 而水淺無大石, 別無傷處矣. 盡去濕衣, 爭脫衣衣之, 陪來到家, 則鷄已鳴矣. 十六日 朝起則宿醉未醒, 頭痛氣困而已. 與任丈有約, 不得已强起以往, 歷拜堤川大父, 見德輿兄·子瞻·士瞻·士夙. 到任宅尤困, 告任丈出休于外次, 午後稍蘇. 任丈聞寒岡先生出巡奈城, 乃冒暑而去, 余亦辭還. 來時見吳[滣]丈及柄叔, 又見士安父子, 暑退乃來. 歷拜堤川大父, 到家則權介甫來矣.

◆ 원문 번역

  정미년(1607, 선조40) 6월 15일 저녁을 먹은 뒤에 제천 할아버지와 생원 재종숙을 모시고 비암鼻巖에 갔다. 길에서 여희 형을 만났다. 예안 현감도 왔다. 잠깐 사이에 좌수 재종숙 및 이미보李美甫가 와서 비암 아래의 너럭바위에서 마주하여 술잔을 나누었다. 이윽고 햇빛은 잦아들고 보름달이 떠오르니 온 세상이 모두 고요하고 물빛은 비단결 같은데, 가벼운 배에 짧은 노로 검푸른 강에 두둥실 떠서 배를 끌어 강물을 거슬러 올라갔다. 쌍벽정雙碧亭 터 아래에 이르러 또 흥취에 젖어서 강 가운데로 나가 아래로 내려가다가 뱃사공이 배를 잘 몰지 못하여 갑자기 배가 여울돌에 걸렸다. 배안의 사람들이 모두 놀라 움직였으나 제천 할아버지는 술이 많이 취하여 뱃전에 앉아 있다가 생각할 겨를도 없이 물에 빠졌다. 온 좌중이 당황하여 나가서 구하고 보니 의관이 모두 젖었으나 물이 얕고 큰 돌이 없어서 별로 다친 곳은 없었다. 제천 할아버지의 젖은 옷을 벗기고 다투어 자기네들 옷을 벗어서 입히고는 모시고 집에 당도하니 닭이 이미 운 뒤였다. 6월 16일 아침에 일어나니 숙취가 아직 덜 깨어 머리가 아프고 몸이 노곤하였다. 임씨 어른과 약속이 있어서 하는 수 없이 억지로 일어나 가다가 지나는 길에 제천 할아버지를 뵙고 덕여 형·자첨·사첨·사숙 등을 만났다. 임씨 어른 댁에 당도하니 몸이 더욱 노곤하여 임씨 어른에게 말하여 바깥에 나가서 쉬었더니 오후에는 술이 조금 깼다. 임씨 어른은 한강선생寒岡先生이 내성奈城에 순시 나간다는 소식을 듣고 더위를 무릅쓰고 가고, 나도 하직하고 돌아왔다. 올 때 오순吳滣 어른 및 병숙柄叔을 만나보고 또 사안士安 부자를 만난 다음 더위가 숙질 무렵에야 돌아왔다. 지나는 길에 제천 할아버지를 뵙고 집에 당도하니 권개보權介甫가 왔다.

관련 멀티미디어가 존재하지 않습니다.

게시판 리스트

번호	제목	날짜	장소	멀티미디어
1	뱃놀이를 하다	1605-06-02	경상북도 안동시
2	예안현감 정협이 가고 안공이 오다	1607-03-12	경상북도 안동시
3	새로 만든 배를 타고 놀다	1607-04-02	경상북도 안동시
4	역동서원 친구들과 배를 묶어 뱃놀이를 하다	1608-05-05	경상북도 안동시
5	금응훈의 늦둥이 아들 금람이 두돌을 맞다	1610-06-20	경상북도 안동시
6	강물 위에 배를 띄우고 술을 나누고 시를 나누다	1610-06-23	경상북도 안동시
7	달빛이 하얗게 쏟아지는 비암(鼻岩)에서 술에 취하다	1616-05-11	경상북도 안동시
8	삼계서원에서 만나기로 한 봉화사람들이 한명도 나오지 않다	1616-05-26	경상북도 안동시
9	예안 현감이 김령, 김평, 김광계를 비암으로 불러 노닐다	1616-07-15	경상북도 안동시
10	뱃놀이에 취해 김확의 서당터를 가보지 못하다	1617-04-01	경상북도 안동시
11	배 위에서 적벽대전을 떠올리다	1637-07-17	경상북도 안동시
12	강가에서 가을 풍경을 즐기다	1638-08-19	경상북도 안동시
13	뱃놀이를 하려다가 바람을 만나 고생하다	1595-03-07