출전 : 매원일기(梅園日記) 전체이야기보기
저자 : 김광계(金光繼)
주제 : 전쟁
시기 : 1636-12-13 ~ 1636-12-20 동일시기이야기소재
장소 : 경상북도 안동시
일기분류 : 생활일기
인물 : 김광계, 인조, 김광보, 김초
참고자료링크 :    승정원일기  조선왕조실록  한국역대인물 종합정보 인조 한국역대인물 종합정보 김광보 한국역대인물 종합정보 김광계

◆ 병자호란의 시작과 인조의 피난

1636년 12월 13일, 도원수 김자점(金自點)이 청나라 병사가 안주(安州)에 이르렀다고 장계를 올렸다. 신하들이 인조로 하여금 강화도로 들어가도록 권하였으나, 인조는 적병이 깊이 들어오지 않을 것이라 하며 기다리기를 원하였고, 이에 조정의 신하 중 늙고 병든 신하들만 강화도로 가게 하였다. 그러나 다음 날인 14일에는 개성 유수(開城留守)가 적병이 이미 송도(松都)를 지나고 있다고 하여, 마침내 종묘 사직의 신주와 왕과 빈궁을 모시고 강화도로 가는 것을 결정하였다. 이 날 저물녘에 인조 일행의 어가가 출발할 준비를 마쳤고, 백관 및 성 안의 백성은 모두 어찌해야 할 바를 모르고 혼란스러워 하였다. 어가가 숭례문(崇禮門)에 도착했을 때 청군은 이미 양철평(良鐵坪 : 현 서울시 은평구 녹번동 부근)까지 도달하였다. 인조가 숭례문의 누각에 올라가 신경진(申景禛)에게 문 밖에 진을 치도록 명하였다. 최명길은 노진에 그대로 머물러 청에게 강화를 청하며 그들의 진격을 늦추려 애썼다.

인조는 수구문(水溝門 : 현 서울시 중구에 있는 광희문(光熙門))을 통해 남한산성으로 향했다. 곁에서 모시는 관원들 중에는 차마 말을 준비하지 못해 도보로 따르는 자들도 있었다. 초경(오후 7시에서 9시 사이)에 남한산성에 도착했다.

◆ 원문 정보

  十九日 己丑 忽聞奴賊犯境, 賊兵已到安州, 徵兵甚急, 擧國遑遑. 聞來不勝驚愕, 失措. 以道先來. 二十日 庚寅 返家. 礎亦從之. 又聞京城失守, 大駕播遷, 幸南漢山城云. 臣民之痛何可勝言.

◆ 원문 번역

  병자년(1636, 인조 14) 12월 19일 기축 갑자기 들으니, 청나라 오랑캐[奴賊]가 국경을 침범하였는데 적들은 벌써 안주安州에 이르렀으며, 병사를 모집하는 것이 몹시 급박하여 온 나라가 어쩔 줄을 모른다고 한다. 듣고 나니 놀라움을 이길 수가 없고 어찌할 바를 모르겠다. 이도以道가 먼저 왔다. 12월 20일 경인 집으로 돌아왔다. 초礎도 따라왔다. 또 들으니 서울을 지켜내지 못하고 대가大駕는 파천播遷하여 남한산성南漢山城으로 행행하였다고 하니, 신민의 통탄스러움을 어찌 이루 다 말하겠는가.

관련 멀티미디어가 존재하지 않습니다.

게시판 리스트

번호	제목	날짜	장소	멀티미디어
1	병자호란 당시 포로로 잡혀온 늙은 조선인을 만나다	1668-11-26	중국 북경
2	병마절도사 김체건에게서 병자호란 무용담을 듣다	1645-03-28	황해도
3	예안의 의병을 모집하다	1636-12-23	경상북도 안동시
4	예안의병이 군사행동을 시작하다	1636-12-30	경상북도 안동시
5	병석에서 패전 소식을 듣다	1637-02-03	경상북도 안동시
6	전쟁은 끝났지만 의병장의 일은 끝나지 않았다	1637-01-30	경상북도 안동시
7	병자호란의 재발을 염려하다	1637-01-30	경상북도 안동시
8	피난 온 사람들	1637-01-30	경상북도 안동시
9	첫인상을 평하다	1635-06-22	경상북도 안동시
10	전란 중의 제사를 고민하다	1637-03-06	경상북도 안동시
11	퇴계의 제자가 명과 청의 전쟁 소식을 전하다	1637-04-04	경상북도 안동시
12	명나라 군대가 바다를 건너온다는 소문이 돌다	1637-04-29	경상북도 안동시
13	병자호란의 전후처리에 대해 한탄하다	1637-05-09	경상북도 안동시
14	병자호란으로 나뉜 운명의 명암	1637-05-26	경상북도 안동시
15	앙심을 품은 현감과 군사징발	1639-09-17	경상북도 안동시
16	성이민이 올린 왜적 관련 보고	1596-10-19	서울특별시
17	예안에서 의병을 조직하려 하다	1627-01-26	경상북도 안동시
18	한여직의 며느리가 오랑캐의 포로가 되다	1637-03-17	경상북도 안동시