출전 : 매원일기(梅園日記) 전체이야기보기
저자 : 김광계(金光繼)
주제 : 장례
시기 : 1638-05-04 ~ 1639-09-10 동일시기이야기소재
장소 : 경상북도 안동시
일기분류 : 생활일기
인물 : 김광계
참고자료링크 :    승정원일기  한국역대인물 종합정보 김광계

◆ 양반가 아이는 유모 손에

양반의 집안에 돌봄이 필요한 아이가 있을 경우, 아이를 양육하는 전담자를 흔히 노비 중에서 연령, 건강, 성격 등을 고려하여 선발하였다. 1자녀 1유모(乳母) 혹은 2자녀 1유모가 배정되었는데, 젖을 주고 돌보는 일을 전담하게 하기 위해 가사노동 전반을 면제해 주기도 하였다. 젖을 물리기 위해서는 아이를 낳고 수유기에 있는 여성이 유모로 우선 대상자가 되었는데, 자신의 아이에 우선하여 자신이 돌보아야 하는 양반가의 아이에게 젖을 주어야 했다. 그렇기 때문에 유모로 선정될 경우 유모 자신과 그 가족에게는 상당한 손해가 될 가능성이 있었다. 또한 자신이 돌보아야 하는 아이가 병에 걸리거나 사고를 당할 경우 그 책임을 온전히 져야 했기 때문에 부담이 컸을 것이다. 하지만 주인의 집안과 밀접한 관계를 맺는 동시에 자신이 돌본 아이가 장성하였을 때도 일정 정도의 대우를 받을 수 있었다. 또한 장성한 아이가 혼인 및 분가, 직업상의 이유 등으로 거주지를 옮길 경우에도 따라가 평생 함께 하였다.

◆ 원문 정보

  四日 丙寅 在家致齋. 乳母甲寅生也, 年近九十, 病勢甚重, 極可憐悶. 五日 己未 乳母得痢疾已數月, 日漸澌瘁, 氣息奄奄, 憂悶不可言. 午後騎馬出郊外, 長江澄澈, 楓葉政紅. 仍渡水往定止書堂, 見而實打話. 日暮來吾江舍宿. 七日 辛酉 以健·以道·𥑻姪·吳益勳·禹必大來見. 琴三達亦暫來. 日暮聞乳母病勢益重, 急急馳來, 已不能言. 初更氣絶. 右婢吾生八箇月, 祖母命使乳養, 在家中六十年. 無怨惡於人, 溫良慈惠, 辛勤堅固. 盡忠事上, 至誠惻怛, 親執鄙事, 晝夜不輟, 庶幾小學所云, 而遽爾失之, 非但爲鞠養之恩而已, 慟哭慟哭. 八日 壬戌 治喪事. 九日 癸亥 曉頭引柩埋葬于五野只村南向之原. 日午還家. 兩弟及姪兒輩來見. 十日 甲子 哭泣之餘, 氣甚不平, 杜門靜養. 𥖝自仁州還.

◆ 원문 번역

  무인년(1638, 인조 16) 5월 4일 병인 집에 있으면서 치재하였다. 유모가 갑인년(1554)에 태어났으니 나이가 아흔 살에 가까운데, 병세가 몹시 위중하여 아주 걱정스럽다. 기묘년(1639, 인조17) 9월 5일 기미 유모가 이질을 얻은 지 벌써 몇 달이어서 날로 더 초췌해지고 숨이 끊어질 듯하니, 근심됨을 말할 수가 없다. 오후에 말을 타고 교외로 나아가니 긴 강은 맑고 깨끗하며 단풍잎은 정말로 붉었다. 그길로 강을 건너 정지서당定止書堂에 가서 이실을 만나 이야기를 나누었다. 날이 저물어 나의 강사로 와서 잤다. 9월 7일 신유 이건以健ㆍ이도以道와 조카 선𥑻ㆍ오익훈吳益勳ㆍ우필대禹必大가 보러 왔다. 금삼달琴三達도 잠깐 왔다. 날이 저물었을 때 유모의 병세가 더욱 위중하다는 것을 듣고 매우 급하게 달려왔으나 이미 말을 하지 못하였고 초경에 숨이 끊어졌다. 이 여종은 내가 태어나 여덟 달이 되었을 때, 조모께서 젖을 먹여 키우도록 명하셔서 집안에서 60여 년을 살았다. 남을 원망하거나 미워함이 없었고 온화하고 자애로웠으며 부지런하고 굳세었다. 마음을 다하여 윗사람을 섬기고 지극한 정성으로 나를 가엽게 여겼으며, 굳은 일을 몸소 행하되 밤낮을 가리지 않았으니, 거의 『소학小學』에서 말한 것에 가까웠다. 그런데 갑자기 이렇게 잃었으니 다만 나를 길러준 은혜에 그칠 뿐만이 아닌 것이다. 통곡하고 통곡하였다. 9월 8일 임술 초상 치르는 일을 살펴보았다. 9월 9일 계해 새벽에 관을 끌어내어 오야지촌五野只村의 남향한 언덕에 장사를 치렀다. 한 낮에 집으로 돌아왔다. 두 아우와 조카, 아이들이 보러 왔다. 9월 10일 갑자 슬피 통곡한 나머지 기운이 몹시 불편하여 문을 닫아걸고 조용히 조리하였다. 염이 인주仁州(인동仁同)에서 돌아왔다.

관련 멀티미디어가 존재하지 않습니다.

게시판 리스트

번호	제목	날짜	장소	멀티미디어
1	늙은 종 범정(凡丁)의 죽음	1584-01-17	경상북도 예천군
2	어머니의 오랜 몸종 서대가 죽다	1593-11-05	전라북도 장수군
3	집안의 자제들이 최흥원을 위해 개를 잡다	1747-05-02	대구광역시
4	막내아우집의 여종 옥할멈이 죽다	1759-01-14	대구광역시