출전 : 정강일기(定岡日記) 전체이야기보기
저자 : 김주현(金冑現)
주제 : 재해
시기 : 1940-06-05 ~ 1940-06-20 동일시기이야기소재
장소 : 전라남도 장흥군
일기분류 : 생활일기
인물 : 김주현
참고자료링크 : (참고자료가 존재하지 않습니다.)

관련 배경이야기가 존재하지 않습니다.

◆ 원문 번역

  ▪기성동도(箕聖東渡) 3,061년 경진, ▪6월 5일 계축. 비가 내렸다 그쳤다 일정하지 않았다. ○뜰에서 잡풀을 뽑으면서 마음속에 스스로 말하기를 “정부자(程夫子)도 아니면서 뜰의 잡풀을 뽑지 않는 자는 반드시 어리석고 게으른 자일 것이다.”라고 하였다. 五日 癸丑。雨止無常。○𦼸草於庭, 而自語于心曰: “非程夫子, 而庭草不除者, 必騃懶者也。” ▪6월 10일 무오. 오후에 보슬비가 내렸다. ○꽃 계단 위의 잡풀을 김매서 두엄에 버렸다. 十日 戊午。午後微雨。○耨花堦上草, 投之於土苴中。 ▪6월 18일 병인. 단비도 길어지니 괴로운 장마가 되었다. 목화와 콩 밭의 풀을 뽑는 일이 매우 어렵고 또 지체되었다. 十八日 丙寅。甘雨長爲苦霖。棉豆田除草事, 甚艱且遲。 ▪6월 19일 정묘. 대서(大暑). ○폭풍과 심한 비로 사랑채 위의 이엉이 말려서 뽑혔다. 十九日 丁卯。大暑。○暴風惡雨, 捲拔舍廊屋上藁葺。 ▪6월 20일 무진. 오후에 흐려져 이슬비가 내렸다. ○일곡이 와서 장마 중 모내기와 목화와 콩밭의 김매기 등 일을 서로 물으며 격조했던 회포를 풀었다. ○어제 비바람에 말려 뽑힌 지붕을 수선했다. 二十日 戊辰。午後陰天微雨。○一谷來, 相問長霖中移秧棉豆田耘草等事, 敍阻懷。○修蓋昨日風雨捲屋。

그래픽

• 장마에 뽑힌 지붕 이엉을...

게시판 리스트

번호	제목	날짜	장소	멀티미디어
1	조선 남부의 수해를 구제하고자 구제금을 모아 보내기로 하다	1933-05-13	서울특별시 금천구
2	일본의 재난을 측은해하다	1938-06-17	전라남도 장흥군