출전 : 정간공일기(貞簡公日記) 전체이야기보기
저자 : 정탁(鄭琢)
주제 : 사신 접대, 전쟁
시기 : 1596-04-20 ~ 1596-04-24 동일시기이야기소재
장소 : 경기도 고양시
일기분류 : 생활일기
인물 : 정탁, 정윤목
참고자료링크 :    조선왕조실록  한국역대인물 종합정보 정윤목 한국역대인물 종합정보 정탁

◆ 중국 사신을 어떻게 맞이할까?

칙사를 보낸다는 통보를 받으면 정부에서는 원접사(遠接使) 일행을 의주(義州)까지 보내어 입국을 환영하고 의주에서 서울까지 칙사가 지나갈 길목에는 따로 선위사(宣慰使)를 5개소에 미리 보내어 잔치를 베풀고 위로케 하였다.
칙사가 벽제관에 이르면 영접사(迎接使) 등을 파견하고, 왕은 왕세자 이하 문무 신하를 거느리고 모화루에 거둥, 영칙의(迎勅儀)에 따라 칙사를 맞이하였다.
그리고 경복궁으로 안내해 칙서를 전달받고 다례(茶禮)를 베푼 뒤 태평관에 머물게 하였다. 이때 하마연(下馬宴)을 베풀어 대접하고, 이튿날에는 왕세자 ·종친부(宗親府) ·의정부 및 육조(六曹) 등에서 차례로 연회를 베풀었으며, 돌아갈 때도 수많은 전연(餞宴)을 베풀었다.

◆ 원문 이미지

◆ 원문 번역

  『정간공일기』 1596년 4월 20일 ~ 1596년 4월 24일 20일 병진. 상이 남대문 밖에서 상천사上天使를 만났다. 21일 정사 22일 무오. 명明나라 사신의 전위사餞慰使로서 벽제관碧蹄館에 갔다. 윤목允穆이 따라왔다. 23일 기미 24일 경신. 중국 사신이 진말辰末에 벽제관에 도착하였다. 예단禮單을 바쳤지만 받지 않고 잔치도 받지 않았다. 점심 식사 후에 출발하였다. 이 날 오후 늦게 복명復命하였는데 판윤判尹 신점申點과 도승지 오억령吳億齡이 참여하였다.

이미지

• 벽제관 고사진

게시판 리스트

번호	제목	날짜	장소	멀티미디어
1	비변사에서 명나라에 보낼 자문 내용을 논의하다	1596-05-03	서울특별시
2	역관 남호정이 감옥에서 죽다	1596-06-12	서울특별시
3	명나라 부사 양방형이 바다를 건너다	1596-06-19	서울특별시
4	명나라 사신 이종성이 몰래 돌아갔다고 한다	1596-04-15