출전 : 계암일록(溪巖日錄) 전체이야기보기
저자 : 김령(金坽)
주제 : 질병, 접빈객
시기 : 1622-10-16 ~ 1622-10-22 동일시기이야기소재
장소 : 경상북도 안동시
일기분류 : 생활일기
인물 : 김령, 김지남, 조카, 문중자제
참고자료링크 :    조선왕조실록  한국역대인물 종합정보 김령

◆ 조선시대 승정원일기의 작성

승정원의 직제는 도승지이하 정3품의 승지6인과 정7품의 주서 2인으로 이루어 졌으며, 승정원일기는 주서가 맡아 작성하였다. 주서는 매일 국왕이 정사를 보는 앞에서 사관(史官)과 함께 신하들과 국정을 논의하는 과정을 기록 하여 메모한 초책(草冊;속기록)을 하루치씩 하번주서(下番注書)에게 정서하게 하고, 상소(上疏)나 서계(書啓)와 같은 문자로 된 문건은 서리에게 베끼게 했다. 이 두 가지를 합쳐서 그날의 일기가 만들어지고 한달 또는 반달 치씩 묶어 표지에 연월일을 적어 승지에게 제출하여 승정원에 보관하게 했다. 분량이 많을 경우에는 두 책으로 나누었으며 윤달의 일기는 따로 성책하였다. 주서는 2인 이었으며, 필요에 따라 가주서 1인을 더 둘수가 있었다.
임진왜란이 일어나자 전쟁 관련 기사를 전담해 기록하기 위해 사변가주서 1인을 더 두었는데 전쟁이 끝난 뒤에도 없어지지 않고 상설화되었다. 그런데 주서 자리는 공석으로 두는 경우가 많아 실제로 승정원일기는 가주서와 사변가주서가 상·하번으로 나누어 입시해 작성했다. 물론 주서 한 사람으로 모든 기록을 받아쓰는 것이 어렵기도 했지만 사관 두 사람이 함께 입시하여 사초(史草)를 작성하므로 1인밖에 들어갈 수 없었다. 원래 모든 공사(公事)는 관료들이 국왕 앞에 직접 나아가 아뢰게 되어 있었으나 뒤에는 아뢸 말을 승지에게 전하면 주서가 글로 써서 아뢰게 되었다. 그러므로 각종 계사(啓辭)는 “어느 승지가 어느 관원의 말로서 임금에게 아뢴다”고 되어 있다. 이를 초기(草記) 또는 초책(草冊)이라 하였다.

승정원일기의 작성요령
1.국왕에게 아뢴 것은 모두 기록한다.
2.각관청의 초기는 참고 될 만한 것만 기록한다.
3.대간이 아뢴 것은 모두 기록한다.
4.상소, 입계한 것은 대강만 기록한다.
5.입계 정사(呈辭), 정사(政事), 하직 등은 기록한다.
6.각전약방, 조정, 승정원, 홍문관의 문안을 기록한다.
7.왕의 전교는 모두 기록한다.
8.관상감에서 보고하는 재이는 당일자에 기록한다.
9.조보, 각도 서목과 어사회계, 이조, 병조세초, 서용등은 기록한다.
10.금부계목 등 참고될 만한 것은 기록한다.

◆ 원문 이미지

◆ 원문 번역

  임술년(1622, 광해군14) 10월 16일 맑음. 몸이 불편하여 종일 누워서 조리하였다. 十六日. 晴. 氣不平臥調終日
임술년(1622, 광해군14) 10월 22일 흐림. 병든 몸을 억지로 일으켜 세수하고 빗질을 하였다. 여희(汝熙) 숙질(叔姪)이 도산서원에서 돌아왔다. 얼마 안 있어 방백(方伯)이 왔다. 사랑으로 맞아들여 접대하였다. 조용한 가운데 이야기를 나누며 간혹 술잔을 들었다. 여희(汝熙) 숙질도 참여하도록 하였다. 문중의 자제들도 다 와서 인사하도록 하였다. 오직 이지(以志) 사형제만이 출타하여 자리에 있지 않았다. 승지(承旨) 한효중(韓孝仲)의 일은 귀히 여길 만하였다. 오시에 방백이 안동(安東)으로 향하였다. 나는 곧 수령[地主]을 보러 갔다. 그것은 방백으로 인해 수령이 인근에 와 있었기 때문이다. 잠시 지난 뒤 집으로 돌아와 두 손님과 술을 마셨다. 손님은 김환(金環)과 이정립(李廷立)이었다. -김환은 감사(監司)의 군관(軍官)으로서, 이정립은 그 집의 옥사 때문에 왔다.- 두 손님이 돌아간 뒤 여러 사람들과 술을 마셨다. 덕여(德輿)도 왔다. 생질 설(偰)이 올 적에 나를 대접하기 위하여 술병을 가지고 왔다. 이에 이르러서 술을 돌리도록 하고, 또 다시 술을 마시다가 저물어서야 흩어졌다. 나는 병을 앓고 있으면서도 술을 마셔서 꽤나 취한 지경에 이르렀다. 二十二日. 陰. 力疾[盥]櫛汝熙叔姪自陶院回未幾方伯至入接于斜廊從[容]叙晤間用盃勺汝熙叔姪亦使之入叅門中子姓皆令來見惟以志四昆弟出外不在焉韓承旨孝仲事可貴午方伯向安東余卽徃見地主盖以方伯之故地主來于近隣也少頃歸家飮二客客乃金環李廷立金以監司軍官李以其家獄事來二客歸後仍與諸君飮德輿亦至偰甥之來也爲餉余[持壺]至是令行酒而復以繼焉當暮而散余病裏飮盃頗入醉鄕

이미지

• 승정원일기
• 승정원일기

게시판 리스트

번호	제목	날짜	장소	멀티미디어
1	밑천은 두 주먹 뿐 - 바람으로 머리 빗고, 비로 머리 감...		경상남도
2	황충의 피해가 극심하여 백성들이 논두렁에서 울부짖으며 흩어...	1751-07-14	대구광역시
3	학업 태도, 생활 예절, 좋은 날의 놀이 예절까지, 봉강서...		경상북도 안동시
4	두통에는 빗질이 최고?	1634-07-05	경상북도 안동시
5	병에 걸린 일곱 살 동생을 등에 지고 백방으로 뛰다	1592-05-30	경상북도 김천시
6	한겨울 서원마을을 위협하는 병마의 입김	1621-01-04	경상북도 안동시
7	해를 넘겨 치르는 인생의 중대사, 혼례를 앞두고 병에 걸리...	1621-02-22	경상북도 안동시
8	풍증(風症)걸린 덕원, 괴상한 말을 늘어놓다	1623-05-05	경상북도 안동시
9	김령, 상경길에 낙마하여 벼슬을 물리다	1624-01-08	충청북도 충주시, 경상북도...
10	벼슬 물린 신하, 임금의 특별한 명에 고민하다	1624-02-06	경상북도 안동시
11	길 위의 임금을 찾아뵙고자 하나, 몸이 허락하지 않는구나	1624-02-12	서울특별시, 경상북도 안동...
12	36세 선비 김령의 과거시험기 (6) 두고 온 아내를 걱정...	1612-08-12	서울특별시
13	군인과 전투마를 거두어라! - 명나라의 파병 요청과 유언비...	1618-05-15
14	급변으로 인한 절호의 기회를 잡아라! - 넓어진 무관 등용...	1618-07-04	경상북도 안동시
15	수은으로 아내 머리의 이를 잡다	1599-01-09	강원도 평강군
16	머리빗을 잃어버려 새로 장만하다	1599-06-01	강원도 평강군