오류신고
오탈자 수정, 및 외국인명 표기 정정 요청
글쓴이 : coolanmiso [ 2022-10-03 ]
1)
https://story.ugyo.net/front/sub01/sub0103.do?chkId=S_SSK_5156
사도세자를 장조대왕으로 추존하다
1899년 10월, 두 해전 주상께서는 조선을 황제국으로 선포하고, 국호를 대한제국으로 고쳤다. 아울러 주상께서 황제의 자리에 오르시고, 모든 제도와 문물을 황제국의 격에 맞게 변혁하였다. 누천년 중국의 제후국을 표방하던 조선이 황제국의 지위에 오른 것이다. 다만 제도와 문물, 또 덕과 교화로 황제의 지위에 올랐다기보다는 주변국들의 압박을 이기기 위해 서둘러 오른 황제의 자리란 점이 내내 개운치 않게 느껴졌다.
*글에서 2~3행에 누천년 > 수천년이 맞지 않나 싶습니다.
2 )https://story.ugyo.net/front/sub01/sub0103.do?chkId=S_SSK_5160
“조상의 강토를 내 손으로 탕진하였으니 구천에 가서 무슨 낮으로 조상을 뵙겠는가!” 라고 하였다 합니다. 이리하여 부자가 서로 껴안고 바다에 투신자살하였습니다.
낮 > 낯
3) 외국인명 표기 정정
이토히로부미도 곳곳에 '이등박문'이라고 표기가 되어있습니다. (하세가와 요시미치도 장곡천호도로 되어있음)한중일 한자를 통용하고 그 뜻이 같기는 하지만, 부르는 방식은 다다릅니다.
게다가 일본은 사람이름으로 한자를 쓸때, 같은 한자라 하더라도, 부르는 법이 바뀌기로 하여, 이등박문은 적당한 이름 표기가 될 수 없습니다.
자료를 모으기 위해 사이트를 자주 방문합니다. 정말 좋은 자료라고 생각하는 만큼, 제가 발견한 오탈자가 오류는 제보하는 것이 맞다고 생각하여 메일 넣습니다. 더불어 노고에 감사드립니다.
36605 경상북도 안동시 도산면 퇴계로 1997 대표전화 : 054) 851-0700
