테마스토리

Home > 테마스토리 > 가정 > 그리운 가족

페이스북
스크랩

아들의 병 치료를 위해 백방으로 약을 구하다

1616년 4월 6일, 이행이 정임수와 함께 왔다. 정임수에게서 아들 김적의 천식약인 담박호(痰剝蒿)를 구했는데 찾아서 온 것이다.

5월 15일, 이날 저녁 김택룡이 큰 아들 김숙이 산양으로 출발했다. 동생 김적의 병을 살펴보기 위해서였다.

6월 20일, 아침 무렵 중소(重紹)가 산양(山陽)에서 와서 김택룡은 아들 김적의 편지를 받을 수 있었다. 편지를 보니 아들의 병이 여전해서 김택룡은 걱정이 깊어졌다. 춘궁기가 이어져서 곡식이 모자란 터라 김택룡은 아들 김적에게 곡식을 나누어 보냈다.

7월 24일, 산양에 사는 아들 김적의 병이 중해서 그 집의 노비인 임인이 왔다. 김택룡은 부랴부랴 의원에 부탁해 무명 한 필 반으로 약을 지어 임인이 돌아가는 편에 보냈다. 김택룡이 들으니 산양의 아들 편지가 영주［榮川(영천)］의 산장(山庄)으로 왔다고 하는데, 산장에서 잊어버리고 자신 쪽으로 전해주지 않고 있었다. 김택룡은 그 편지에 무슨 말이 써 있는지 몰라 걱정되어 견딜 수가 없을 정도였다.

8월 8일, 아침에 박선윤이 와서 말하였다.
“부석사에 가서 한강선생［정구(鄭逑)］을 만났습니다. 한강선생께서 당신을 만나지 못했던 것을 무척 한스럽게 여기시더군요. 지난 8월 3일에 남쪽 고향으로 떠나셨습니다. 그리고 저는 오늘 안동부사 박동선을 가서 만날 것입니다.”
김택룡은 박동선이 안동부사를 만난다 하여 그 편에 안동부사에게 문안 편지를 써서 부쳤다. 그리고 박선윤에게 가서 안동부사를 만나는 김에 아들 김적이 먹을 곤담환에 쓸 약재인 청몽석 사는 일을 부탁해달라고 말하면서 추로주를 대접하고 보냈다.

8월 12일, 아침에 김택룡은 산양(山陽)의 아들 김적이 보낸 편지를 받았다. 편지에는 천식 증세가 곤담환을 복용한 후로 약간 덜해진듯해서 만약 더 나아지면 요산 집으로 들어갈 수 있을 것이라고 쓰여져 있었다.
김택룡은 말린 민물고기［乾川魚］와 새로 찧은 쌀을 아들에게 보내 정을 표시했다. 얼마 지나서 박선윤이 김택룡을 만나러 왔다. 박선윤은 어제 안동에서 돌아왔다고 하며, 안동부사의 편지를 김택룡에게 주었다.
안동부사의 답장을 본 김택룡은 얼굴빛이 어두워졌다. 청몽석은 중국 수입 약재라 가장 비싸서 구하기 어렵다는 내용이었기 때문이다. 김택룡은 상심이 커서 답장도 하지 않았다.

개요
배경이야기
원문정보
멀티미디어
관련이야기

출전 : 조성당일기(操省堂日記) 전체이야기보기
저자 : 김택룡(金澤龍)
주제 : 가족과 친족, 자녀의 병
시기 : 1616-04-06 ~ 1616-08-12 동일시기이야기소재
장소 : 경상북도 안동시
일기분류 : 생활일기
인물 : 김택룡, 이행, 정임수, 김숙, 김적, 임인, 박선윤, 중소
참고자료링크 : (참고자료가 존재하지 않습니다.)

◆ 안동부사에게 약재를 부탁하는 김택룡

둘째 아들 김적이 천식을 앓기 시작하면서 아버지 김택룡은 항상 그의 병에 대해 마음을 놓지 못하게 된다. 아들 병의 차도에 일희일비하며 그를 낫게 하기 위해 푸닥거리도 불사했을 정도니...

위의 장면은 김택룡이 천식에 좋다는 약을 구하기 위해 애쓰는 모습들이다. 그 중에서도 곤담환이라는 약이 꽤 효과가 있었던 모양인데, 곤담환 조제에 들어가는 청몽석이 매우 비싼 수입 약재라 구하기가 매우 어려웠나 보다.

마침 박선윤이란 사람이 안동부사를 만나러 간다고 해서, 김택룡은 그 편에 서둘러 문안편지를 쓰고 아울러 약재를 구해달라는 청탁을 넣어달라 부탁하게 된다. 그러나 기대했던 것과 달리 돌아온 대답은 어렵다는 이야기 뿐이었다. 아들의 천식 증세가 곤담환을 복용한 후로 조금 나아졌다는 소식과 함께 겹치면서 김택룡의 상심이 얼마나 컸을지 상상이 된다.

◆ 원문 이미지

◆ 원문 번역

1616년 4월 6일 맑음 이행이 정임수와 함께 왔다. 정임수에게서 아들 김적의 천식약인 담박호痰剝蒿를 구했는데 찾아서 온 것이다. 1616년 5월 15일 흐림 저녁에 산양으로 출발했다. 아들 김적의 병을 살펴보기 위해서이다. 정리의 집으로 가서 내일 출발할 것이다. 1616년 6월 20일 맑음. 저녁에 비. 아침에 중소重紹가 산양에서 와서 유천柳川과 아들 김적의 편지를 받았다. 적의 병이 아직도 낫지 않고 있다고 한다. 적에게 곡식을 나누어 주었다. 1616년 7월 24일 맑음. 아침에 안개. 도산서원을 들러서 원리院利 보리를 보냈다. 우리 집은 1석 10두이다. 5두는 논복이 먹은 것이다. 또 1석을 보냈는데, 아들 김숙의 집에서 쓸 것이다. 명금이 영천에서 와서 딸의 편지를 받고 평안함을 알았다. 산양에 사는 아들 김적의 병이 중하여 임인이 왔다. 의원에서 무명 한 필 반으로 약을 지어 보냈다. 산양의 편지가 산장으로 왔는데 이쪽으로 잊어버리고 보내지 않았다. 무슨 말이 써 있는지 모르겠다. 걱정되어 견딜 수 없다. 장녀는 원당元塘의 송가宋家에 가 있다고 한다. 1616년 8월 8일 비가 계속 내림 아침에 박선윤이 와서 부석사에 가서 한강 정구를 만났다고 말했다. 한강은 나를 만나지 못했던 것을 한스럽게 여기며 3일에 남쪽 고향으로 떠났다고 한다. 그리고 오늘 안동 부사 박동선을 가서 만날 것이라고 했다. 문안 편지를 써서 부쳤다. 그리고 아들 김적이 먹을 곤담환에 쓸 약재인 청몽석을 사는 일을 부탁하고 추로주를 먹이고 보냈다. 1616년 8월 12일 맑음 아침에 산양山陽의 아들 김적의 편지가 시장에서 왔다. 천식이 곤담환을 복약한 후로 약간 덜해진듯하여 만약 더 나아지면 요산 집으로 들어간다고 하였다. 또 추석에 중소重紹가 산장으로 나오면 말을 보내 데리고 간다고 했다. 말린 민물고기[乾川魚]와 새로 찧은 쌀을 보내 정을 표했다. 논복이 병이 나 신에게 제사지내러 요산으로 갔다. 정충남도 돌아갔는데, 생질 정득에게 할 말을 전하고 편지는 쓰지 않았다. 박선윤이 만나러 왔다. 어제 안동에서 돌아왔다고 한다. 안동부사의 편지를 내게 주었다. 청몽석은 중국 수입 약재라 가장 비싸서 구하기 어렵다는 내용이었다. 답장을 하지 않았다.

이미지

게시판 리스트
번호	제목	날짜	장소
1	천식에 걸려 찾아오지 못하는 아들을 애타게 기다리다	1616-01-21	경상북도 안동시
2	애처로운 마음을 끌어안고 병든 아들의 살림살이를 돌보아주다	1616-08-18	경상북도 안동시
3	아들의 병을 고치기 위해 무당을 불러 푸닥거리를 하다	1616-10-16	경상북도 안동시
4	아들의 무덤자리를 정하는 과정 - 피로와 마음의 아픔이 매...	1617-03-04	경상북도 안동시
5	집 앞 냇가에 장막을 치고, 아들의 상여를 기다리다	1617-04-10	경상북도 안동시
6	늙은 아비, 아들의 무덤 앞에서 제문을 읽고 슬피 울다	1617-04-16	경상북도 안동시
7	어린 손자가 병에 걸려 세상을 떠나다		경상남도 합천군
8	숙아(肅兒)의 죽음 (1) - 자식 같은 조카를 하늘로 보...	1583-11-11	경상북도 예천군
9	가족 (2) - 딸의 죽음 , 애끓는 부정	1587-08-28	대구광역시
10	친구들이 약을 지어주다	1625-06-17	경상북도 안동시
11	성 안에 크게 번진 괴질과 여러 질병, 가족의 목숨을 위협...	1849-02-25	대구광역시
12	죽은 아이를 스스로 묻는 아버지, 비통함에 잠식되다	1604-07-09	경상북도 안동시
13	아들 윤겸의 편지를 읽다	1592-11-26	전라북도 장수군
14	온 집안 식구들이 병으로 고생하다	1593-01-06	전라북도 장수군
15	아들 윤해가 죽음의 고비를 넘기다	1594-01-28
16	딸아이의 병세로 급히 점을 치다	1596-09-25
17	딸아이를 위해 일부러 생일잔치에 가다	1596-09-28
18	집사람과 딸들에 대한 생각에 목이 메이다	1596-11-16
19	병석의 딸이 생일을 맞다	1597-01-14	충청남도 아산시
20	미신인줄 알면서도 기도를 올리다	1597-01-16	충청남도 아산시
21	사청환 6알과 안신환 6알 딸아이의 처방전	1597-01-19	강원도 평강군
22	딸 단아가 숨을 거두다	1597-02-01	강원도 평강군
23	딸아이의 장례를 준비하다	1597-02-01	강원도 평강군
24	딸을 묻고 돌아오다	1597-02-05	강원도 평강군
25	딸이 죽은 지 백일이 되어 굿을 하다	1597-05-11	강원도 평강군