출전 : 조성당일기(操省堂日記) 전체이야기보기
저자 : 김택룡(金澤龍)
주제 : 가족과 친족, 자녀 사랑
시기 : 1616-03-02 ~ 1616-04-28 동일시기이야기소재
장소 : 경상북도 안동시
일기분류 : 생활일기
인물 : 김택룡, 김각
참고자료링크 : (참고자료가 존재하지 않습니다.)

◆ 조선시대 자식 뒷바라지

김택룡은 둘째 아들 김각이 본격적으로 공부하기 위해 부석사에 들어갔다는 소식을 듣고 지속적으로 편지를 주고받으며 아들이 필요한 서책과 물품을 지원해 주었다. 김각은 도중에 집안의 혼사 때문에 집으로 왔다가 다시 청량산으로 가서 공부를 시작한 것으로 보이는데, 이 때에도 김택룡은 김각의 공부 상황을 살피며 그가 편안하게 공부할 수 있도록 보살펴 주고 있다.

◆ 원문 이미지

◆ 원문 번역

  1616년 3월 2일 흐림
이재창李再昌이 영천에서 와서 아들 김각이 부석사로 갔다는 것을 알았다. 아들 숙이 산지山池의 권전룡(자는 응상)에게 가서 꿩을 얻어 왔는데, 산양의 병든 아우[김적)]에게 보내려고 해서이다. 아들 김적의 담을 치료할 약을 구하려고 송령향宋令香에게 갔는데 만나지 못하고 돌아왔다. 봉사 심용해가 와서 만났다. 심성일이 와서 망건과 갓끈을 주었다. 별감 신충남의 편지를 받고 무육武肉을 보냈다. 신임 고직 학년鶴年이 와서 오윤(자는 경홍)의 편지를 받았다. 배막석裵莫石도 왔는데, 금 봉사가 원장을 사직한다는 탈장(頉狀:사유서)을 받았다. 내가 계속하여 금 봉사를 임명하도록 했기 때문이다. 역동서원에 돌려보내어 재유사齋有司에게 전하여 처리하도록 했다.
1616년 3월 9일 비
세복이 비 때문에 머물렀다. 아들 김각의 편지를 받고 잘 있음을 알았다. 부석사에서 『주역』을 읽고 있다고 한다. 수 백 번은 읽고 나서야 내려올 것이라고 한다. 흥남興男도 부석사에서 내려와서 각의 말을 전하고 돌아갔다. □종□從이 군의 시장에서 돌아와 천동의 말을 전하고 돌아갔다. 기장機張 이정견李庭堅의 아내가 종개種介에게 왔다. 그 딸을 보기 위해서이다. 이여가 데리고 왔다. 저녁에 아내가 가서 만나고 돌아왔다.
1616년 3월 11일 맑음
세복이 돌아갔다. 성주에게 편지를 썼다. 또 개석의 속오군 일 때문에 소지를 써서 보냈다. 생질 정득과 아들 김숙에게 편지를 썼다. 풍종이 부석사로 가서 권호신 형제에게 편지를 썼다. 혼사에 대해 할 말이 있기 때문이다. 또 아들 김각에게 편지를 쓰고 『주역상경언해周易上經諺解』 두 책을 보냈다. 기장 이정견의 아내가 왔고, 이여도 왔다. 떡을 먹이고 백료주도 마시게 했다. 이위李煒와 홍회洪가 그 형인 홍붕의 편지를 가지고 와서 대臺에서 맞이하여 이야기를 했다. 그리고 그의 집으로 갔다. 떡과 술을 내어 대접했다. 김성원金聲遠이 우흥서禹興緖의 아내·노비·이손李孫을 거느리고 왔다. 예안으로 들여보내 머무르게 하고 돌려보낼 것이라 한다. 오여강과 홍침이 와서 만났다.
1616년 3월 18일 맑음
식후에 요산으로 출발했다. 파문단把文壇에 이르러 충의위 이절·좌수 황열(자는 시습)·봉사 황성(자는 이경)을 만나 이절의 집에서 이야기를 나누었다. 이절이 술을 내었고, 황열(자는 시습)도 술을 가지고 왔다. 권커니 잣커니 번갈아 즐겁게 마셔서 크게 취했다. 이날 황열은 아들의 성혼을 이규李圭에게 보냈다. 김권金勸과 김도선金道善도 만났다. 김도선은 이절의 사위이다. 몹시 취해 거꾸로 실려 와서 산사山舍에 엎어져 누워 있다가 새벽이 될 즈음에야 정신이 들었다. 광주 성안의(자는 정보)와 상사 권호신(자는 백무) 등이 찾아왔다가 만나지 못하고 갔다고 한다. 아들 김각의 편지도 부석사에서 왔다.
1616년 3월 26일 맑음
숙수熟手 이복李福이 와서 이진동과 함께 요리를 했다. 아들 김각이 부석사에서 돌아왔다. 아들 김숙이 와서 주쉬의 편지를 받았다. 대별실大別室이 왔는데, 이천동이 수행하여 왔다. 이여가 와서 만났다.
1616년 4월 21일 맑음
아침에 부수仆守를 붙잡아 와서 난동을 피우고 도망친 죄를 다스렸다. 내은복과 세복 등이 모두 시장에 갔다. 금태화가 와서 금경(자는 언각)에게 말을 전했다. 양억루楊億縷가 (중간 탈락) □□하다는 소식을 들었다. 청량산에서 온 아들 김각의 편지를 보고 『주역』을 읽으며 잘 지낸다는 것을 알았다. 각이 두 형에게 절구 한 수를 보냈는데, 자못 의취意趣가 있었다. □□한 것은 곧 아버지에 대한 생각이다. 또 형과 변전에게 편지를 보냈기에 나누어 보냈다. 천실이 시장에서 와서 인사했다. 각이 독서하고 있는 청량산으로 양식을 보내어 가지고 갈 일에 대해 이야기했다. 판사 양억루가 만나러 왔다. 심만해도 왔다. 술을 마시고 보냈다.
1616년 4월 22일 맑음
어제 저녁 생질 정득이 아들 김각에게 보낼 양식을 천실에게 보내서 청량산에 전하게 했다. 이날 양억루에게 가서 만나겠다고 통문하였다. 답장이 왔다. 생질 정득과 심만해의 집에 가서 만났다. 심신·심지·심달해 등과 이야기를 나누고 물고기를 잡아 회식을 하고 돌아왔다. 권전룡이 말을 전하기를, 박탁朴濯·권침權諶 등 여러분이 내일 와운대臥雲臺로 나를 방문하여 그 동안 못 만났던 회포를 풀자고 한다. 중길重吉을 정야井野로 보내 위와 같은 내용을 알렸다.
1616년 4월 23일 맑음
아침에 판사 양억루가 돌아갔다. 아들 숙과 손자 중길이 정리의 집에서 돌아왔다. 나는 숙과 함께 와운대로 갔다. 젊은이 몇 명을 보내 물고기를 잡고 먼저 가서 정향精香에 가서 더러운 것을 청소하게 했다. 오래도록 앉아 있다가 대로 올라갔다. 금희영琴希英을 초대하고 포단을 깔았다. 박형(자는 희고)·권전룡(자는 응상)·박성백이 왔고, 박성회朴成檜·박성기朴成杞가 나중에 왔다. 권취중權就中과 재중在中이 물고기를 잡아 와서 박료주 한 동이로 위로했다. 박형과 수담을 했다. 권사신은 오지 않았다. 점심밥을 대접했는데, 시내에서 잡은 물고기를 삶아서 먹었다. 저녁이 되어 정향에 모여 오래 이야기하다가 헤어졌다. 여러 박朴씨들은 고리故里로 돌아가고, 나와 숙은 심인 아재의 집에 들렀다가 돌아왔다. 관동丱童이 ｢개자凱子｣ 춤을 추었는데, 손자 괴塊·술述·역易들도 따라 했다. 이날 본가에서는 제사를 지냈다. 도산서원의 고직 양복良福이 와서 인사하고 물고기를 바쳤다. 심성일이 청량산에서 돌아와 아들 김각의 답장을 받았다. 잘 있다고 한다.
1616년 4월 28일 맑음. 저녁에 약간 우레가 쳤으나 비는 오지
않았다.
개석이 소지所志로 인해 풀려나왔다. 김기룡이 다시 붙잡아 달라고 고소하고 이정里正들에게 보내지 말도록 했으나, 일단은 풀려나게 되었다. 김숙과 정득 등이 김기룡에게 가서 만났다. 조수붕과 익붕 형제가 와서 종일토록 대화했다. 물에 만 밥과 백료주를 대접하고 헤어졌다. 손흥선과 심학해도 와서 만났다. 조수붕과 익붕은 숙부의 상을 조문하고 돌아갔다. 춘금과 잉질개가 머물렀다. 아들 김각은 청량산에서 돌아왔다. 어질동에게 말을 보내 데리고 돌아왔다. 각이 김응회의 집에 들렀다고 말했다.

이미지

• 청량산 도립공원 입구
• 청량산 도립공원 표지석
• 청량산 전경
• 부석사
• 부석사
• 부석사 삼층석탑
• 부석사 원융국사비
• 부석사 원융국사비각

게시판 리스트

번호	제목	날짜	장소	멀티미디어
1	아우 광실에게 매질을 하고 후회하다	1603-05-27	경상북도 안동시
2	청량산에 올라 독서에 빠지다	1631-04-22	경상북도 안동시
3	글 읽고 과거 보는 아이들	1576-01-15	경상북도 안동시
4	승려가 책을 팔러 다니다	1578-02-03	경상북도 안동시
5	아들들과 함께라면 음주 등산도 가뿐하지	1580-03-23	황해북도 개성시
6	아들이 공부할 책을 직접 쓰다	1585-06-04	경기도 고양시
7	스승을 얻은 막내아들	1586-03-15	경상북도 성주군