테마스토리

Home > 테마스토리 > 공동체 > 죽은 자에 대한 기억과 예의

페이스북
스크랩

지역 관리에게 아들 장례에 쓰일 인력과 물품을 요청하다

1617년 2월 27일, 김택룡은 큰아들 김숙이 안동［화산(花山)］에 들렀다가 저녁에는 정리의 제 집으로 간다하기에 그 편에 관찰사와 안동 부사에게 보낼 편지를 주어 보냈다.
편지를 보낸 것은 죽은 아들 김적의 장례를 도울 일꾼과 곽판(槨板)［槨板, 관을 만드는 널빤지］ 마련에 관련된 것이었다.

3일 후 2월 30일, 큰아들 김숙이 안동에서 돌아와 안동부사［화백(花伯)］의 답장편지를 김택룡에게 전했다. 안동부사가 부조로 재산(才山)의 콩과 조 각 1섬, 그리고 번회군［燔灰軍, 상여를 매거나 등을 드는 등 호송하는 등의 일을 돕는 사람］ 40명을 첩(帖)으로 보조해주었다. 그러나 관곽으로 쓸 나무는 구하는 사람이 너무 많고 백성들의 힘이 약해 감당하지 못하므로 주지 못하겠다고 하였다.

3월 2일, 김택룡의 큰아들 김숙이 안동부사가 지급한 적의 장례의 번회군(燔灰軍)을 마련하는 일 때문에 임하 북면 사찰관(司察官)의 처소에 갔다가 날이 저물어도 돌아오지 않았다.

다음 날 3월 3일, 권태청이 술을 가지고 방문하였기에, 김태룡은 아침부터 이자정 · 황유문 등 여러 사람과 함께 술을 마시고 있었다. 그 때 아들 김숙이 돌아와서 말하였다.
“사찰관을 만나려고 하였으나 피우［전염병 때문에 다른 지역으로 피해있는 것］하고 있어서, 그가 어디 있는지를 몰라 찾는데 힘과 시간을 꽤 낭비하였습니다.
사찰관을 찾아서 만났지만 결국 해가 저물어 사월천(沙月川)에서 자고 오느라 더 늦었습니다. 그리고 번회군(燔灰軍)은 70여 명을 구할 수 있었습니다.”

개요
배경이야기
원문정보
멀티미디어
관련이야기

출전 : 조성당일기(操省堂日記) 전체이야기보기
저자 : 김택룡(金澤龍)
주제 : 가족과 친족, 자녀의 죽음
시기 : 1617-02-27 ~ 1617-03-03 동일시기이야기소재
장소 : 경상북도 안동시
일기분류 : 생활일기
인물 : 김택룡, 김숙, 김적
참고자료링크 : 조선왕조실록

◆ 조선시대 장례 준비

김택룡의 둘째아들 김적은 1년 여 정도 천식을 앓다가 1617년 1월 24일경에 결국 숨을 거두었다. 보통 부모의 관은 미리 준비해두는 것이 자식의 도리였지만, 여기에서는 김적이 젊었는데다가 병을 낫게 하기 위해 온갖 치료에 힘쓰다가 끝내 이기지 못하고 죽은 것이었기에 관을 미리 마련해두지 못했던 것으로 보인다. 또 잘 등장하지는 않지만 김택룡의 손자, 즉 김적의 아들이 아마 이때에는 꽤 어렸었나 보다. 결혼한 자식이었지만 김택룡 자신과 큰 아들 김숙이 나서서 장례를 주도했던 데에는 이러한 이유도 작용했던 것 같다.

사람이 죽고 상례(喪禮)에 돌입하면 관을 만드는데, 조선시대에는 대개 관을 소나무나 삼나무로 견고하고 치밀하게 만들어 옻칠을 하였다. 보통 관은 통나무를 미리 구해 놓았다가 임종 후 톱으로 잘라서 만들어 썼다. 때로는 먼저 관을 짜서 습기를 피해 곡간이나 헛간 같은 곳에 매달아 두기도 하고, 옻칠을 해서 자기 방에 놔두기도 했다고 한다.

그리고 장례일(죽은 사람을 땅에 묻는 날)이 되면 관을 방에서 들고 나와 상여로 옮기고 이 상여가 상가 집을 떠나 장지(葬地)로 출발하게 된다. 그리고 상여를 장지로 운반하게 되는데, 이를 운구(運柩) 또는 운상(運喪)이라고 하거나 ‘행상 나간다’고 한다. 이 때 많은 사람들의 도움이 필요하다. 운구를 담당하는 일꾼은 ‘상두꾼’이라 하며, 상여 노래의 앞소리를 하는 사람을 ‘선소리꾼’이라 한다. 운상 때는 맨 앞에서부터 방상씨(方相氏), 명정(銘旌), 영여(靈與), 만장(輓章), 운아삽(雲亞翣), 상여(喪輿), 상주, 백관, 조문객의 차례로 줄을 잇는다. 상두꾼은 일반적으로 12명이 했다고 하는데, 세도가의 경우에는 상두꾼이 72명까지 참여했다고도 한다 이 상두꾼의 숫자는 장례식의 중요성과 죽은 사람의 세력과 재력에 따라 달라졌기 때문이다.(허인욱, 『옛 그림 속 양반의 한평생』 참조)

김택룡이 안동부사에게 부조를 요청한 것은 아들 김적의 장례를 치르는 데 여러 가지 경비가 발생하기 때문이었다. 특히 장례를 도울 일꾼과 관곽을 마련하는 것은 지방 사족으로서 재산을 꽤 소유하였던 김택룡의 입장에서도 쉽게 해결할 수 없는 문제였던 것 같다. 그래서 안동부사에게 편지를 보내 청탁하였고, 이에 안동부사가 일꾼 40명을 소집할 수 있도록 일종의 증명서 같은 것을 보내준 것이었다. 그러나 관곽은 불가하다는 대답이 돌아왔다. 관리 입장에서도 들어주기에는 무리가 따르는 부탁이었기 때문이었다.

◆ 원문 이미지

◆ 원문 번역

1617년 2월 27일 흐리고 혹 맑음 귀복 등이 가동 밭을 경작하러 왔다고 들었다. 숙이 화산(花山:안동)에 갔다가 저녁에는 정리의 집으로 간다기에 방백과 안동 부사에게 보낼 편지를 보냈는데, 장례를 도울 일꾼과 곽판槨板과 관련된 일이다. 윤룡允龍이 어제 여기에 왔다. 종자種子와 송마送馬 일로 영해 부사에게 편지를 보내주었으면 하고 요청하여 역시 편지를 써서 윤룡에게 주었다. 이전승이 그믐날에 사위를 맞이하므로 사람을 보내어 병풍을 빌려달라고 요청하였다. 답장을 보냈다. 1617년 2월 30일 흐리고 눈 내림. 눈은 바로 그침. 심가沈家에서 사위를 맞았다. 이전승도 그러하였다. 숙의 집에서 외조부모와 어머니 제사를 지냈다. 나 역시 영해의 외조고비 제사를 지냈다. 조카 김형은 증조고비·조고비·부모 두 분을 사당에서 제사지냈다. 심인 아재가 위요圍繞로 왔다가 제사에 참여하였다. 우리 집 침실에서 제사음식을 먹었다. 심 봉사[沈智]와 아들 부해富海 역시 제사에 참여하고 돌아갔다. 권복창權福昌이 심씨 집에 장가 들었다. 손우·이계선이 위요로 왔다. 저녁나절에 만나러 왔다가 돌아갔다. 숙아가 안동에서 돌아와서 화백(花伯 : 안동부사)의 답장편지를 받았다. 부조로 재산才山의 콩·조 각 1섬, 번회군燔灰軍 40명을 첩帖으로 보조해주었다. 관곽으로 쓸 나무는 구하는 사람이 너무 많고 백성들의 힘이 약하여 감당하지 못하니 주지 못하겠다고 하였다. 영해 권태일權泰一의 답장 편지도 도착했다. 1617년 3월 2일 맑음 숙아가 안동 부사가 지급한 적의 장례의 번회군燔灰軍을 마련하는 일 때문에 임하 북면 사찰관司察官의 처소에 갔다가 날이 저물어도 돌아오지 않았다. 이자정이 왔다. 우리 쪽에서 인마를 보내지 않았지만 오늘 왔다고 하였다. 서로 이야기를 나누다가 밤이 되자 사랑채에서 잤다. 아들 김각과 함께 잤다. 이날 권복창이 돌아갔다. 심학해가 술을 가지고 만나러 왔다. 어제 동네 모임[洞會]에 불참했기 때문이다. 1617년 3월 3일 맑음. 바람. 아침에 권태청이 술을 가지고 와서 이자정·황유문 등 여러 사람과 함께 마셨다. 아들 김숙이 돌아와 말하기를, “사찰관을 만나려고 하였으나 피우하여 어디 있는지를 몰라 찾는데 자못 힘을 낭비하였다. 해가 저물어 사월천沙月川에서 자고 번군燔軍 70여 명을 구했다.”고 하였다. 식후에 이자정·숙·각 두 아들·권전룡(자는 응상)도 따라 왔다. 함께 사현砂峴을 지나 산의 형세가 융결(融結 : 산의 기운이 뭉쳐 모여 있음)함을 보았다. 내가 접때 생각해 둔 곳이 있어 자정에게 함께 오르기를 부탁하였다. 자못 형세가 있었다. 태좌진향(兌坐震向 : 서쪽을 등지고 동쪽으로 향함) 언덕을 찾았더니, 이자정이 대단히 칭찬하였다. 쇠를 놓아 표지를 하고 이어서 산수의 방향을 두루 보았다. 우측 백호白虎는 높고 가파르고 돌이 있는 듯 하였지만, 모두 사창四倉의 위치에 있어 해는 없다고 하였다. 또 동산 북쪽으로 내려오는 혈자리가 평평하여 역시 안장할 수 있었으므로 매우 칭찬하였다. 역시 쇠를 놓아보고 하산하였다. 천실이 집에 도착하여 물을 만 밥을 만들었다. 이날 반유실의 밭에 보리를 심었다. 어질동·귀복·내은복·개석 등 여러 사람이 와서 일하였다. 복덕·일례一禮 두 사람의 비婢도 와서 밥 짓는 일을 돕고 돌아갔다. 이자정·권전룡·아들 김숙이 가동의 묘지가 있는 산으로 올라가서 묏자리를 잡았다. 나는 아들 김각과 함께 파종한 보리를 검사하였다. 저녁이 되자 산에 올라간 여러 사람이 함께 한곡으로 돌아오기를 기다렸다. 권전룡은 산지山池로 돌아갔다. 오늘 산을 선택하니, 사동砂洞이 좋은 땅으로 근처에 없는 드물고 귀한 산이라고 한다. 밤이 되자 사랑채에서 숙과 함께 잤다.

이미지

3D

명정(銘旌)

게시판 리스트
번호	제목	날짜	장소
1	동생의 장례에 형을 보내고, 아버지는 뒷일을 돌보다	1617-04-04	경상북도 안동시
2	집 앞 냇가에 장막을 치고, 아들의 상여를 기다리다	1617-04-10	경상북도 안동시
3	형제들의 감독 하에 산소가 완성되다	1617-04-12	경상북도 안동시, 경상북도...
4	늙은 아비, 아들의 무덤 앞에서 제문을 읽고 슬피 울다	1617-04-16	경상북도 안동시
5	아들의 묏자리를 고르고 또 고르다	1617-02-03	경상북도 안동시
6	산의 기운이 모여있고, 산수의 방향이 훌륭한 명당 - 사람...	1617-03-01	경상북도 안동시
7	누이의 부음 소식에도 달려가지 못하는 신세	1599-04-21	강원도 평강군
8	가뭄에 농사를 걱정하다	1599-04-04	강원도 평강군
9	어려운 형편에 사람구실을 제대로 하지 못하다	1599-04-22	강원도 평강군
10	구걸하는 친구들을 빈손으로 돌려보내다	1599-04-28	강원도 평강군
11	집에 양식이 떨어져 아내와 손주를 현의 관아로 보내다	1599-06-04	강원도 평강군
12	굶주림에 앞이 잘 보이질 않다	1599-06-07	강원도 평강군
13	기울어진 가세에 탄식이 절로 나오다	1599-07-06	강원도 평강군
14	어머니의 노여움을 사다	1599-11-01	강원도 평강군
15	감사 문근의 동생이 사망해 황사우가 장례를 돕다	1519-06-09	경상북도 김천시, 경상북도...