출전 : 매원일기(梅園日記) 전체이야기보기
저자 : 김광계(金光繼)
주제 : 포쇄
시기 : 1607-05-25 ~ 1607-05-27 동일시기이야기소재
장소 : 경상북도 안동시
일기분류 : 생활일기
인물 : 김광계, 김광업
참고자료링크 :    조선왕조실록  한국역대인물 종합정보 김광계

◆ 실록을 보존한 방법, 포쇄(曝曬)

실록 편찬의 전 과정을 완벽하게 정리한 것이 《실록청의궤(實錄廳儀軌)》라고 한다면 , 실록의 꾸준한 점검과 관리를 위해 작성한 것이 《실록형지안(實錄形止案)》이다.

《실록형지안》은 실록의 봉안이나 포쇄(曝曬-실록을 햇볕이나 바람에 말리는 일), 고출(考出 - 전거가 필요할 때 뽑아서 열람함), 실록각의 보수 등의 사유로 불가피하게 사고를 열어야 할 때 그 사유와 함게 당시의 보관 상황을 기록한 일종의 '장서 점검 기록부'이다. 《실록형지안》에는 사고를 연 시기, 사고별 · 궤짝별로 보관된 서책의 종류와 수량, 그곳에 파견된 사관과 실무자들의 명단 등이 기록되어 있다.
《실록형지안》은 그 목적에 따라서 포쇄형지안, 실록을 사고에 봉안한 봉안형지안, 실록을 다른 사고에 옮긴 상황을 기록한 이안형지안, 특별히 필요한 경우 실록을 꺼낸 내역을 기록한 고출형지안, 사각을 보수한 상황을 기록한 사각개수형지안 등으로 분류할 수 있다. 형지안 중에는 포쇄가 가장 많다. 정기적인 점검 외에 봉안이나 고출시 포쇄를 함께 행한 경우에도 형지안을 작성했다. 이 경우 제목은 '봉안후 포쇄', '고출 및 포쇄'로 기재했다. 오대산 사고의 경우 100건의 형지안 중 봉안, 개수를 포함하여 포쇄를 행한 사례가 83건이다.

우리나라에 전래하는 공사(公私) 서적의 포쇄에 관한 기록 중 가장 오래된 것은 고려 공민왕 11년(1362) 8월의 기록이다. 홍건적이 개경을 함락시키자 왕은 복주·청주 등지로 피난가 있을 때 유도감찰사(留都監察司)가 사고에 수장되었던 실록사고(實錄史藁)를 포쇄한 것이다.

조선시대에는 실록의 포쇄를 매우 엄격히 하였으며, 실록은 정기적으로 포쇄(曝曬) 작업을 했는데 조선시대의 포쇄식년은 과거식년(科擧式年)과 같이 격 2년으로 진술축미년(辰戌丑未年)에 시행하도록 하였다.
시간이 지나면서 포쇄하러 가는 연로의 백성들에게 끼치는 피해도 많아졌고, 헌종 이후에는 국내외 사정으로 3년마다 하는 정식(定式)마저 지키지 못하여 5년 또는 10년에 한 번씩 포쇄하는 일도 있었다.
포쇄식년에는 다른 정무의 중복을 피하여 봄·가을에 청명한 길일(吉日)을 택하여 포쇄하였는데, 장마철을 지난 8월~9월이 가장 많았고 3월~4월, 10월에도 많이 시행하였다.
실록의 포쇄는 춘추관에서 담당하였으므로 춘추관사고의 실록은 춘추관당상이, 외사고에는 기사관(정6품~정9품)이 파견되었다. 기사관은 예문관원인 겸춘추(兼春秋)와 예문관원이 아니면서 사관을 겸임한 별겸춘추(別兼春秋)가 맡았다.
한편, 지방의 도사와 수령으로서 춘추를 겸하여 제수받은 자는 외춘추(外春秋)인데, 이 외춘추는 외사고를 개고(開庫)할 수 없었다.

포쇄절차는 사관이 사고에 당도하여 관복의 하나인 흑단령(黑團領)을 입고 사배(四拜)한 다음 개고하였고, 사고 내를 살펴본 뒤 책궤를 열었다.
서적을 꺼내어 포쇄청(曝曬廳)에서 포쇄하고 끝나면 먼지를 털고 책과 책 사이에 초주지(草注紙)를 2장씩 넣어 유둔(油芚：이어 붙인 두꺼운 기름종이)으로 싼 다음 다시 홍보(紅褓)로 싸서 궤 속에 넣고 봉안하는데, 이 때 천궁(川芎：미나릿과의 여러해살이 풀)·창포(菖蒲)를 함께 넣는다. 이는 충해와 부식을 방지하기 위해서이며 궤 속에 넣고 인봉(印封)한 다음 사고의 외문도 인봉하고 ‘모일인봉(某日印封)’이라고 기록한다.

한편, 민간에서는 7월 장마 뒤에 옷·책·곡식들의 습기를 말리고 거풍하는 습관들이 있었다.
＜농가월령가(農家月令歌)＞ 7월령에는 “장마를 겪었으니 집안을 돌아보아 곡식도 거풍하고, 의복도 포쇄하소.”라고 하였다.
≪동국세시기(東國歲時記)≫ 칠석조에 “인가에서 옷을 햇볕에 말린다. 이는 옛날 풍속이다.”라고 간단히 적고 있다.

◆ 원문 정보

  二十五日 行忌祀. 德裕兄來叙. 曬書. 二十七日 閱家中舊書. 日暮暫見德會兄.

◆ 원문 번역

  정미년(1607, 선조40) 5월 25일 기제사를 지냈다. 덕유 형이 와서 이야기를 나누었다. 책을 볕에 쬐었다. 5월 27일 집에 있는 옛날 책을 점검하였다. 날이 저물어서 잠시 덕회 형을 만나보았다.

그래픽

• 사랑채 마루에 책을 널어...

3D

• 목두
• 죽변

게시판 리스트

번호	제목	날짜	장소	멀티미디어
1	중국에서 구해온 책에 비단을 바르다	1616-05-08	경상북도 안동시
2	비오는 날 장황을 하다	1610-03-01	경상북도 안동시
3	책장 사이에 바람을 쐬어주며 서책을 관리하다	1628-06-22	경상북도 안동시