출전 : 매원일기(梅園日記) 전체이야기보기
저자 : 김광계(金光繼)
주제 : 김호의 오해
시기 : 1615-07-01 동일시기이야기소재
장소 : 경상북도 안동시
일기분류 : 생활일기
인물 : 김광계, 김호, 김확
참고자료링크 :    조선왕조실록  한국역대인물 종합정보 김확 한국역대인물 종합정보 김광계

◆ 늘 손을 봐야 하는 논밭의 경계 두렁

지금도 토지의 경계에 대해서는 매우 정확한 측량을 하고 있지만, 전근대 사회에서도 농지의 경계는 국가에서 관여하며 매우 중요시 여겼다. 전근대 사회에서는 쌀이나 곡식으로 세금을 거둬들였기 때문에 논과 밭의 경계는 납부하거나 징수해야 할 세금의 양과 직결되었다. 정확한 측량을 위해 국가에서는 양전제도를 이용하여 농지를 조사·측량했다. 고려 시대에도 여러 차례 시행되었던 양전제도는 소유권을 국가차원에서 확인하는 계기도 되겠지만 기본적으로는 중세사회에서 가장 중요한 토지를 매개로 농민을 지배하기 위한 기초 작업이었다. 즉, 양전은 중세사회의 토지제도 위에서 그 토지를 운영하기 위한 첫 작업이었으며 토지제도를 전제로 한 전정(田政)의 가장 기초적이고 중요한 문제였다. 양전을 통하여 전국의 결총(結總)이 확정되면, 그에 따라 각 지방의 전결세액이 확정되고 토지마다 배정해 징수하였다. 이렇게 중요한 토지의 경계, 특히 논과 밭의 경계는 늘 개인 간 분쟁의 원인이 되곤 했다. 논과 밭의 경계는 보통 흙을 모아서 만든 두렁이 그 역할을 한다. 두렁은 논이나 밭의 경계이자 논에서는 물을 가두어 놓는 역할도 한다. 또한 지나다니는 길로도 이용된다. 그러나 이 두렁의 문제는 시간이 지나면 지날수록 점점 허물어지는 것이다. 그래서 모내기 전에는 물이 새어 나가지 않도록 두렁 바르기를 하여 논두렁을 유지한다. 밭의 경계도 두렁을 만들어 놓기도 하고, 제주도처럼 돌담을 쌓는 곳도 있다. 두렁은 늘 살피고 부지런히 손질을 해야만 하는 토지의 경계이다. 재종숙 김호도 김광계가 평소에 밭의 경계를 세세히 살피지 않고 있다고 생각해서 화를 낸 것이다. 두렁은 늘 살피지 않으면 금세 무너지기 때문이다.

◆ 원문 정보

  一日丙午. 參廟後, 座首叔侍, 以田間經界細碎不關事, 召我欲同往看審, 食後上去. 塗見蘆山父子及而實. 拜座首叔侍, 則發怒呵叱, 遂[陪]往其處. 汝熙兄亦同往見之, 則兩處全不干涉矣. 午後往堤宅, 判事叔侍·蘆山父子亦繼至奉話. 聞以道患瘧, 急還.

◆ 원문 번역

  을묘년(1615, 광해군 7) 7월 1일 병오 사당에 참배를 한 뒤에 좌수座首 재종숙이 밭 사이의 경계에 대하여 세세히 관여치 않았던 일로 나를 불러 같이 가서 살펴보고자 하였기 때문에 밥을 먹은 뒤에 올라갔다. 길에서 노산蘆山 재종조부 부자와 이실而實을 만났다. 좌수 재종숙을 만나 뵈었더니, 성을 내면서 꾸짖어 마침내 재종숙을 모시고 그곳으로 갔다. 여희汝熙 형도 같이 가서 보았더니, 두 곳이 전혀 관계가 없었다. 오후에 제천댁에 갔는데, 판사 재종숙과 노산 재종조부 부자도 잇달아 와서 제천 대부를 모시고 이야기를 나누었다. 이도以道가 학질을 앓는다는 소식을 듣고 급히 돌아왔다.

관련 멀티미디어가 존재하지 않습니다.

게시판 리스트

번호	제목	날짜	장소	멀티미디어
1	학질 귀신에게 걸리다	1607-06-23	경상북도 안동시
2	아우 김광보가 학질에 걸리다	1615-07-01	경상북도 안동시
3	다사다난했던 을묘년을 보내고, 병진년을 맞다	1615-12-28	경상북도 안동시