출전 : 유가야산록(遊伽倻山錄) 전체이야기보기
저자 : 문해구(文海龜)
주제 : 서적, 출판, 교육
시기 : 1803-03-27 ~ 동일시기이야기소재
장소 : 경상남도 합천군
일기분류 : 유산일기
인물 : 문해구, 정국채
참고자료링크 :    승정원일기  조선왕조실록 

◆ 조선후기의 서적출판

조선 후기에는 청나라로부터 많은 책이 수입되어 유통되었고, 조선 국내에서의 서적 간행도 매우 활발해졌다. 새로운 지식에 대한 욕구가 충만했던 시기였다. 책은 대개 인쇄를 통해 간행되었다. 이 시기 주목해야할 점은 지방의 관아나 개인들이 간행 열풍에 큰 역할을 했다는 것이다. 인쇄에는 활자나 목판이 이용되었다. 목판의 비중이 절대적이었지만 개인이 금속활자를 주조하기도 했고 국가의 활자가 사적인 출판물에 사용되기도 했다. 서적의 종류로는 역시 가문과 학문적 계보를 과시하고자 하는 문집이 가장 많았다. 그러나 점차 상업적 판매와 유통을 노린 방각본(坊刻本)도 늘어났다. 정국채의 제안도 이러한 시대적 배경하에 이루어진 것이었다. 그러나 그는 정제되지 않은 무분별한 정보의 공급이나 이윤 확보라는 노선과는 선을 긋고 있었다. 그의 목표는 어디까지나 ‘순수한’ 성리학, 즉 주희와 송시열의 학문을 정리한 서적을 간행하여 공부하는 학생들에게 지원하는 데 있었다. 그는 조선의 출판이 도달한 발전상을 이용하면서도, 급격한 사회적, 경제적 변화상에 대해서는 우려를 표하고 있었던 것인지 모른다.

◆ 원문 번역

  (전략) 정국채(鄭國采)가 말하기를, “우리들이 함께 유람하다가 우연치 않게 서로 만나서 문득 학문에 힘쓸 것을 권면하니 충고(忠告)의 도리네.” 라고 하더니, 또 말씀하기를, “내가 올 때 잠시 춘부장(春府丈)께 인사를 드리고서, 추과재(錐錁齋)와 선생의 행장(行狀), 비문(碣文) 그리고 학형께서 지은 추과재(錐錁齋) 서문을 열람하고서, 대략 침과공의 덕행(德行)을 알고 있으니, 학형이 출입함은 사문(師門)을 밝게 드러남이며 선친의 덕행이 이와 같으니, 그 정성됨은 감동할 만합니다.” 라고 하였고, 또 말씀하기를, “시골 선비께서 소략한 재산을 경영하면서 ≪전심록(傳心錄)≫을 개간(改刊)한 일은 배우기를 좋아하지 않고서는 아니 되는 일이나 내 생각은 그렇지 않으니, ≪전심록≫은 이미 내가 규장각(奎章閣)에서 간행을 하였으니 시골 선비의 거동이 흡사 대단한 광채는 없는 듯해도 이미 우암(尤菴) 선생께서도 소략한 재산으로도 곧 주서(朱書)와 송서(宋書)를 간행하자 장학궁(藏學宮)에서 매입하여 많은 선비들의 회강(會講)의 자료로 삼았으니, 어찌 청렴함의 값으로 공적을 오래도록 한 일이 아니겠습니까? 형과 더불어 부친이 서로 의론하고 힘을 모아 도모하는 이런 일은 어떻습니까?” 라고 하므로, 내가 말하기를, “본디 차례에 따라야 하니, 일을 주관한 자의 의향을 알지 못할 따름입니다.” 라고 하였다. (후략)

이미지

• 송시열(宋時烈) 초상
• 송시열 초상

3D

• 활자장

게시판 리스트

번호	제목	날짜	장소	멀티미디어
관련 이야기 소재가 존재하지 않습니다.