출전 : 초간일기(草澗日記) 전체이야기보기
저자 : 권문해(權文海)
주제 : 대구, 가족관계, 두 번째 아내, 함양 박씨
시기 : 1587-07-01 ~ 1587-08-09 동일시기이야기소재
장소 : 대구광역시
일기분류 : 생활일기
인물 : 권문해, 함양 박씨, 이함, 이운영, 진곤
참고자료링크 :    한국역대인물 종합정보 권문해

◆ 권문해의 두번째 아내 함양 박씨

권문해는 20세가 되던 해인 1553년, 현풍 곽씨, 곽명(郭明)의 딸에게 장가들었다. 그러나 곽씨 부인과의 사이에 자식 하나 두지 못하였고, 1582년 6월 부인은 먼저 하늘로 떠난다. 29년을 함께 한 아내를 떠나보내는 슬픔과 함께 자식을 두지 못한 아픔이 컸다.
초간일기 1582년 10월 20일에 실린 ‘죽은 아내 숙인 곽씨에 대한 만사’에 그런 권문해의 마음이 잘 들어난다. 권문해는 1582년 첫 번째 아내가 떠나고 홀로 2년을 지낸다. 아내도 떠나고 자식도 없는 권문해는 1584년 두 번째 부인을 맞이하게 된다. 두 번째 아내는 함양 박씨로, 박명(朴明)의 딸이다. 아내를 맞아 대구부사로 부임한 권문해는 1587년 아내가 습증으로 아프기 전까지 별 탈 없이 지냈다. 그러다 갑자기 아내가 습증으로 한 달 넘게 고통을 겪는 것에 크게 걱정한다. 권문해는 먼저 떠난 첫 번째 부인에 이어 두 번째 부인까지도 먼저 떠날까 염려하여 아내를 지극정성으로 보살핀 것이다.

◆ 원문 이미지

◆ 원문 번역

  1587년 7월 1일 맑음. 관아에서 차례를 지냈다. 아침에 실인(室人)의 유증(乳證)을 사상(使相)한테 말하고, 성현 찰방(省峴察訪)이 겸치(兼治)·겸관(兼官)하는 일 때문에 즉시 물러나와 오후에 부(府, 大丘府)로 돌아왔다. 이 증상은 전에 비해 조금 줄었으나 오른쪽 무릎에 독기(毒氣)가 몰려 구부렸다 폈다 하지를 못하여 냉약(冷藥)을 많이 쓰고, 또 침을 써서 터뜨렸다. 저녁에 큰비가 여러 번 내려 마당가의 물이 1자 깊이로 잠겼다. 1587년 7월 2일 맑음. 아헌(衙軒)에 나가 공무를 집행하였다. 유증(乳證)에 냉약(冷藥)을 연이어 썼다. 저녁에 소낙비가 한 차례 쏟아졌다. 1587년 7월 3일 맑음. 금학루(琴鶴樓)에 나가 공무를 집행하였다. 교관(校官) 배덕수(裵德秀) 상사(上舍) 조희익(曺希益)과 과차(課次, 성적의 등급)를 매기기 위해 거접(居接) 유생(儒生)들에게 제술(製述, 시나 글을 짓게 함)을 실시하였다. 실인(室人)의 증세는 여전하여 줄어들지 않고 간혹 오한과 발열 증세가 오락가락하더니 밤새 찌르는 듯한 통증으로 시달렸으며, 부은 곳은 더하거나 줄어들지 않았다. 밤에 큰비가 내렸다. 1587년 7월 4일 구름이 끼어 흐리다가 저녁에 비가 내렸다. (室人의) 종기(腫氣)는 전과 마찬가지로 줄어들지 않았다. 밤에 찌르는 듯한 통증은 전보다 배나 더하여 새벽이 될 때까지 멎지를 않았다. 밤에 비가 내렸다. 팔거(八莒)에 사는 품관(品官) 이함(李諴)이 부종을 다스리는[治腫] 방법을 좀 알아서 사람을 시켜 청해오도록 하였다. 1587년 7월 12일 아침밥을 먹은 후부터[自朝後] 또 큰바람이 불고, 또 소낙비가 크게 쏟아졌다. 실인(室人)의 부은 증세와 통증은 줄어들지 않았다[無減]. 모두가 말하길 “습종(濕腫)의 예가 이와 같다.”라고 하였다. 나는 이함(李涵)과 심약(審藥) 이운영(李雲英)을 거느리고 부종(浮腫)에 효험이 있다는 곳을 찾아가 보았는데, 모두 말하길, “혈종(血腫)이 아니고 습종이다.”라고 운운하였다. 그래서 대강활산(大羌活散)을 지어 먹이고, 또한 부은 곳에 침을 놓아 피를 조금 내었는데 곪은 것 같지는 않았다[無濃意]. 창녕(昌寧)의 의녀(醫女) 성진(星進)은 이날 하직하고 떠났다. 상방(上房)에 들어가 술자리를 베풀었는데, 날씨가 찌는 듯이 더워서 각기 한 잔씩을 돌리고는 파하였다. 1587년 7월 19일 맑다가 구름이 끼어 흐리더니 오후에 큰비가 내리고 저녁에 그쳤다. 도사(都事)의 행차가 현풍(玄風)에서 부(府, 대구부)로 들어와 밤에 죄수를 추신(推訊, 심문)하였다. 실인(室人)의 증상과 찌르는 듯한 통증은 날로 심해졌다. 문경(聞慶)에 사는 내금위(內禁衛) 진곤(陳崑)이 부종을 치료하는 방법[治腫之方]을 좀 안다고 하여 재삼 간청하여서 왔다. 1587년 7월 20일 맑음. 도사(都事)가 추국(推鞫)하는 일 때문에 그대로 머물러 있었다. 진곤(陳崑)은 이것(室人의 증상)은 실제 풍습(風濕)의 증상이라고 여겨 침으로 터뜨린 다음 쑥뜸을 떠준다면 그 통증이 점차 줄어들 것이라고 하였다. 오후에 잠깐 4~5혈의 기를 통하게 하고 쑥뜸을 14장 떠주었으나 밤에 통증은 여전하여 줄어들지 않았다. 손덕수(孫德綏)가 밀성(密城)에서 자신의 볼 일 때문에 왔다가 그대로 머물러 묵었다. 1587년 7월 21일 맑음. 도사(都事)가 전계하(全季賀, 전경창(全慶昌)) 형제의 상차(喪次)에 전을 드리는[致奠] 일 때문에 수성(守城)과 구미(龜尾)로 왕래하였다. 실인(室人)은 오래도록 음식을 먹지 못하여 원기(元氣)가 날로 줄어들어서 약을 마시거나 밥을 보면 곧 구토기가 있으니, 이것 때문에 더욱 고민스럽고 염려스러웠다. 1587년 7월 22일 맑음. 통증은 전날보다 조금 줄어들었으나 무릎 위 부은 곳은 거의 더하거나 줄어들지 않았다. 1587년 8월 9일 아침에 큰 비가 내렸다. 증아(憎兒)가 관례(冠禮)를 행하고, 진사시(進士試)를 보기 위해 영천(榮川, 榮州)의 시험장으로 출발하였다. 실인(室人)의 오랜 증세가 근자에 조금 그쳐갔다. 박수선(朴守先)이 이날 돌아갔다. 석전(釋奠)의 제(祭)를 행하는 일 때문에 향교(鄕校)에서 입재(入齋)하였다. 오시(午時, 11시~13시)에 큰 비가 한참 동안 내렸다.

그래픽

• 병으로 방에 누워서 뜸을...

게시판 리스트

번호	제목	날짜	장소	멀티미디어
1	아내가 병이 나서 의녀를 부르다	1608-03-26	경상북도 안동시
2	아내가 의식을 잃다가 깨어나다	1594-11-29
3	집사람이 피부병으로 온천을 하고 오다	1595-08-18
4	아내의 운명을 점치다	1596-04-22
5	아내가 노루고기를 먹고 체하다	1596-04-23
6	친구 변중진의 아들이 찾아오다	1596-04-25
7	도원수 권율의 행차를 구경하다	1596-07-20
8	집사람이 아프기 시작하다	1597-05-16	강원도 평강군