출전 : 초간일기(草澗日記) 전체이야기보기
저자 : 권문해(權文海)
주제 : 대구, 사회관계, 관직생활, 휴가
시기 : 1588-08-28 ~ 1588-09-21 동일시기이야기소재
장소 : 대구광역시
일기분류 : 생활일기
인물 : 권문해
참고자료링크 :    한국역대인물 종합정보 권문해

관련 배경이야기가 존재하지 않습니다.

◆ 원문 이미지

◆ 원문 번역

  1588년 8월 28일 맑음. 목욕하는 일 때문에 말미를 얻고, 인하여 고향집에도 갔다 오고 싶어서 발행장(發行狀)을 보냈다. 1588년 8월 29일 맑음. 아침 일찍 길을 떠나 인동(仁同)에 도착하여 묵었다. 그곳의 수령 류응현(柳應見, 류운룡(柳雲龍))은 침을 맞고 뜸을 뜨느라 나오지 않았다. 밤에 아헌(衙軒)의 방에서 서로 만나보았다. 지난달에는 대간(大諫) 송응개(宋應漑)가 회덕(懷德)의 농사(農舍, 농가)에서 죽었고, 이달에는 전한(典翰) 허봉(許篈)이 관동(關東)의 촌가에서 객사하였다. 이 두 사람은 다 청렴하다는 명성과 두터운 인망이 있었는데, 계미(癸未) 연간에 간사한 사람들의 모함에 걸려들어 같이 북방으로 귀양을 갔다가 뒤에 사면을 받아 전리(田里)로 쫓겨났었다. 국시(國是)가 일정치 않아 오래도록 사면을 받지 못하고 다 불행한 지경에 이르렀다. 송응개는 강직하였고, 허봉은 문장을 잘하였으므로 사람들이 모두 탄식하고 애석해하였다. 1588년 9월 1일 맑음. 해평(海平)의 시냇가에서 말먹이를 먹인 다음 선산(善山)에 도착하여 묵었다. 부사(府使) 윤양숙(尹養叔, 윤인함(尹仁涵)) 영공(令公)은 초학(草瘧)을 10여 번이나 앓고 이때도 와병 중이라 만나보지 못하였다. 1588년 9월 2일 맑음. 아침 일찍 출발하여 상주(尙州) 본가에 도착하였다. 월파원으로 가는 길의 만음[月波院道中漫吟] 늦은 가을 온 산은 비단을 둘렀고 秋晩千山錦作圍 붉은 단풍 누른 국화는 길손의 옷에 어리네 赤楓黃菊映征衣 해마다 중구절 맞으며 오래도록 나그네 신세이니 年年九九長爲客 잔나비와 학도 오래 돌아오지 않는다 성을 내리 猿鶴應嗔久不歸 1588년 9월 3일 맑음. 정(正) 노공서(盧公瑞)의 여소(廬所)에 가서 전(奠)을 드리고 돌아왔다. 1588년 9월 4일 맑음. 정숙거(鄭叔擧, 정국성(鄭國成))의 집에서 신부례(新婦禮)를 행하였는데, 정자(正字) 조익(趙翊) 또한 왔다. (그곳에) 가서 밤이 깊어지도록 이야기를 나누다가 밤에는 조 정자(趙正字)와 같이 묵으면서 이야기를 나누었다. 1588년 9월 5일 맑음. 빙모(聘母)를 위하여 작은 술자리[小酌]를 마련하고 종일 사촌들과 술을 마시며 이야기를 나누다가 파하였다. 1588년 9월 6일 맑음. 예천(醴泉) 집으로 향하여 가는 길에 집의(執義) 김임보(金任甫, 김홍민(金弘敏))의 집에 들어갔다가 날이 저물어서 머물러 묵었다. 통판(通判) 허직중(許直仲, 허구(許鉤))이 듣고 밤인데도 (와서) 밤이 깊어지도록 이야기를 나누다가 파하였다. 1588년 9월 7일 맑음. 이른 새벽에 길을 떠나 주(州)에 들어갔다. 통판(通判)과 이야기를 나누었는데, 안음 현감(安陰縣監) 정호인(鄭好仁) 또한 와서 술을 서너 잔 마셨다. 정강이에 종기가 난 후로 한 잔도 입에 대지 않았었는데, 안음 현감이 굳이 권하여 억지로 마셨다. 통판의 종질 허성(許晟)은 (내가) 공산(公山, 공주)에 목사로 있을 때 사귄 옛 친구인데, 우연히 상봉하게 되어 공산에 있을 때의 일을 말하면서 각기 몇 잔씩을 마시고 헤어졌다. 아침밥을 먹은 뒤 길을 떠나 밤중이 되어서 용궁(龍宮)에 도착하여 묵었다. 그곳의 수령은 예천(醴泉)의 겸관(兼官)으로서 사행(使行)을 지대(支待)하러 나갔다가 아직 돌아오지 않았다. 1588년 9월 8일 맑음. 노포(蘆浦) 정원(靜元)의 집에 이르러 말을 먹인 후 저녁때 금당(琴塘)의 집에 도착하였다. 1588년 9월 9일 맑음. 처가[聘家]에 건너가 동네 사람들과 이야기를 나누었다. 밤에 비가 내렸다. 1588년 9월 10일 비가 내렸다. 1588년 9월 11일 맑음. 정원(靜元)이 건너 왔다. 금당(琴塘)의 사람들이 중양회(重陽會, 9월 9일의 모임)를 퇴설(退設, 정해진 기일보다 늦추어 마련함)한 곳에 올라가 정원과 참석하였다. 오후에 저곡(渚谷)에 가서 계순(季純, 김복일(金復一))을 그의 집에서 보았다. 계순은 전에 흉복통(胸腹痛)을 앓았는데, 이때까지 완전히 낫지를 않아 출입을 할 수 없었으므로 가서 보고 머물러 묵었다. 1588년 9월 12일 맑음. 바람이 어지럽게 불었다. 권시(權時)의 집에 모여서 이야기를 나누다가 저녁때 건너왔다. 1588년 9월 13일 맑음. 오후에 용문동(龍門洞)에 가서 성묘[省墳]하였다. 사승(寺僧) 세준(世俊)이 화주(化主)가 되어 재사(齋舍)를 지으려고 하는데, 재목은 이미 갖추어졌고 정원(靜元)과 더불어 가서 터를 정하였다. 1588년 9월 14일 맑음. 계순(季純, 김복일(金復一))이 집에서 건너와 머무르다가 잤다. 1588년 9월 15일 맑음. 창원(昌原)이 그대로 머물러 묵었다. 큰 집[大宅]의 정주간[廚間]에 비가 새서 무너지려고 하였으므로 하인을 시켜 수리하고 기와를 새로 덮도록 하였는데, 이틀을 일하여 마쳤다. 1588년 9월 16일 맑음. 계순(季純, 김복일(金復一))이 기가 고르지 않은 듯하여 저녁때 그의 집으로 건너갔다. 밤에 눈이 1치쯤 내렸다. 1588년 9월 17일 아침에 비와 눈이 섞여 내리다가 한참 후에 그쳤다. 이날 길을 떠나 예천군(醴泉郡)에서 묵었다. 1588년 9월 18일 맑음. (아침에[朝]) 송기량(宋冀良)의 처가 읍내(邑內)의 집에 와 있었으므로 아침에 지나는 길에 그 집을 찾아보고, 날이 늦어서야 길을 떠나 노포(蘆浦) 신량(辛亮)의 집에 이르러 이야기를 나누다가 저녁때가 되어서야 다인현(多仁縣)에 도착하여 묵었다. 박수성(朴守成)이 환자 감관[還上監官]으로 와 있었으므로 같이 묵으면서 이야기를 나누었다. 1588년 9월 19일 맑음. 승지(承旨) 윤선각(尹先覺)이 비안(比安) 벌라역(伐羅驛)을 지날 것이란 소식을 듣고 아침 일찍 말을 달려가 길가에서 만나보고 이야기를 나눈 다음 저녁때 군위(軍威)에 도착하여 묵었다. 1588년 9월 20일 맑음. 저녁때 팔거현(八莒縣)에 도착하여 묵었다. 1588년 9월 21일 맑음. 아침 일찍 관아로 돌아왔다.

관련 멀티미디어가 존재하지 않습니다.

게시판 리스트

번호	제목	날짜	장소	멀티미디어
1	도사 신이복이 벌초를 위해 휴가를 떠나다	1751-12-11	대구광역시
2	휴가를 떠난 수령들이 여러 달이 되도록 돌아오지 않아 속을...	1751-08-05	대구광역시
3	태조비 능의 참봉이 되다	1579-05-19	경상북도 안동시
4	발걸음은 가볍게 주머니는 무겁게	1579-06-01	경상북도 안동시
5	개성에서 집으로 돌아가는 길	1579-09-02	황해북도 개풍군
6	한 달간의 휴가, 달콤한 고향 술맛	1579-09-13	경상북도 안동시
7	서울에서 고향집을 그리워하다	1711-05-22	서울특별시
8	병으로 휴가를 내다	1711-06-11	서울특별시
9	너무긴 휴가로 추고당하다	1711-07-23	서울특별시
10	대간의 계사(啓辭) - 백성을 현혹한 자 목을 베고, 과도...	1624-03-26	경상북도 안동시
11	휴가 기간 동안 인사가 이루어지다	1520-06-12	경상북도 영주시, 서울특별...