출전 : 매원일기(梅園日記) 전체이야기보기
저자 : 김광계(金光繼)
주제 : 의료
시기 : 1635-11-25 ~ 1639-03-28 동일시기이야기소재
장소 : 경상북도 안동시
일기분류 : 생활일기
인물 : 김광계, 김령, 김광실, 김광보, 김광악, 김렴, 김초
참고자료링크 :    승정원일기  웹진 담談 129호 한국역대인물 종합정보 김렴 한국역대인물 종합정보 김령 한국역대인물 종합정보 김광계 한국역대인물 종합정보 김광보

◆ 조선시대 약재 판매와 사용

조선시대의 약 처방전인 약방문(藥方文)의 다른 이름은 화제(和劑)이다. 오래된 집안에서 전승되어 내려오는 문서들 중에서는 종종 화제가 발견되기도 한다. 집안에 아픈 사람이 있어 의원에게 보이면, 의원은 이 화제를 환자에게 써 준다. 17세기 이후부터 『동의보감(東醫寶鑑)』은 의원이 화제를 쓸 때 참고하는 주요 서적이 되었다. 또한 18세기 후반이 되면 『동의보감』은 지식인의 필독서 중 하나가 되었다. 의원이 용한 지, 아닌 지를 판가름 내는 부분은 『동의보감』의 처방에서 환자의 상태에 따라 약재를 줄이거나 늘리고, 혹은 일부를 바꾸는 요령에 있었다. 환자들은 의원이 써 준 화제를 가지고 약재상이나 약국으로 갔다. 일종의 의약 분업이었던 셈이다. 또한 화제 자체가 매매의 대상이 되기도 하였다. 용하다고 이름난 의사가 써 준 화제를 손에 넣기 위해 수소문을 해야 했음은 물론이고, 화제를 손에 넣는다고 해도 처방된 약재가 고가인 경우도 많았다. 심지어는 약물의 한 제 가격이 서울 집 한 채 가격인 700냥에 이르기도 하였다. 조선 전기에는 약재를 사사로이 구하기가 어려웠다. 관청이 약재의 유통을 잡고 있었기 때문이었다. 그래서 양반이라 할지라도 약을 구하기가 어려워 지방에서는 약재를 상부상조하는 모임이 만들어지기도 했다. 그러나 18세기 후반에 이르면 서울에는 많은 약방들이 성업하였으며, 특히 지금의 을지로 입구인 구리개 일대에는 많은 약재상들이 있었다고 한다. 그 외에도 서울 각지에 약재상이 산재하였으며, 집에서 가까운 약재상을 ‘근국(近局)’ 혹은 ‘동국(洞局)’이라 표현하기도 하였다. 주로 거래하는 약재상과는 외상으로 거래하기도 하였고, 당연히 사기를 당하는 경우도 왕왕 있었다. 그래서 평소 약재상에게 선물을 하거나 하여 신뢰를 쌓으려 하였다. 그러나 지방에서는 약국이 많지 않아 약을 구하는 것이 여의치 않은 상황이었다. 양반들은 약을 미리 집에 구비해 두고 큰 병에 걸린 경우가 아니라면 자신이 자신 스스로를 진찰하여 약물을 오남용하기도 하였다. 약의 조제가 까다로운 경우에는 약국에 의뢰하였으나, 스스로 집안에서 환약 등을 조제하는 경우도 허다하였다. 약국에 약재를 맡겼다가 바꿔치기 당하여 가짜 약재로 조제한 약을 받아먹게 되는 경우가 있기도 했기 때문이다. 또한 침이나 뜸을 기피하고 주로 약물로 병을 치료하려 하는 경향이 있었기 때문에 약물 남용은 빈번하게 이루어졌다.

◆ 원문 정보

  二十五日. 辛未. 與以道劑藥. 欽卿來見. 二十日. 丙申. 與弟輩劑藥. 禹成憲柳時元來見. 七日. 丁丑. 終日雨雪. ○ 劑補氣湯. ○ 德昷來見. {十二}日. 壬午. 聞柳持平室內避亂, 昨夜來宿子開家, 躬往納名. 見柳千之□……□司諫宅, 有一棘人從後來, 乃金上舍烋也. 欲問藥于李軍威, 軍威已去. 同入穩話. 五日 辛未 與子姪輩劑藥. 七日 癸酉 朝又得腹痛, 不得與祭. 磅姪之妻鄭, 得重病已踰月矣, 不省人事, 悶不可言. 與弟姪劑藥. 二十七日 庚寅 劑藥, 遠來而藥之人, 連絡不絶, 而不能記姓名矣. 叔明·季明逐日來見. 二十八日 辛卯 朝全性之富平來見. 自昨日劑丸藥, 搗搾作末, 甚不易. ○ 朝暫雨卽止. 四月 自初五日, 服潤身丸. 一日 甲午 合藥. 二日 乙未 請諸人作丸. ○ 小雨. 二十四日 乙卯 劑二陳湯. 日入酉正四刻. 二十四日 辛巳 還元堂. 途遇季直同來. 自是日劑藥. 二十七日 甲申 處處桃花如錦. 是日合藥. 金幼梲來見. 二十八日 乙酉 淸. 衆婢丸藥. 雜記 古醫人年四十, 羙藥不離於口, 年近六十, 虛羸氣弱之人, 不可一日無補藥也. 頃見朴同知[丈], 服藥如常時喫飯啜羹也. ○ [申]後飯不可食. 雖飢以一匙粥飯, 小小送下. ○ 當預貯藥淸一斗. ○ 飮酒稍過, 則頭痛服痛, 頻頻洩瀉, 元氣大敗, 自此當痛禁也, 且勿飮卯酒. ○ [□]行時當持枕. ○ 年衰之人, 當致力於眠食. 節飮食安睡眠, 不犯風寒, 不强身動★, 養生之大節也. ○ 酒大傷眼, 飮酒一滴不如不飮. ○ 人須淡食少食. 丁丑至月晦日日暮將食, 忽聞親族之訃只食菁菜, 是日夜坐無眠, 精神淸爽. 古醫云食淡精神爽, 心淸夢寐安者, 非虛語也. ○ 勿食頭腐. ○ 下道有一人言, 自少或因飢, 虛[乏]之甚, 難忍難堪. [故]服兔[絲]子丸, 自然無此患. 余亦試之信然. ○ 有人言, 服藥有三難. 人雖有疾, 千里問藥爲難, 雖問藥而聚材劑藥爲尤難, 雖劑藥而勤勤逐日服之爲甚難也.

◆ 원문 번역

  을해년(1635, 인조 13) 11월 25일 신미 이도와 함께 약을 조제하였다. 흠경이 보러왔다. 12월 20일 병신 아우들과 함께 약을 조제하였다. 우성헌과 류시원이 보러왔다. 정축년(1637, 인조15) 2월 7일 정축 눈과 비가 종일 내렸다. ○ 보기탕補氣湯을 지었다. ○ 덕온德昷이 보러왔다. 2월 12일 임오 들으니, 류 지평柳持平 류 지평(柳持平) : 류진(柳袗, 1582~1635)으로, 자는 계화(季華)이고 호는 수암(修嵒), 본관은 풍산(豊山)이며, 아버지는 류성룡(柳成龍)이다. 1610년 사마시에 입격하고, 1623년 인조반정 뒤 학행으로 천거되어 봉화 현감을, 이후 형조 정랑⋅지평⋅청도 군수 등을 지냈으며 병산서원(屛山書院)에 제향되었다. 저서로는 『수암집(修巖集)』이 있다. 의 부인이 난을 피하여 어제 밤에 자개子開의 집에 왔다고 하므로 직접 가서 명함을 들였다. 류천지柳千之 류천지(柳千之) : 1616~1689. 자는 자강(子强), 호는 어은(漁隱), 본관은 풍산이다. 그의 아버지는 류진(柳袗)이다. 선릉 참봉⋅사헌부 지평⋅장령 등을 역임하였다. 저서로는 『어은집(漁隱集)』이 있다. □……□ 만나보았다. □……□ 사간 재종숙댁에 상제 한 명이 뒤따라 와 있었는데 곧 상사 김휴金烋이다. 이 군위에게 약을 물어 지으려 하였으나 이 군위는 벌써 떠나갔다. 같이 들어가 이야기를 나누었다. 7월 5일 신미 아이와 조카들과 함께 약을 지었다. 7월 7일 계유 아침에 또 복통을 앓아서 제사에 참여하지 못하였다. 조카 방磅의 처 정씨鄭氏가 중병을 얻은 지 벌써 한 달이 넘었는데, 인사를 살피지 못하니 걱정스러움을 이루 말할 수 없다. 아우 및 조카와 함께 약을 지었다. 무진년(1638, 인조16) 3월 27일 경인 약을 조제하였다. 멀리서 와 약을 짓는 사람들이 끊이지 않고 잇달아 와서 성명을 다 기록하지는 못하였다. 숙명과 계명季明 계명(季明) : 이환(李煥, 1582~1662)의 자이다. 호는 호우(湖憂), 본관은 여주로 김광계의 재종숙인 김령(金坽)의 매부인 이찬(李燦, 1575~1654)의 동생이다. 이 날마다 보러 왔다. 3월 28일 신묘 아침에 전성지 부평全性之富平 전성지 부평(全性之富平) : 성지(性之)는 전이성(全以性, 1577~1646)의 자이다. 호는 운계(雲溪), 본관은 용궁(龍宮)으로, 한강 정구⋅우복 정경세의 제자이다. 1606년 식년시 문과에 급제하였고, 여섯 고을의 수령을 지냈다. 광해군의 폭정을 보고 벼슬을 버리고 낙향하여 후진 양성에 힘썼고, 인조반정 후 다시 벼슬에 나아가 종부시 정 등을 지냈다. 이 보러 왔다. 어제부터 환약을 조제하고 있는데 찧고 빻아서 가루를 만드는 것이 몹시 어렵다. ○ 아침에 비가 잠깐 내리다가 곧바로 그쳤다. 4월 5일부터 윤신환潤身丸을 복용하였다. 4월 1일 갑오 약을 조제하였다. 4월 2일 을미 여러 사람을 청하여 환丸을 만들었다. ○ 비가 조금 내렸다. 6월 24일 을묘 이진탕二陳湯을 조제하였다. 해가 유정酉正 사각四刻에 졌다. 6월 25일 병진 약을 복용하였다. 학질은 다시 오지 않았다. 10월 17일 병오 약을 사는 일로 안동 읍내로 갔다. 의원에 당도하여 도감都監 송공宋公을 만나보고, 여러 사람을 만나보았다. 기묘년(1639, 인조17) 3월 24일 신사 원당元堂으로 돌아왔다. 길에서 계직季直을 만나 함께 왔다. 이날부터 약을 지었다. 3월 27일 갑신 곳곳의 복사꽃이 비단결과 같다. 이날 약을 만들었다. 김유절金幼梲이 보러 왔다. 3월 28일 을유 맑았다. 여러 계집종이 환약을 만들었다. 잡기雜記 雜記 ○ 고의방古醫方 고의방(古醫方) : 예부터 전해져 오는 약방문(藥方文)을 기록한 책으로, 구체적으로 무엇을 말하는 지는 분명하지 않다. 에 “사람의 나이가 마흔 살이면 입에서 좋은 약이 떨어지지 않고, 예순 살이 가까워지면 기력이 허약한 사람은 단 하루도 보약이 없어서는 안된다.”라고 하였다. 지난번에 박 동지朴同知 어른을 만나 보았는데, 평상시에 밥을 먹고 국을 마시듯이 약을 복용하고 있었다. ○ 신시申時 이후에 밥을 먹어서는 안된다. 비록 배가 고프더라도 한 숟가락의 밥과 죽을 조금조금 내려 보내야 한다. ○ 미리 약청藥淸 1말을 저장하여 두어야 한다. ○ 조금이라도 지나치게 술을 마시면 두통과 복통이 일어나고 빈번한 설사로 원기가 크게 상하니, 이때로부터 술을 엄하게 금할 것이며, 또한 해장술을 마시지 말아야 한다. ○ □갈 때는 베개를 가져가야 한다. ○ 나이가 연로한 사람은 잠자고 먹는 데에 힘을 다해야 한다. 음식을 알맞게 먹고 수면을 편안히 하며, 풍한風寒 풍한(風寒) : 풍한은 풍사(風邪)와 한사(寒邪)로 한방에서 바람이 원인이 되는 병과 추위가 원인이 되는 병을 말한다. 을 침범하지 않게 하고 몸을 억지로 움직이지 않는 것이 양생養生의 큰 방법이다. ○ 술은 눈을 크게 상하게 하니, 술 한 방울을 마시더라도 마시지 않은 것만 못하다. ○ 모름지기 사람은 싱겁게 먹고 적게 먹어야 한다. 정축년(1637, 인조 15) 동짓달 그믐날 날이 저물어서 밥을 먹으려할 때 갑자기 친족의 부음을 듣고는 다만 청채(菁菜, 순무)만 먹었는데, 이날 밤은 앉아있어도 졸리는 것이 없었고 정신이 맑고도 상쾌하였다. 고의방에 “싱겁게 먹으면 정신이 상쾌하고, 마음이 맑으면 꿈속에서도 편안하다.”라고 하였으니, 헛된 말이 아니다. ○ 두부頭腐를 먹지 말아야 한다. ○ 경상 하도慶尙下道의 어떤 사람이 “어려서부터 어쩌다가 한 번씩 굶주림으로 인하여 몹시 허기져서 참고 견디기가 어려웠다. 그러므로 토사자환菟絲子丸을 복용하였는데 자연스럽게 이런 증상이 없어졌다.”라고 하였다. 나도 시험 삼아 복용을 하였더니 참으로 그러하였다. ○ 어떤 사람이 말하였다. “약을 복용하는데 세 가지 어려움이 있다. 사람이 비록 병이 들더라도 먼 길을 가서 약을 묻는 것이 어렵고, 비록 약을 물었더라도 약재를 모아서 약을 짓는 것이 더욱 어렵고, 비록 약을 짓더라도 부지런히 날마다 약을 복용하는 것이 아주 어렵다.”

3D

• 약탕기

게시판 리스트

번호	제목	날짜	장소	멀티미디어
1	서울 약장수에게 중국 한약재를 사다	1637-03-13	경상북도 안동시
2	여름의 괴로운 손님, 학질	1638-06-17	경상북도 안동시
3	막내아우의 연이은 불운	1639-05-23	경상북도 안동시
4	가볍게 볼 수 없는 종기, 치료를 시작하다	1642-04-01	경상북도 안동시
5	의국 사람을 불러 약을 조제하다	1642-05-11	경상북도 안동시
6	침의(針醫) 두 사람이 마주치다	1826-02-04	경상북도 구미시
7	서자가 치질을 오랫동안 앓다	1826-03-01	경상북도 구미시
8	치질 환부에 뜸을 떠서 치료하다	1827-11-16	경상북도 구미시
9	상놈 의원이 불에 볶은 약을 항문에 넣다	1828-08-09	경상북도 구미시
10	90이 가까운 노인이라 약을 조심하다	1828-08-09	경상북도 구미시
11	천연두 전문가의 필승 요법	1732-02-07	경상북도 안동시