출전 : 성재일기(惺齋日記) 전체이야기보기
저자 : 금난수(琴蘭秀)
주제 : 교우
시기 : 1561-04-08 동일시기이야기소재
장소 : 경상남도 산청군
일기분류 : 생활일기
인물 : 금난수, 배삼익
참고자료링크 :    조선왕조실록  한국역대인물 종합정보 금난수 한국역대인물 종합정보 배삼익

관련 배경이야기가 존재하지 않습니다.

◆ 원문 번역

  4월 8일 고을 수령이 찾아오겠다는 약속을 하였으나 오지 않았다. 장난삼아 시를 지어 보냈다. 문 밖으로 복사꽃 개울물 따라 떠가고 門外桃花從水流 신선 세계 소식 고깃배로 새어 나오네 仙區消息漏漁舟 옛 기억 더듬어 찾아와도 온통 흔적 없고 來尋舊記渾無跡 길 잃은 공산에서 멋진 구경 놓치고 말았네 迷路空山失勝遊 배여우가 읊었다. 이 시대 풍취와 정경이 최고라고 當代風情第一流 사람마다 다투어 말하나 곧 빈 배라네 人人爭道是虛舟 북산 신령에 어긴 약속 마음에 걸리기는 하나 北山負約非無意 이문 보내어 못 놀게 할까 걱정이라네 怕有移文不許遊

관련 멀티미디어가 존재하지 않습니다.

게시판 리스트

번호	제목	날짜	장소	멀티미디어
1	고주망태가 절에 올라오다	1561-03-25	경상남도 산청군
2	놀러가고 싶어하는 매제를 놀리다	1561-04-06	경상남도 산청군
3	두류산에 가자고 의기투합하다	1561-04-09	경상남도 산청군
4	반 년 만에 집에 돌아오다	1561-04-22	경상북도 안동시
5	배삼익이 신원되어 관직을 회복하다	1595-02-05	경상북도 봉화군
6	함께 선방에서 자기로 한 약속, 어겼으니 한 턱 내시오	1621-11-30	경상북도 안동시
7	선약을 어기고 태수와 활쏘기를 하다	1596-09-09