출전 : 성재일기(惺齋日記) 전체이야기보기
저자 : 금난수(琴蘭秀)
주제 : 질병
시기 : 1579-02-12 ~ 1579-02-23 동일시기이야기소재
장소 : 경상북도 안동시
일기분류 : 생활일기
인물 : 금난수, 금각
참고자료링크 :    한국역대인물 종합정보 금난수

◆ 조선시대 전염병과 대책

전염병은 병독(病毒)이 전염되는 질환을 가리키는 말이다. 예로부터 우리나라에서는 전염병을 역질(疫疾)·질역(疾疫)·여역(癘疫)·역려(疫癘)·시역(時疫)·장역(瘴疫)·온역(瘟疫)·악역(惡疫)·독역(毒疫)이라고 불러 왔다. 이 중 역(疫)은 널리 유행하는 전염병이라는 의미를 지니고 있으며, 여(癘)는 좋지 않은 병이라는 뜻으로 사용되어 왔다. 결국 오늘날의 처지에서 볼 때 역려란 좋지 않은 전염병이라고 해석되며 악성유행병을 의미하였다. 조선시대에 이르자 전염병 발생에 관한 기록은 더욱 자세하게 나온다. 특히, 조선시대에 크게 발생해서 문제되었던 질병을 보면 두창(痘瘡)·홍역·콜레라 등을 들 수 있으며, 이와 같은 질병은 우리나라뿐만 아니라 우리나라와 밀접한 교류를 가졌던 중국대륙은 물론 일본과 밀접한 관계를 가지고 유행되어왔다. 실제로 두창은 4~5세기경에 중국에서 크게 유행한 뒤 우리나라를 비롯해서 아시아 각국에 크게 퍼졌으며, 콜레라는 1819년에 중국에 들어와 1820년에 중국 대륙을 휩쓸고 1821년에 우리나라에서 크게 유행한 뒤, 1822년에는 일본에 파급되어 아시아 전체에 공통된 질병이 유행했음을 알 수 있다. 조선시대의 사람들은 점차 역병을 두창이나 홍역 같은 발진을 수반하는 전염병과 말라리아 및 콜레라를 구별해서 기록하기 시작하였으며 개별적인 전염병의 기록이 늘어나기 시작하였다. 즉 조선시대 사람들은 발진을 일으키는 질병을 두창·수두(水痘)·마진·풍진·홍역으로 구별할 수 있었으며, 장티푸스와 발진티푸스를 의미하는 온역과 해병(咳病) 등이 구분하기 시작했다. 그러나 단지 병명만으로 과거의 전염병 유행을 구체적으로 감별하기는 어려우며 사관(史官)에 따라서는 혼동해서 기록한 경우가 없지 않으나 점차 전염병이 구체화되고 세분화되어 기록되기 시작한 것은 분명하다. 조선 개국 후 처음으로 발생한 역병은 1396년(태조 5) 3월에 발생한 전염병이다. 특히 “경축성 역부 역려유행(京築城役夫 疫癘流行)”이라는 기록으로 보아 도성을 쌓기 위하여 소집한 인부들에게 전염병이 크게 유행하였다는 것이다. 1525년(중종 20)에 이르자 조정에서는 전염병 유행에 대응하기 위하여 『간이벽온방(簡易辟瘟方)』을 지어 반포하기 시작하였다. 많은 사람들이 간단하게 전염병을 예방하기 위하여 반드시 알아두어야 할 사항들을 수록해서 알리도록 힘썼다. 1550년(명종 5)에 이르자 말라리아가 크게 돌고 황달이 심해져 조선정부는 『황달학질치료방(黃疸瘧疾治療方)』을 만들어 배포하기에 이르렀다. 그 뒤에도 계속 전염병이 돌자 광해군 때에 이르러 새로운 『벽온방(辟瘟方)』과 『벽온신방(辟瘟新方)』이 발행되었으며, 효종 때에 이르자 또다시 『벽온신방(辟瘟新方)』이 나오게 되었다. 이러한 전염병의 발생에 즈음해서 많은 사람들은 우선 역귀 때문에 무서운 전염병이 발생한다고 믿었다. 불교에 의한 인과응보설이나 유교적 배경에서 나온 운기불화설(運氣不和說)에도 불구하고 전염병의 유행은 귀신의 조화라고 믿는 사람들이 많았다. 따라서 전염병이 많이 돌 때는 여제(癘祭)를 드렸다. 실제로 여제에 쓰였던 제문이 아직도 많이 남아 있다. 그러나 조선시대에 편찬된 각종 의서를 보면 계절이나 기후의 변화 때문에 전염병이 발생한다고 보았다.

◆ 원문 번역

  2월 12일 도산서원의 음복례飮福禮에 나아가 참석하고 백운으로 길을 나섰다. 아내가 오후부터 몸이 불편하였다. 2월 13일 아내가 땀을 내고 잠시 덜하였으나 다시 앓아누웠다. 2월 14일 나도 밤에 잠자리가 편치 않고 음식 맛이 없다. 2월 15일 아내의 병이 아직 차도가 없다. 2월 16일 나의 병도 차도가 없다. 재사齋舍에 들어가 거처하고 있다. 2월 17일 아내의 병이 심하다. 나의 병은 아직 낫지는 않았으나 아주 심해지지는 않았다. 2월 18일 나의 병은 아주 심해지지 않았으나 아내의 병은 덜해지지 않았다. 밤에 아내는 가마를 타고 나는 말을 타고 동계서재東溪書齋로 내려왔다. 경憬과 업(𢢜)가 배행하였다. 2월 19일 아내는 좀 덜한 것 같았으나 나는 몸에 열이 더 심해졌다. 권춘계權春桂가 직접 와서 문병을 하였다. 2월 20일 아내는 음식 맛이 돌아오고 몸이 점점 회복되어 덜하였으나 나의 병은 매우 심하다. 밤에 땀을 흘리고 나니 열이 잠시 내리는 것 같았다. 봉성鳳城(봉화奉化) 수령이 음식물을 보내고 문병을 하였다. 2월 23일 밤에 아이 경憬 등 세 아이들을 내보냈다. 나와 아내가 점차 몸이 회복되었다.

관련 멀티미디어가 존재하지 않습니다.

게시판 리스트

번호	제목	날짜	장소	멀티미디어
1	아들 장가보내기는 처음이라	1578-04-15	경상북도 안동시
2	큰며느리가 반 년 만에 집에 들다	1578-10-19	경상북도 안동시
3	피를 흘리는 막내아들	1578-12-14	경상북도 안동시
4	양반 딸은 살고, 노비 딸은 죽다	1579-01-01	경상북도 안동시
5	남편을 살린 아내의 간호	1579-03-02	경상북도 안동시