테마스토리

Home > 테마스토리 > 공동체 > 울고 웃기는 소문과 이야기들

페이스북
스크랩

별난 모양의 불란서 선박에 대해 떠도는 소문

1845년 8월 3일, 서찬규는 제주와 통영의 접경에 별난 모양의 선박이 들어와 정박했다는 소식을 들었다.

1846년 7월 28일에는 떠도는 소문을 들었다. 지난 5월, 충청도 홍주 외연도에 별난 모양의 선박이 와서 정박하고 작은 궤를 하나 전했다고 한다. 그 배가 어디서 왔는지 물었더니 불란서에서 왔다고 했다 한다.
궤의 길이는 8촌 남짓으로, 장식은 없고 흰 당지로 바깥 면을 발랐는데, 거기에다 전서체로 ‘고려보상대인고폐(高麗輔相大人高陛)’라고 씌어 있었다고 한다. 묻고 답한 것이 많았다고 한다.

서찬규는 1847년 7월 22일에도 불란서 배와 관련된 소식을 들었다. 호남에서 영남 감영에 보낸 문서에, 6월 그믐에 돛 세 개를 단 유별난 모양의 배 두 척이 표류하다가 부안현에 도착했는데, 불란서 배라고 했다.
또 도착한 문서에 의하면, 그 이상한 모양의 배는 풍랑에 파손되어 죽은 사람이 많고 산 사람도 죽을 뻔했다가 겨우 살아남은 모습이라고 했다.

개요
배경이야기
원문정보
멀티미디어
관련이야기

출전 : 임재일기(林齋日記) 전체이야기보기
저자 : 서찬규(徐贊奎)
주제 : 마을과 서원, 공유와 교환
시기 : 1845-08-03 ~ 1847-07-22 동일시기이야기소재
장소 : 대구광역시
일기분류 : 생활일기
인물 : 서찬규
참고자료링크 : (참고자료가 존재하지 않습니다.)

◆ 19세기 이양선(異樣船)의 등장

1785년(정조 9)의 을사추조적발사건을 시작으로 나라의 집권자들은 서구 세력과 전쟁중이다. 종교는 서구 세력의 상징일 뿐이다. 그런데 대구에 거주하던 서찬규는 1845년, 1846년, 1847년에 이상한 배가 등장했다는 정도의 소식을 듣는다.
실제로는 1839년 기해박해 이후 1845년과 1848년 이양선 출몰, 1846년 병오박해, 1847년 김대건 순교, 1860년 경신박해, 1866년 병인박해 등 그 외에도 많은 일들이 발생했다.
중앙은 이렇게 복잡했건만 임재일기는 한가하다.

◆ 원문 이미지

◆ 원문 번역

8월 3일. 맑음.
들으니, 제주濟州와 통영統營의 접경에 별난 모양의 선박[別樣船]이 와서 정박하였다고 한다.
7월 28일. 비.
떠도는 소문에, 지난 5월 충청도 홍주洪州 외연도外烟島에 별난 모양의 선박이 와서 정박하고 작은 궤를 하나 전하였다. 그 배가 어디서 왔는지를 물었더니 불란서에서 왔다고 하였다. 궤의 길이는 8촌 남짓으로, 장식은 없고 흰 당지唐紙로 바깥 면을 발랐는데, 거기에다 전서篆書체로 ‘고려보상대인고폐高麗輔相大人高陛’라고 씌어 있었으며, 문답한 것이 많았다고 한다.
7월 22일.
비가 잠시 그쳤기에 나귀를 빌려 집으로 돌아왔다. 이날 들으니, 호남에서 영남 감영에 보낸 문서에, 6월 그믐에 유별난 모양의 돛 세 개를 단 배 두 척이 표류하다가 부안현扶安縣의 경계에 도착하였는데, 불란서 배라고 하였다. 또 다시 문서가 당도했는데, 이상한 모양의 배는 풍랑에 파손되었으며, 죽은 사람이 많고 산 사람도 죽을 뻔 했다가 겨우 살아남은 모습이라고 하였다.

이미지

이양선

게시판 리스트
번호	제목	날짜	장소
1	불교는 있는 것을 없다고 하고, 천주교는 없는 것을 있다고...	1845-02-03	전라남도 여수시, 강원도 ...
2	흑색 옷에 길게 땋은 머리 - 중국 칙사의 행렬을 엿보다	1850-03-29	서울특별시
3	표류해온 청나라 오랑캐 30명을 만나다 - 의관은 달라도 ...	1855-05-20	서울특별시

닫기

출전정보

출전정보가 없습니다.
저자정보

저자미상
저자정보가 없습니다.
원문보기

닫기

관련목록
시기	동일시기 이야기소재	장소	출전

상세검색

테마스토리

이미지

저자미상