출전 : 계암일록(溪巖日錄) 전체이야기보기
저자 : 김령(金坽)
주제 : 나룻배, 풍류, 축제, 잔치
시기 : 1618-04-28 ~ 1618-04-09 (윤) 동일시기이야기소재
장소 : 경상북도 안동시
일기분류 : 생활일기
인물 : 김령, 광산김씨일가, 예안현 사람들
참고자료링크 :    조선왕조실록  한국역대인물 종합정보 김령

◆ 조선시대 선비들의 뱃놀이와 배의 마련

뱃놀이는 ‘선유(船遊)’라고도 하여 배를 타고 흥겹게 노는 일을 말한다. 예로부터 선비들은 강에 배를 띄우고 연안의 경치를 감상하며 흥취에 따라 시를 짓거나 소리를 하였으며, 낚은 고기로 회를 치고 찌개를 끓여 술을 마시는 따위의 풍류를 즐겨하였다.
특히 조선조에 들어와서는 외국 사신을 맞이하여 한강에 배를 띄우고 시회(詩會)를 열어 이들의 환영연(歡迎宴)을 겸하는 일이 많았다.
1450년(세종 32) 정월에도 명나라 사신인 시강(侍講) 예겸(倪謙)과 급사중(給事中) 사마순(司馬詢)이 왔을 때 선유를 베풀었다는 기록이 있으며, 예겸은 기행문 속에 이때의 선유 광경을 자세히 적었는데, 그 중에 배 모습에 대해 “배는 세척을 연결하였으며, 가운데 작은 지붕을 만들고 풀로 덮었다.”고 하였다.
경상북도 안동시 풍천면 하회리의 낙동강가 부용대(芙蓉臺) 앞의 선유는 7월 기망(旣望)에 베푸는 선비들의 시회로서 경향에 이름이 나 있다. 이러한 놀이에는 기생들도 함께 타고 풍악을 울려서 분위기를 돋우는 것이 보통이다. 일반인들은 특히 삼복 중에 뱃놀이를 하였는데, 낚시로 망둥이 따위의 고기를 낚아 매운탕을 끓이거나 어죽을 쑤어 먹으며 하루를 즐겼다.
예로부터 서울의 뱃놀이터로는 광진(廣津)·노량·용산·마포·양화진을 꼽았다. 뱃놀이는 배를 한곳에 띄우고도 하지만, 이리저리 옮겨 다니며 벌이면 주위의 경치가 바뀌어 더욱 흥겹다.

◆ 원문 이미지

◆ 원문 번역

  무오년(1618, 광해군10) 4월 28일 흐리다가 간혹 비가 내렸다. 낮에 냇가에 나가 배 값을 의논하였다. 정 형과 여희(汝熙) 형제, 이건(以健)․운지(運之) 형제․이실(而實)․서숙과 참이 모두 갔다. 배 만드는 일은 초5일이나 6일 사이에 끝날 것이다. 가지고 간 술을 마시며 함께 이야기하였다. 냇가의 하인배들도 모두 모였기에 그렇게 명하였다. ○ 류몽인(柳夢寅)이 시(詩) 때문에 논척(論斥)을 받았는데, 시는 이렇다. 성안 가득한 꽃 버들 봄을 안고 노는데 滿城花柳擁春遊 가녀린 손 잔 들다가 멈춰 <백주시(栢舟詩)>를 노래하네 玉手停盃唱栢舟 장사가 갑자기 장검을 들고 일어나 壯士忽持長劒起 취중에 간사한 늙은이 찍으려 하네 醉中當斫老奸頭
무오년(1618, 광해군10) 윤4월 6일 맑음. 밥을 먹은 뒤에 당(塘)․참․이신승(李愼承)․이지승(李祗承)이 보러 왔다. 들으니, 근래 대론(大論)을 권력가진 자들 앞장에 서서 외치는 것을 예천의 이진서(李振緖)가 맡아서 한다고 하는데, 이 말이 믿을 만한지는 모르겠다. 바로 앞장서 외치는 자가 어찌 이진서 뿐이겠는가? 점심을 먹고 저녁 무렵에 냇가로 나갔다. 여희 이하 여러 사람이 모두 와 있었다. 배 만드는 일이 내일 끝날 예정이라, 마을의 아래 윗사람 할 것 없이 술을 가지고 모두 모였다. 한 편으론 흥을 풀고 한 편으론 운행하도록 약속한 지 이미 오래되었다. 아랫것들도 이를 다 알고 있었다. 다만 배 만드는 일을 마치는 것이 반드시 내일이 되어야 한다. 오후에 미흡한 것을 조치하고 조용히 다시 논의하여 9일로 물리기로 정하고, 내일은 우선 먼저 몇 몇 만 모여 새로 만든 배를 시승해보기로 하였다.
무오년(1618, 광해군10) 윤4월 7일 맑음. 밥을 먹은 뒤에 냇가로 나갔다. 정 형 이하 여러 사람들과 서숙․신승․참도 같이 갔다. 봉사(奉事) 이사안(李士安)이 온계(溫溪)에서 또 왔다. 배 만드는 일이 끝나서 냇물에 띄우고 물길을 거슬러 올라갔다. 나와 사안, 이실과 서숙이 모두 술을 가지고 가 잔을 돌렸다. 맑은 시내에 떨어지는 노을이 취흥에 나쁘지 않았다. 나와 사안이 이어가며 시를 짓다가 달이 떠서야 비로소 돌아왔다. 잠시 뒤에 동구의 개울가에 눌러 앉아 이야기하다가 아건(以健)의 집 앞에 도착하여 또 술자리를 만나 사양할 수 없어 크게 취하였다.
무오년(1618, 광해군10) 윤4월 9일 맑음. 밥을 먹은 뒤에 이지를 방문하였다. 또 사안의 안사람이 임시로 사는 곳을 들렀다가 냇가로 가 모였다. 정 형․여희 형제․덕여(德輿) 삼형제․이지․이건․이실․서숙․당․참․광석(光碩)과 또 이사안․배원선(裴元善)․권은․이신승도 모두 함께 하였고, 황 좌수(黃座首)도 초대하였다. 동네의 아랫것들은 남녀가 모두 모였는데 안주거리를 가지고 길에 즐비하게 줄줄이 이어져 보기에 매우 성대하였다. 장막을 치고 자리를 나누니 등급이 엄격하였으나 상하가 같이 즐기고 호령함에 차이가 없었으니 아름다운 일이라 할 만 하였다. 정 형 이하 각자 가지고 온 술을 돌렸다. 저녁이 되자 시끄러운 일이 있어 태반이 일어나 가버렸다. 나는 불문곡직하고 배에 올라가 다시 술을 마시며 달이 뜬 강을 거슬러 올라갔다. 돌아오다 중간에 이르니 몇 사람이 모래밭에 앉아 술을 마시고 있었다. 자세히 보니 이지와 이직(以直)․덕여인지라 다시 몇 잔을 마셨다. 이때 다시 앞에서와 같은 일이 조금 있어 달빛 아래 돌아왔다. 내가 이날 마신 술은 그저께 같이 심하지는 않았다.

이미지

• 나룻배, 《단원 풍속도첩...

게시판 리스트

번호	제목	날짜	장소	멀티미디어
1	새로 만든 배를 타고 놀다	1607-04-02	경상북도 안동시
2	역동서원 친구들과 배를 묶어 뱃놀이를 하다	1608-05-05	경상북도 안동시
3	강물 위에 배를 띄우고 술을 나누고 시를 나누다	1610-06-23	경상북도 안동시
4	오래전부터 벼르던 작은 배를 만들다	1614-04-06	경상북도 안동시
5	낙동강에 배 띄우고, 밤 늦도록 달을 노래하다	1620-08-15	경상북도 안동시
6	만년의 병든 선비, 강물 위에 흩뿌린 붉은 꽃잎에 취하다	1625-03-26	경상북도 안동시
7	봄에 취했느냐, 술에 취했느냐 - 선비들, 봄날 정자에서 ...	1622-03-13	경상북도 봉화군
8	우물에 빠질 듯했던 취기, 한밤 중의 달빛에 스러지다	1622-11-15	경상북도 안동시
9	가을 강가의 하루, 토론이 깊어지고 들국화가 피어나다	1623-09-07	경상북도 안동시
10	햇볕 따스하던 겨울날의 성대한 잔치	1624-12-07	경상북도
11	아들을 시험장에 보내놓고 계곡에서 월식날의 달빛을 즐기다	1623-09-15	경상북도 안동시
12	눈 내리는 겨울밤, 술잔을 돌리며 거문고와 시골 노래를 즐...	1621-01-27	경상북도
13	술과 노래가 있는 조선시대 잔치 풍경	1621-02-28	경상북도 안동시
14	편지로 약속한 만남, 얼음 언 강을 건너 지키다	1621-12-04	경상북도 안동시
15	봄비 내리던 날, 새로 지은 서당에 배를 타고 가서 술을 ...	1622-03-21	경상북도 안동시
16	송춘회 - 봄을 보내는 모임, 내리는 비로 시시해지다	1622-03-29	경상북도 안동시
17	어디가서 술을 얻어먹을까? - 언 강가를 배회하는 낭만취객...	1623-01-13	경상북도 안동시
18	봄날의 낚시 모임 - 노천에서 회와 어탕을 즐기다	1621-04-22	경상북도 안동시