출전 : 해유록(海游錄) 전체이야기보기
저자 : 김양진(金養鎭)
주제 : 명승유람
시기 : ( 미상 )
장소 : 경상북도 영덕군
일기분류 : 유산일기
인물 : 김양진
참고자료링크 : (참고자료가 존재하지 않습니다.)

◆ 조선 말 영남의 예학자 김양진

이 이야기는 김양진이 작은 형 및 친구들과 더불어 동해안을 유람하고 뱃놀이를 즐긴 내용이다. 이야기의 중인공인 김양진(1829~1901)은 본관이 의성이며 호는 우헌(愚軒)으로 안동 사람이다. 어려서부터 학문을 연마하였고, 출사를 단념하고 후진 양성에 힘썼다. 그의 사후에 손자 김익락에 의하여 문집인 『우헌문집』 이 출간되었는데, 이 문집을 통해 그의 학문의 전반을 살펴볼 수 있다. 문학작품을 제외하고 그의 글들은 의례와 관련된 문제들에 대한 저술이 상당수 에 이른다. 특히 상례와 관련된 문제에 대한 개인의 의견을 피력한 내용이 많다. 상례를 비롯한 의례 연구에 상당히 조예가 깊었음을 알 수 있는 대목이다. 또 당시 영남지방에서 행해지던 변용 의례들에 대해 논란한 글도 아울러 수록되어 있다.

◆ 원문 이미지

◆ 원문 번역

  지난해에 본 것이 또한 이 바다인데 일찍이 이와 같은 광대함을 알지 못한 것은 바다의 크고 작음 때문이 아니고 나의 소견이 작았기 때문이다. 맹자가 말하기를 “바다를 구경한 자에게는 큰 물 되기가 어렵다.[觀於海者 難爲水]” 하였다. 바다의 물에 대한 관계가 성인의 백성에 대한 관계와 같은 것이다. 지금 푸른 바다를 헤아릴 없는 것은 곧 움큼의 물[勺水]이 많기 때문이다. 성인의 신령한 조화도 또한 고르게 부여된 본성이다. 사람들로 하여금 순서를 따라 도에 나아가게 하는 것은 마치 물이 구덩이를 채우고 흘러 바다에 이르는 것과 같으니 돌아보건대 어찌 멀다고 이르지 못하겠으며 어찌 깊다고 나아가지 못하겠는가. 산등성을 거쳐 내려와 대진大津에 이르러 조금 쉬었다. 뱃사람이 앞으로 나와 “오늘은 바람이 고요하고 파도가 그쳐 참으로 배를 띄우기에 좋습니다.” 하니 여러 사람들이 모두 다투어 먼저 배에 올랐다. 나는 깊은 데로 가는 것에 겁이 나서 상앗대에 의지하며 머뭇거렸다. 이윽고 일고[初更]에 닻줄을 잠깐 사이에 나룻머리를 보니 이미 사람의 얼굴을 분간할 수 없었다. 이에 큰 술잔 몇 잔으로 술을 빨리 마시자 뱃사람들이 새우와 전복을 구하여 올렸다. 흥이 넘쳐 노를 두드리며 노래 부르고 바다를 바라보며 한 곡조를 마치니 완연히 글자를 아는 어룡이 와서 듣는 듯하였다. 점점 깊은 바다로 들어가니 부챗살처럼 막힘이 없었다. 다만 긴 고래와 큰 고기가 물을 내뿜는 것을 보니 파도가 산처럼 일어나 두려워 오래 있을 수가 없었다. 때마침 한 쌍의 노 젓는 배가 남쪽으로부터 오니 곧 조선漕船으로 장차 대진에 정박하려던 참이었다. 드디어 노를 돌려 그 뒤를 따라 줄줄이 언덕에 올랐다. 회와 생선, 구이가 함께 나오자 나는 웃으면서 “오늘 유람에 눈으로 먹은 것이 이미 많은데 또한 그 맛을 입으로도 먹으니 너무 사치스럽지 않은가.”하였다. 이 날 원파에 다시 도착하여 이틀 유숙하고 돌아왔다.

그래픽

• 동해안 뱃놀이를 즐기다

게시판 리스트

번호	제목	날짜	장소	멀티미디어
관련 이야기 소재가 존재하지 않습니다.