테마스토리

Home > 테마스토리 > 나라의 정치 > 관직생활

페이스북
스크랩

신임 예안현감 나무송이 부임하다

1630년 12월 14일, 날씨가 맑고 바람이 불었다. 지난달 말 예안 고을의 수령이 교체되었다. 온갖 악행을 일삼던 김진이 수령에서 물러나고, 신임 현감으로 나무송이란 자가 부임하였다. 김령은 그를 잘 알지 못하였으나 며칠간 그의 행실과 소문을 들어보니 사람됨이 성실하고 활달하여 속이고 꾸미는 짓을 일삼지 않는 듯하였다. 또 어진 이를 존경하고 선비들을 아껴서 사대부의 풍모가 있는 듯하였다. 실로 전임 현감과는 하늘과 땅 차이였다.
그러나 굳세고 명철한 면을 다소 부족한 듯이 보였다. 이런 성격들은 자신의 생각을 굳게 지키는 면이 부족하게 마련인데 그 면이 다소 걱정이 되었다. 또 스스로 하고자 하는 일은 곧바로 자신의 뜻대로 행하는데 그 과정에서 다른 이야기나 상황은 크게 살펴보지 않은 점도 가진 듯하였다.

이 면은 한편으로는 걱정스럽지만, 또 한편으로는 그가 속이는 짓을 행하지 않는데서 말미암은 것이기에 장점이라고 할 수 있을 것이다. 만약 그가 속이는 마음이 있다면 처음 부임한 고을에서 지금처럼 행동하지는 않을 듯하였다. 그가 사람들을 잘 인도할 수 있다면 반드시 좋은 정치를 할 수 있을 듯하였다.

한편 전임 현감 김진은 파직된 이후에도 하는 행실이 가관이었다. 그가 현감에 있을 때 달마나 말에다 세 바리씩 짐을 싣고 그의 집으로 날랐는데, 매번 깜깜한 밤을 이용하였다. 사람들은 집으로 물건이 들어가는 것은 보았지만 나오는 것은 보지 못하였다고 한다. 그런데 이번에 파직된 이후에도 아내의 병을 핑계로 삼고 떠나기를 주저하면서 20일이나 머물러 있었다.

그의 아들들은 아버지의 도장을 함부로 사용하여 고을의 창고를 열고는 남김없이 거두어 갔다고 한다. 또 김진의 가마꾼 우두머리는 여러 가지 폐단을 일으키자 향소에서 가마꾼을 갈아 치웠는데, 김진의 아들들이 향소의 하인을 잡아다가 매질을 하였다고 한다. 예로부터 이와 같은 소인배들은 들어본 일이 없었다. 떠나는 마당에는 가는 사람이 가진 장점 한두 개라도 떠오를 법 한데, 이 김진이란 자는 마지막까지 그런 구석이 하나 없었다.

개요
배경이야기
원문정보
멀티미디어
관련이야기

출전 : 계암일록(溪巖日錄) 전체이야기보기
저자 : 김령(金坽)
주제 : 조정의 동향
시기 : 1630-12-14 ~ 동일시기이야기소재
장소 : 경상북도 안동시
일기분류 : 생활일기
인물 : 김진, 김령
참고자료링크 : 승정원일기 한국역대인물 종합정보 김령

◆ 예안의 신임현감

1630년 12월 11일. 날씨가 맑고 바람이 불었다. 지난달 말 예안 고을의 수령이 교체되었다. 온갖 악행을 일삼던 김진이 수령에서 물러나고, 신임 현감으로 나무송이란 자가 부임하였다. 김령은 그를 잘 알지 못하였으나 며칠 간 그의 행실과 소문을 들어보니 사람됨이 성실하고 활달하여 속이고 꾸미는 짓을 일삼지 않는 듯 하였다. 또 어진 이를 존경하고 선비들을 아껴서 사대부의 풍모가 있는 듯 하였다. 실로 전임 현감과는 하늘과 땅 차이였다. 그러나 굳세고 명철한 면을 다소 부족한 듯이 보였다. 이런 성격들은 자신의 생각을 굳게 지키는 면이 부족하게 마련인데 그 면이 다소 걱정이 되었다. 또 스스로 하고자 하는 일은 곧바로 자신의 뜻대로 행하는데 그 과정에서 다른 이야기나 상황은 크게 살펴보지 않은 점도 가진 듯 하였다. 이 면은 한편으로는 걱정스럽지만, 또 한편으로는 그가 속이는 짓을 행하지 않는데서 말미암은 것이기에 장점이라고 할 수 있을 것이다. 만약 그가 속이는 마음이 있다면 처음 부임한 고을에서 지금처럼 행동하지는 않을 듯 하였다. 그가 사람들을 잘 인도할 수 있다면 반드시 좋은 정치를 할 수 있을 듯 하였다. 한편 전임 현감 김진은 파직된 이후에도 하는 행실이 가관이었다. 그가 현감에 있을 때 달마나 말에다 세 바리씩 짐을 싣고 그의 집으로 날랐는데, 매번 깜깜한 밤을 이용하였다. 사람들은 집으로 물건이 들어가는 것은 보았지만 나오는 것은 보지 못하였다고 한다. 그런데 이번에 파직된 이후에도 아내의 병을 핑계로 삼고 떠나기를 주저하면서 20일이나 머물러 있었다. 그의 아들들은 아버지의 도장을 함부러 사용하여 고을의 창고를 열고는 남김없이 거두어 갔다고 한다. 또 김진의 가마꾼 우두머리는 여러 가지 폐단을 일으키자 향소에서 가마꾼을 갈아 치웠는데, 김진의 아들들이 향소의 하인을 잡아다가 매질을 하였다고 한다. 예로부터 이와 같은 소인배들은 들어본 일이 없었다. 떠나는 마당에는 가는 사람이 가진 장점 한 두 개라도 떠오를 법 한데, 이 김진이란 자는 마지막까지 그런 구석이 하나 없었다.

◆ 원문 이미지

◆ 원문 번역

경오년(1630, 인조 8) 김진金瑨이 관직에 있었을 때에 달마다 말에다 세 바리씩 짐을 싣고 물건을 그의 집으로 날랐는데, 매번 깜깜한 밤을 이용하였다. 이 때문에 사람들이 그것이 들어오는 것은 보았지만 그것이 나가는 것은 보지 못하였다. 이때에 이르러 뜻하지 않게 서울에서 파직되어 바라는 바를 크게 잃어버렸고, 그의 아내는 앓고 있던 병이 지금 이미 나았는데도 병이 심하다 핑계대고 떠나가기를 어려워하며 질질 끌면서 20여 일을 머물러 있다. 그의 아들 지윤志尹 등 세 사람은 아비의 도서圖署 가지고 관고官庫를 열어 남김없이 거두어 취하였다. 또한 공사를 크게 일으켜 밤낮으로 감독하며, 차사差使를 사방으로 내보내어 팔을 비틀고 징수를 독촉하였다. 중들은 짚신을 만드느라, 종이를 만드는 장인[紙匠]은 지지紙地(온갖 종이붙이)를 만드느라 그 고통을 이기지 못하여 종이 만드는 장인이 도망을 치자 관아의 뜰에서 어지러이 매질을 하는데 그의 종들에게 곤장을 잡도록 하였다. 가마꾼의 우두머리 갑甲이란 자는 가마꾼에게 일으킨 폐단이 한두 가지가 아니어서 향소鄕所에서 듣고 갈아치우자 지윤 등이 크게 노하여 향소의 하인을 잡아다가 매질을 하였었다. 대개 (지윤 등이) 가마꾼 우두머리[都色]와 그 이익을 함께 하였던 까닭이다. 관장官帳 1건을 더욱 움켜쥐고자 하여 “우리 아버지가 장만한 것이니 우리가 가져가는 것이 마땅하다.”라고 하였는데, 방자房子라는 자가 가지고 달아났다. 예로부터 이와 같은 자들은 보지를 못하였다. 지윤의 어미는 그믐께 갈 작정이라고 말은 하지만 그러나 알 수는 없다. 12월 14일 맑고 바람이 불었다. 이번 겨울은 여태껏 춥지 않다가 이때부터 조금씩 추워졌다. 예안 현감은 사람됨이 성실하고 활달하여 속이고 꾸미는 짓을 일삼지 않았으며, 어진 이를 존경하고 선비들을 아껴서 사대부의 풍모가 있으니, 전임 수령과는 크게 차이가 있다. 그러나 굳세고 명철한 면은 부족하여 굳게 지키지를 못하였다. 또한 그가 하고자 하는 일은 곧바로 자신의 뜻대로 행하여 어떠한 것도 살펴보지 않으니, 이 점은 염려스럽지만 이는 그가 속이는 짓을 행하지 않는 데 말미암은 것이다. 속이는 마음이 있다면 처음 부임하여 반드시 이렇지는 않을 것이다. 만약 잘 인도할 수 있다면 더불어 다스릴 수 있을 것이다.