출전 : 매원일기(梅園日記) 전체이야기보기
저자 : 김광계(金光繼)
주제 : 가족
시기 : 1638-10-15 ~ 1638-10-16 동일시기이야기소재
장소 : 경상북도 안동시
일기분류 : 생활일기
인물 : 김광계, 김광실, 류암, 김염조, 류원경
참고자료링크 :    승정원일기  웹진 담談 75호 조선왕조실록  한국역대인물 종합정보 김염조 한국역대인물 종합정보 김광계 한국역대인물 종합정보 류원경

관련 배경이야기가 존재하지 않습니다.

◆ 원문 정보

  十五日 甲辰 朝見洪判官于奴家. 仍邀判官設飯. 食後與以健, 往金溪陵洞, 見姊氏. 是日乃姊氏生朝也. 金果川孝修已來于此, 與柳甥携孝修入內, 各持酒上壽, 張燈陪話. 夜深乃罷. 十六日 乙巳 又與孝修飮. 向晩孝修別去, 余與以健留. 小雪十月中.

◆ 원문 번역

  무인년(1638, 인조 16) 10월 15일 갑진 아침에 종의 집에서 홍 판관洪判官을 만나보고, 그길로 판관을 집으로 불러 밥을 차렸다. 밥을 먹은 뒤에 이건以健과 함께 금계金溪 능동陵洞으로 가서 누님을 만나보았다. 오늘이 바로 누님의 생일날이다. 과천果川 김효수金孝修가 이곳에 벌써 와 있기에 생질 류원경柳元慶과 함께 효수를 데리고 안채로 들어가서 각자 가져온 술로 장수를 비는 술잔을 올리고, 등불을 돋우고 모시고 이야기를 나누었다. 밤이 깊어서야 파하였다. 10월 16일 을사 효수孝修와 함께 또 술을 마셨다. 저물녘에 효수는 헤어져 떠나가고, 나는 이건以健과 함께 그대로 머물렀다. 소설小雪 시월중十月中이다.

관련 멀티미디어가 존재하지 않습니다.

게시판 리스트

번호	제목	날짜	장소	멀티미디어
1	일족들과 봉정사에 가서 며칠을 머물다	1603-01-22	경상북도 안동시
2	류실 누이의 양자인 류원경이 장가를 들다	1617-02-23	경상북도 안동시
3	무덤 자리에 물이 고여 장례를 치르지 못하다	1635-01-14	경상북도 안동시
4	시집간 누이와 조용히 이야기 나누다	1635-01-12	경상북도 안동시
5	형제가 모여 화목한 시간을 보내다	1636-06-14	경상북도 안동시
6	누이가 오자 여러 형제들이 모여 정을 쌓다	1637-09-29	경상북도 안동시
7	누이와 외손이 제사에 제물을 내지 못하다	1645-03-09	경상북도 안동시
8	형제들과의 마지막 외출	1645-09-09	경상북도 안동시
9	류실 누님을 보러 일직에 가다	1631-05-26	경상북도 안동시, 일직
10	여러 벗들과 인사를 나누고 집으로 돌아오다	1631-05-29	경상북도 안동시, 일직
11	류실 누님이 친정에 오다	1631-03-16	경상북도 안동시
12	류실 누님과 용궁 이씨댁 종고모가 돌아가다	1631-04-01	경상북도 안동시
13	집에 불이 나다	1628-09-28	경상북도 안동시
14	윤겸의 집에 불이 나다	1600-10-17	강원도 평강군