출전 : 임재일기(林齋日記) 전체이야기보기
저자 : 서찬규(徐贊奎)
주제 : 가족과 친족, 집안 경사
시기 : 1849-03-22 ~ 1860-10-09 동일시기이야기소재
장소 : 경상북도 칠곡군
일기분류 : 생활일기
인물 : 서찬규
참고자료링크 :    승정원일기  웹진 담談 75호

◆ 조선후기 아내들의 친정나들이

1849년 3월 22일에 아내와 함께 처가에 갔는데, 아내가 언제 돌아왔는지 기록은 없다. 아내를 두고 돌아왔다고 기록돼 있다. 1856년에는 11월 18일부터 11월 26일까지 아내가 친정에 머물렀다고 기록돼 있다. 11월 19일이 장인어른의 생신이어서 출발했다가 11월 26일의 시어머님 생신 때 집으로 돌아왔다. 1857년에는 11월 3일부터 12월 23일까지 친정에 머물렀다고 한다.
서찬규의 아내가 친정에 가서 장기간 머문 기록들이다. 원인은 추측할 수가 없다. 1850년 1월 20일에 둘째딸을 낳고, 1852년 5월 10일에 맏아들을 낳고, 1855년 3월 19일에 셋째아들을 낳고, 1860년 1월 21일에 막내아들을 낳았으니 출산은 원인이 아니었다. 서찬규가 서울에 간 시기도 아니었다.
그런데 1957년에는 7월 1일, 둘째아들이 사망하고 7월 21일에 셋째아들이 태어난 후 100일 후이자 친정아버지의 생일을 앞둔 시점에 친정에 가서 2개월 남짓 머문다. 가장 장기간 머문 흔적이다. 자식이 사망하고 또 다른 자식을 낳은 이때, 서찬규의 아내는 가장 힘들었던 것으로 보인다. 그것을 헤아린 가족의 배려심이 엿보인다.

◆ 원문 이미지

◆ 원문 번역

  3월 22일. 맑음.
아내를 데리고 증곡으로 갔다가, 나는 곧 돌아왔다.
11월 18일. 안개 끼었다가 맑음.
내일은 장인 어른의 생신이어서 집사람이 봉암리에 가게 되었다. 나는 갔다가 바로 돌아왔다.
11월 26일. 맑음.
어머님 생신이어서 아내는 봉암리에서 집으로 돌아왔다.
7월 21일. 비.
아들을 낳았는데 가친께서 ‘용주龍珠’라고 이름을 지으셨다.
11월 3일. 맑음.
아내를 데리고 칠곡의 봉암리에 갔다가 나는 바로 돌아왔다. 올 때 동일東日 의 이종 극초克初씨 댁과 매남梅南사는 사촌누이네 황OO에게 들렀다.
11월 20일. 흐리다가 맑음.
봉암리에 가다가 지나면서 매남梅南을 들렀다.
12월 23일. 조금 흐림.
아내가 봉암리에서 집으로 돌아왔다고 하였다.
8월 25일. 맑음.
장인께서 돌아가셨다는 부음을 전해 받았다.
8월 27일. 흐리고 서늘함.
칠곡 봉암리鳳岩里의 장인 초상에 달려가 곡을 하였다.
10월 9일. 늦게 비.
가친께서 가사동加沙洞으로 묘사 지내러 가셨다. 장인의 양례襄禮가 내일이라, 걸어서 칠곡에 갔다.

애니메이션

• 귀녕(歸寧)

게시판 리스트

번호	제목	날짜	장소	멀티미디어
1	손자며느리가 친정에 갈 귀녕일을 택일하다	1929-08-09	경상북도 영덕군
2	귀녕했던 손자며느리가 4개월 만에 돌아오다	1929-08-09	경상북도 영덕군
3	류실 누님이 친정에 오다	1631-03-16	경상북도 안동시
4	친정에 간 여인들, 얼마나 오랫동안 머물렀을까?	1620-11-13	경상북도 안동시, 경상북도...
5	다섯자 시를 노래하며 해질녘 길을 가노라	1622-03-09	경상북도 안동시
6	어머니께서 며느리들에게 잔소리를 늘어놓으시다	1747-07-11	대구광역시
7	어머니께서 거처를 옮기시다	1749-06-30	대구광역시
8	며느리가 천증으로 위중하다	1754-01-25	대구광역시
9	근친 왔던 딸이 돌아가다	1757-09-17	대구광역시