출전 : 초간일기(草澗日記) 전체이야기보기
저자 : 권문해(權文海)
주제 : 예천, 교우관계, 세노의 죽음, 범정
시기 : 1584-01-17 ~ 1584-01-21 동일시기이야기소재
장소 : 경상북도 예천군
일기분류 : 생활일기
인물 : 권문해, 범정
참고자료링크 :    웹진 담談 12호 한국역대인물 종합정보 권문해

◆ 권문해와 세노 범정

1584년 1월 8일 갑자기 여종 범정이 시령(時令:일정한 계절에 유행하는 질병)을 얻어 자리에 누웠다. 권문해는 그 때부터 여종의 건강을 매일같이 살폈다. 계절병이니 곧 쾌차 할 거라 기대했으나 그 증세가 심하여 귀가 안 들리고 몸이 야위었고 결국 84세의 나이로 세상을 떠났다. 범정은 권문해보다도 서른한 살이나 만은 여종으로 권문해가 태어나기 30년 전부터 권문해의 집안에서 일을 했던 사람이다. 그 때문에 권문해는 누구보다도 세노 범정과는 오랜 시간 정을 나누었다. 권문해는 늙도록 집안일을 맡아 다스림에 오직 자신의 직분을 다하였으니 그에 대한 감사와 예의를 다하는 것이 도리라 여겼던 것으로 보인다.

◆ 원문 이미지

◆ 원문 번역

  1584년 1월 17일 맑음. 춘대(春代)의 병이 잦아든 후 귀가 안들리고 몸이 무거운 것으로 보아 반드시 시령(時令, 계절병)은 아닐 것이라 곧 바깥 처소[外處]로 내보내도록 하였다. 밤 2경(二更) 중에 늙은 종 범정(凡丁)이 죽었다. 이 종은 우리 집에서 4대째 살아온 종으로서 성품이 굳세고 부지런하여 상전의 집안일을 도맡아 처리하매 온 마음을 쏟아 하고 일절 기망하는 폐단이 없었다. 참으로 이른바 ‘세노(世奴, 대대로 부리던 종)’이다. 나이 여든넷에 아들도 있고 딸도 있고 손자도 있으니, 보통사람 중 수명과 복을 모두 온전히[全] 누린 자이다. 이에 애도하는 시를 지어 그를 보낸다. 구십에서 여섯을 뺀 팔십 넷에 九旬除六八旬餘 우리 집 일 처리하며 4대를 종살이 하였네 幹事吾家四代奴 주인 위해 너처럼 마음 다하고 부지런한 이 드무리니 爲主忠勤如爾少 이전의 일 생각하매 눈물이 소매를 흥건히 적시네 憶前時事淚盈裾 1584년 1월 21일 맑음. 종 범정(凡丁)을 부항산(釜項山)에 묻었다.

관련 멀티미디어가 존재하지 않습니다.

게시판 리스트

번호	제목	날짜	장소	멀티미디어
1	노비의 제사를 위해 절을 찾다 - 아끼던 노비의 죽음, 슬...	1616-12-05	경상북도 안동시
2	노인이 되어도 잊지 못하는 유모의 사랑	1638-05-04	경상북도 안동시
3	노비가 죽어도 가야금 뜯으며 노래하는 밤	1770-09-16	경상북도 구미시
4	5대에 걸쳐 노역한 여종의 죽음	1776-03-24	경상북도 구미시
5	각별한 존재 노비 연금이, 군대에 갔다가 한 달 만에 돌아...	1593-05-09	경상남도 합천군
6	어머니의 오랜 몸종 서대가 죽다	1593-11-05	전라북도 장수군
7	종 막정이 죽다	1595-12-18
8	자손이 없는 노비들의 제사를 지내주다	1597-08-15	강원도 평강군
9	유모 옥례에게 마지막 인사를 하고오다	1747-07-17	대구광역시
10	막내 제수씨가 세상을 떠나다	1758-02-17	대구광역시