출전 : 임재일기(林齋日記) 전체이야기보기
저자 : 서찬규(徐贊奎)
주제 : 공부와 시험, 과거시험 준비
시기 : 1850-02-06 ~ 1852-10-15 동일시기이야기소재
장소 : 대구광역시
일기분류 : 생활일기
인물 : 서찬규
참고자료링크 :    승정원일기  웹진 담談 47호 조선왕조실록 

◆ 조선시대 선비들의 선물

선물로 주고받는 물품은 다양하다. 고구려 광개토왕은 연나라 왕에게서 물소를 선물로 받고, 조선의 태종 11년(1411년 2월 22일. 영락 9)에는 일본 국왕이 코끼리를 바쳐서 사복시에서 기르게도 했다.(조선왕조실록 〉 태종 11년 신묘(1411,영락 9) 〉 2월22일 계축)
태조 3년(1394년 7월 13일. 홍무 27)에는 일본 구주 절도사(九州節度使) 원요준(源了俊)의 사자가 우리 나라에서 보낸 중 범명(梵明)과 함께 왔는데, 왜구에게 잡혀갔던 남녀 659명을 돌려보냈다. 또 범명이 원숭이를 가져와 바치니, 사복시에 두게 했다(국역조선왕조실록 〉 태조 3년 갑술(1394,홍무 27) 〉 7월13일 (경술) 〉 )는 기록도 보인다.
조선왕조실록에 의하면 국내에서 선물로 주고받은 물품은 기름, 꿀, 얼음, 석재, 공물 등으로 다양하다. 선물이 도를 넘으면 뇌물이 됨을 경계하게 한다. 반면 선비 서찬규는 참묵과 빗과 말린 귤을 선물을 받았다. 그에게 가장 필요한 물품이었기 때문이다.

◆ 원문 이미지

◆ 원문 번역

  2월 6일. 비 오다가 개이고 바람.
이날 안동安洞의 정언 서상정이 참먹[眞玄] 2정丁을 보냈다.
4월 6일.
아침 일찍 선생을 모시고 앉았을 때, 마침 비가 조금 내리고 온화한 바람이 서서히 불어왔다. 선생께서 창문을 열고 무릎을 꿇고 정좌하여 천히 도연명陶淵明시의 ‘가량비가 동으로부터 오니 좋은 바람 더불어 함께하네.’ 라는 구절을 읊으시고 말씀하시기를,
“좋은 비가 그 때에 맞게 오면 만물이 함께 영화를 누린다. 사물을 관찰하면 생각이 일어나니 사람으로 하여금 정신과 기운을 상쾌하게 한다.”
라고 하셨다. 이날 열락재로 물러나 앉아 『소화외사小華外史』(오경원吳慶元지음)를 거의 저녁 무렵까지 읽었다. 선생께서 부르신다는 명을 받고 곧 달려가니 선생께서 기별지竒别紙를 보이시며, 말씀하시기를,
“내일 과거 시험 삼일제三日製가 있다. 이미 과거를 폐하지 않았다면 마땅히 나아가 응해야 한다.”
하시고, 인하여 참먹 한 자루를 주셨다. 절하며 받고 물러나 곧 반궁으로 들어갔다.
9월 28일. 맑았다 흐려짐.
벽동碧洞으로 가서 판서 서희순을 문안하니, 판서가 참먹 3자루와 황모필 2자루를 주었다.10월 15일. 오후 늦게 맑음.
망전望奠에 참여하였다. 이응신李應信도 왔다. 오후 늦게 돌아가려고 여장을 꾸려 궤연几筵에 들어가 곡하고, 나와서 오곡 어른에게 절하고는 슬프게 눈물을 흘리며 서로 바라보고 근심으로 마음을 정하지 못하였다. 오곡 어른이 참먹 1개와 귤병(橘餠:귤 말린 것) 3위圍를 주며 말하기를, “이것은 나의 가친이 소장하며 일용하던 것이니, 이 마음을 붙여서 주는 것이다.”
라고 하였다. 나 또한 슬픔에 목이 메여 눈물이 소매에 가득하여 한마디 말을 할 겨를도 없이 물러났다. 오곡 어른은 이로 인하여 궤연에 들어가 곡하여 애통한 정을 다하였다. 이날 반궁으로 들어왔다.

관련 멀티미디어가 존재하지 않습니다.

게시판 리스트

번호	제목	날짜	장소	멀티미디어
관련 이야기 소재가 존재하지 않습니다.