테마스토리

Home > 테마스토리 > 외교와 사행 > 외교정책의 수행

페이스북
스크랩

청나라의 조참례에 참여하다

1662년 9월 25일, 정태화(鄭太和)는 아침 일찍부터 자금성으로 갔다. 오늘은 청나라 조정의 조참(朝參)례가 있는 날이었는데, 조선 사신도 여기 참석해야 했기 때문이었다. 정태화 일행은 자금성의 승천문을 경유하여 오문을 지나 단문 밖에 이르렀다. 단문 안으로 들어가 서반의 앞 행렬 끝에서 동쪽을 향하여 서서 황제를 기다리고 있었다.

이윽고 음악이 울리면서 황제가 등장하였다. 3번의 호령 소리가 울리더니 황제가 용상에 앉았다. 청나라 관리들 중에서 새로 관직을 제수 받은 사람과 새로 상을 받게 된 사람들이 뜰의 동서로 나누어서 북쪽을 향해 3번 무릎을 꿇고 9번 머리를 조아리는 삼배구고두례를 행하고 나서 각각 자기의 반열로 돌아갔다.
홍로시 관원들이 청나라에 들어온 사신 일행을 이끌고 다시 삼배구고두례를 행하였는데, 정태화의 일행도 이에 참석하였다. 례를 마치자 정사와 부사, 서장관 3명의 사람을 인도하여 황제가 있는 황극전의 계단 위로 올라가게 하여 서쪽 기둥 밖에 앉게 하였다.

황극전 안에서 차례대로 차를 마시게 한 후에 기둥 밖 사람들과 뜰 안에 있는 사람들까지 두루 차를 마시도록 나누어 주었다.
정태화가 보니 황제가 용상에 앉은 후에 옆에 모시고 서있는 사람들이 있었는데, 이들이 보정(輔政)인 듯하였다. 황제가 정태화 일행을 쳐다보았는데, 사이에 기둥이 가로막고 있자 몸을 기울여 세심하게 살펴보았다. 그러더니 용상 뒤의 사람들을 돌아보면서 몇 차례 물었다.

아마 조선사신단에 대한 궁금증이 있었던 듯하였다. 근래 청나라의 국세가 날로 높아져 가는 중이었는데, 아직 젊은 황제는 실로 걸출한 인물의 위세를 풍기고 있었다. 황제의 모습을 봤을 때 앞으로도 청나라의 앞길은 창창할 듯싶었다.
상참례를 마치고 음악이 울리자 황제가 기립하여 동쪽으로 걸어가서는 뒤에 있는 전각 쪽으로 사라졌다. 진열된 의장용 물건들과 뒤를 쫓는 수많은 관원들의 모습은 실로 장관이라 할 만하였다. 황제가 들어간 이후 여러 친왕 이하가 퇴장하였다. 정태화의 일행 역시 화려한 청나라 궁궐을 뒤로 하고 숙소로 돌아왔다.

개요
배경이야기
원문정보
멀티미디어
관련이야기

출전 : 임인음빙록(壬寅飮氷錄) 전체이야기보기
저자 : 정태화(鄭太和)
주제 : 청나라의 의례
시기 : 1622-09-25 ~ 동일시기이야기소재
장소 : 중국 북경시
일기분류 : 사행일기
인물 : 정태화
참고자료링크 : 웹진 담談 20호 조선왕조실록

◆ 청나라의 전성기를 이끈 황제, 강희제

이 이야기는 정태화가 청나라의 조참례에 참여하고 강희제를 먼발치에서 직접 마주하였던 내용이다. 이야기에 등장하는 강희제(1654-1722)는 이름이 현엽(玄曄)이며, 시호 인황제(仁皇帝), 묘호는 성조(聖祖)이다. 생전 재위기간의 연호가 강희여서 강희제로 불린다. 순치제(順治帝)의 셋째 아들로 8세때 황제의 자리에 올랐으며 14살부터 직접 친정을 시작하였다. 그는 61년간 황제로 재위하여 역대 중국황제 중 가장 재위기간이 길다. 그의 집권 초기는 청나라가 중국 대륙에 대한 지배권을 공고히 하지 못한 시기였다. 그러나 그는 재위기간 중 오삼계로 하여금 명나라 잔여세력을 모두 소탕하도록 하였고, 오삼계 등이 삼번의 난을 일으키자 이를 효과적으로 진압하고 마침내 중국 대륙에서 청나라의 위치를 공고하게 할 수 있었다. 삼번의 난을 평정한 이후 청나라의 국운은 크게 흥하였다. 국가재정은 곧 여유를 찾게 되었고, 이에 힘입어 50년간 세금을 면제받는 액수가 1억량을 넘었다. 또 그는 재위기간 중 조운을 정비하고 황하강의 치수에 힘써 백성들의 삶을 크게 안정시켰다. 한편 러시아와는 네르친스크 조약을 맺어 변경을 안정시켰으며, 외몽골 지역에 대한 토벌을 감행하여 성공하였다. 이후 외몽골 전체를 청나라 판도 안에 편입시켰고, 티베트에까지 들어가 세력을 떨쳤다. 현재 티벳과 중국 간의 관계는 바로 강희제 때부터 시작된 문제였다. 국내외 정치에서의 성공뿐만 아니라 강희제 치세의 청나라는 문화 역시 크게 번성하였다. 그는 중국 최대의 백과사전인 『고금도성집성』을 편찬하였고, 『강희자전』이란 한자사전을 편찬하기도 하였다. 또 예수회를 비롯한 선교사들을 적극 포용하여 서양의 학문과 기술을 도입하게 하기도 하였다. 이러한 서양 기술을 바탕으로 중국에서 처음으로 위도(緯度)를 적은 정밀한 지도 「황여전람도(皇輿全覽圖)」를 작성시키는 등 문화발전에도 기여하였다. 만년에 후계자 문제로 고통을 겪고, 황태자를 폐위시키기도 하였으나, 끝내 해결하지 못하고 1722년 12월 20일 병사하였다.

◆ 원문 번역

1662년 9월 25일 파루(罷漏) 후에 대통관(大通官) 김거곤(金巨昆)과 김삼달(金三達) 이하가 모두 관소로 와서 우리 일행을 앞에서 인도하여 자금성으로 갔다. 제독(提督) 이일선(李一善)은 그의 집에서 곧바로 자금성으로 갔다. 동쪽의 장안문(長安門) 밖에서 말에서 내리고서 자금성으로 들어가는데, 승천문(承天門)을 경유하였다. 오문(午門)이라고 개명한 천안문의 단문(端門) 밖에서 앉았다가 오른쪽 액문(掖門)으로 들어가 정도문(貞度門)에 들어갔다. 정도문은 황극문(皇極門)의 서쪽 협문(挾門)이다. 황극문의 옛 이름은 대화문(大和門)이며 황극전(皇極殿)도 그 건물 명칭이 바뀐 것이다. 처음에는 서반(西班)의 앞 행렬 끝에서 동반(東班)을 향하여 대하고 있었는데, 음악이 울리자 모두 일어나 호령소리를 전하였다. 3번의 호령 소리가 난 후에 황제가 용상에 앉았다. 청나라 관리 중에서 새로 관직을 제수 받은 사람과 새로 상을 받는 사람들은 뜰의 동쪽과 서쪽에 나뉘어서 북쪽을 향하여 3번 무릎을 꿇고 9번 머리를 땅에 조아리는 예[三跪九叩頭禮]를 행하고 난 후 각각 그들의 반열로 돌아갔다. 제독 및 홍로시(鴻臚寺)의 관원들이 사신들과 그 이하 원역(員役)들을 인도하여 북쪽을 향하여 3번 무릎을 꿇고 9번 머리를 땅에 조아리는 예를 행하게 한 후에 곧장 정사와 부사, 서장관 등 3명의 사람을 인도하여 황극전의 계단 위로 올라가게 하여 서쪽 기둥 밖에 앉게 하였다. 황극전 안에서 차례대로 차를 마시게 한 후에 기둥 밖의 사람들이 마시고 뜰 안에 있는 사람들까지 차를 두루 마시게 하였다. 황제가 용상에 앉은 후에 황제 옆에 서서 모시는 사람 몇 명이 있었는데 보정(輔政)인 것 같았다. 황제가 나를 보았을 때 황극전의 가운데에 있는 기둥이 방해가 되었으므로 몸을 기울여 서쪽으로 세심하게 우리 쪽을 보더니, 용상 뒤에 있는 사람을 돌아보면서 몇 차례 물었다. 황극전 안에 들어와 모신 사람은 여러 친왕(親王)들과 패륵(貝勒)에 속하는 대신들로서 동쪽과 서쪽의 기둥 밖에 앉았다. 동쪽은 예부 상서(禮部尙書)와 통정사(通政司) 등의 관리이며 서쪽은 도찰원(都察院)과 예부 시랑(禮部侍郞) 등의 관원이다. 내가 도착하자마자 바로 예부 상서와 상대하였다. 상참례가 끝나고 음악이 울리자 황제가 기립하여 동쪽으로 걸어가 뒤에 있는 전각으로 해서 걸어갔다. 그 진열된 의장용 물건들과 걸어가는 수많은 관원들의 모습은 장관이라고 할 만 하였다. 황제가 이미 들어가자 여러 친왕 이하가 상참례를 마치고 갔다. 그 가운데 이른바 대왕의 손자 2명은 나이가 젊고 자질이 호걸스러웠다. 수보정(首輔政)인 손이(孫伊)라는 사람이 침의(鍼醫)인 김상성(金尙誠)이 왔는지를 물었다. 이일선(李一善)이 말하였다. “김상성은 오지 않았지만 이번에 온 사람 역시 의술에 정밀하고 환한 자입니다.” 손보정(孫輔政)이 이일선으로 하여금 다음날 그의 집으로 데려오게 하였다. 나는 옥하관으로 향하는 길인데, 두 사람이 말을 달려와 뒤에서부터 따라왔는데, 그들은 예부상서와 예부시랑이었다. 그들이 나에게 길을 양보하였으므로 내가 손을 모으면서 사례하자 예부의 아문으로 달려갔다. 조참에는 단지 4품 이상의 관원만이 참여하였다고 한다. 이날 시장을 열 것을 고시하였다.