출전 : 계묘연행록(癸卯燕行錄) 전체이야기보기
저자 : 황정(黃晸)
주제 : 사행 중 사건
시기 : 1723-09-03 ~ 동일시기이야기소재
장소 : 중국 봉황성
일기분류 : 사행일기
인물 : 황정
참고자료링크 :    승정원일기  웹진 담談 16호 조선왕조실록 

◆ 조선후기 사행과 상인

이 이야기는 사행단에 상인들이 참여하지 않자 가는 곳마다 푸대접을 받았단 내용이다. 본래 사신의 임무는 국가의 공식적인 문서와 조공품을 전달하고 황제가 주관하는 의례에 참석하는 것이었다. 국가의 공식적인 업무를 수행하는 만큼 사신단은 개인적인 유람이나 물건 거래 등은 원칙적으로 금지되어 있었다. 특히 조선 전기는 사행단의 불법적인 매매나 무역은 철저히 엄금하였다. 그러나 조선 후기에 들어와 이러한 상황은 다소 변화하게 되었다. 즉 사행을 한 번 갈 때 마다 막대한 비용이 소모되었는데, 이러한 비용을 충당하기 위하여 사신단의 무역을 국가에서도 적극적으로 활용하기 시작한 것이었다. 이리하여 사신단의 일행에 상인들의 참여가 허락되었고, 한 명이 무역할 수 있는 짐의 양만 제도적인 제약이 가해졌다. 그리고 그러한 무역을 통해 얻어진 이익을 가지고 사행단의 비용을 모두 충당하도록 하였다. 사행에 참여하는 상인들은 서울 상인들도 있었지만, 많은 경우 황해도와 평안도에 근거를 둔 상인들이었다. 이들은 일본에서 대량 유입된 은을 가지고 중국에 가지고 가서 비단이나 고급사치품을 사들여오기도 하고, 혹은 조선에서 유행하였던 모자를 대량으로 수입해 오기도 하였다. 이들은 사신단에 참여하기 위하여 정사나 부사, 서장관 등 사신단의 대표단에게 암암리에 뇌물을 쓰기도 하였다. 그만큼 사행에 참여하는 것은 이익이 큰 사업이었던 셈이다.

◆ 원문 번역

  1723년 9월 3일 맑음. 해가 뜰 무렵에 길을 출발하였다. 출발하기 전에 미리 비가 내려서 길의 먼지가 촉촉이 젖어 있었기에 처음으로 모래 바람이 얼굴에 가득 부딪히는 근심을 면할 수 있어서 기뻤다. 5리를 가서 소장령(小長嶺)과 대장령(大長嶺)을 넘는데 비탈길이 험하여 고개를 오르기가 고생스러웠다. 고개 길 좌우 주변에는 잡목 덤불이 무성하여 인가와는 두절되어 있었고 간간이 3〜4개의 점방이 있었는데, 주된 사업은 술과 국수를 파는 것이었다. 25리를 가서 팔도하(八渡河)를 건너 노천 가에 앉아 아침을 먹었다. 단련사(團練使)의 일행이 역참에 도착할 적마다 만주 사람들에게 곤욕을 당하여 매우 고생하였다고 한다. 이것은 보통은 단련사가 올적에 황해도와 평안도의 장사치가 행차를 따라 오면서 행차 중에 나누어 주어야 할 물품을 번번이 담당하였는데 이번 행차에는 따라 오는 장사치들이 전혀 없어서 단련사가 머무는 곳에서 간간이 곤란을 당했던 것이니, 그 형편이 그럴 듯하였다. 다시 30리를 가서 통원보(通遠堡)에서 유숙하였다. 송참(松站)에서부터 통원보에 이르기까지에는 사이사이마다 높은 고개가 있었고 또 큰 내가 많았는데 돌이 험하게 나뒹굴고 있었고 물도 매우 세차게 흐르고 있었다. 이날 60리를 갔다.

이미지

• 역참
• 남원 용성관
• 청나라국기

게시판 리스트

번호	제목	날짜	장소	멀티미디어
관련 이야기 소재가 존재하지 않습니다.