출전 : 조성당일기(操省堂日記) 전체이야기보기
저자 : 김택룡(金澤龍)
주제 : 마을과 서원, 질병과 재해
시기 : 1617-04-27 ~ 1617-05-03 동일시기이야기소재
장소 : 경상북도 안동시
일기분류 : 생활일기
인물 : 김택룡
참고자료링크 :    웹진 담談 18호 웹진 담談 18호 조선왕조실록 

◆ 조선시대 전염병과 그 영향

조선시대에 전염병이 퍼지면 사람들은 거의 패닉상태에 이르렀다. 일단 병을 피하고 보자는 심리에서 전염병 지역을 벗어나는 것이 보통이었고, 혹여 가까운 관계라도 그 집안에 전염병이 돌면 접촉하기를 꺼려하였다. 전염병으로 죽으면 제대로 된 상장례 절차를 갖추지도 못했고, 전염병이 돌면 제사도 건너뛰어 사람이 모이는 것을 조심하였다.
여기에서는 김택룡이 자기 마을의 와운서재에 구찬숙의 일가(구찬숙은 죽음)가 와 있다는 소식을 듣고, 사람을 보내 문안을 하려다가 그만둔 것이다. 왜냐하면 그들이 살던 부포에서 전염병이 한참 성행하고 있었으므로, 그들은 그 전염병을 피해 와운서재에 와 있었기 때문이었다. 예의와 인사를 중시하는 김택룡이었지만 그만둘 수밖에 없었다. 그만큼 전염병은 무서운 존재였다. 하기야 지금이라고 다르겠는가.

◆ 원문 이미지

◆ 원문 번역

  1617년 4월 27일 맑음
구찬숙 일가가 전염병을 피하여 와운서재에 와서 묵은 지 이미 수삼일이 되었다고 듣고, 사람을 시켜 문안을 보내려 했다. 그러나 병가病家에서 나온 사람들이라 접촉하기가 어려워 그만 두었다. 이 병은 부포에 크게 번진다고 한다. 몹시 두렵다. 주부 조석붕이 와서 만나 조용히 이야기하며 술을 대접했다. 점심을 먹고 돌아갔다. 서로 다시 만나기로 약속했다. 부용정사芙蓉精舍에서 잔다고 한다. 김윤룡金允龍도 와서 만나고 갔는데, 가까운 시일에 상주 산양에 간다고 해서 아들 김숙으로 하여금 중소重沼 집에 편지를 쓰게 했다. 능금能金도 와서 알현하고 돌아갔다. 조도사調度吏 한덕원이 현에 들어왔다고 고목이 왔다. 이달 27, 8일에 봉화奉化에서 온다는 선문先文이 도착했다고 한다. 이날이 아내의 생일인데, 생원(아들 김숙) 집에서 쌀밥을 가져와서 먹었다.
1617년 5월 3일 맑음
앞밭 잡초를 맸다. 김윤룡金允龍이 왔다가 상리上里로 갔다. 소를 타고 지나가는 자가 있어, 잡아서 징치하려다가 타일러서 보냈다. 응화應和 아버지가 신녕에서 왔는데, 그 처가 종기가 나서 몹시 고통스러워한다기에 보러 왔다고 한다. 술을 대접했다. 아들 김숙·각 형제가 와운서재에 가서 구찬숙의 아내를 만났다. 병을 피해 와서 임시로 거처하기 때문에 이제야 비로소 가서 만났다. 숙이 공책을 가지고 와서 내가 지은 절구 4수와 고풍古風 여러 편을 써 달라기에, 시를 쓴 종이를 묶은 책자를 줬다. 아우 덕룡이 상주에서 돌아왔는데, 노비를 잡지 못하고 빈손으로 돌아왔다.

애니메이션

• 조선시대의 전염병 치료법

게시판 리스트

번호	제목	날짜	장소	멀티미디어
1	전염병으로 괴로워하다가 스스로 목숨을 끊은 어머니와 넋을 ...	1616-07-17	경상북도 안동시
2	마을에 전염병이 돌다 - 약이 다 만들어지기를 기다리지 못...	1616-05-25	경상북도 안동시
3	전염병이 기승을 부리자, 제사도 지낼 수 없게 되다	1616-08-21	경상북도 안동시
4	전염병으로 한 집안이 풍비박산나다 - 온 가족의 목숨을 앗...	1616-08-07	경상북도 안동시
5	가을이 와도 전염병이 기승을 부려 사망자가 237명에 달하...	1751-06-26	경상남도 함양군
6	전염병, 움막을 짓고 보내다	1625-01-30	경상북도 예천군
7	진천군 강혼에게 심약을 보내다	1519-01-14	경상북도 영주시